mérsékelt oor Deens
mérsékelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
moderat
Szlavónia mérsékelt kontinentális éghajlatát hideg telek és forró nyarak jellemzik.
Slavonien har et moderat fastlandsklima med kolde vintre og varme somre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól független
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.EMEA0.3 EMEA0.3
3. fejezet: A „Biztonság és uniós polgárság” fejezet mutatói alapján két program előrehaladása jó, egy programé mérsékelt, egy program pedig lemaradásban van
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarEurlex2019 Eurlex2019
a mérsékelt használatkorlátozáshoz szükséges nyomatékcsökkenést az ezen rendeletnek megfelelően végzett, általános motorteljesítmény-jóváhagyási eljárással egyidejűleg is lehet igazolni.
Okay, ved du hvad?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sok fejlett országban jogalkotási és szabályozási eszközök gátolják a gyógyszerek bizonyos körülmények között történő behozatalát, ugyanakkor megvan annak a kockázata, hogy ezek az eszközök nem elegendőek amikor jelentős mennyiségű gyógyszer kerül erősen mérsékelt árakon értékesítésre a legszegényebb fejlődő országok piacain, és ezáltal jelentős mértékben megnövekedhet a magasan árazott piacok irányába történő kereskedelem eltérítéshez fűződő gazdasági érdek.
Og det æder mig opnot-set not-set
A hatóságok – kihasználva a válság előtti mérsékelt hiány- és adósságszintből adódó költségvetési mozgásteret – intézkedéseket fogadtak el a gazdaság élénkítése érdekében, amelyek célja a pénzügyi rendszer stabilizálása, a munkahelyek megőrzése és a növekedési potenciál erősítése, miközben a vállalkozások részesülnek a válság kibontakozása előtt elfogadott adókedvezmények előnyeiből is.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
A magánszektor eladósodottsága és a hitelezési tevékenység továbbra is mérsékelt.
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenEurLex-2 EurLex-2
Mérsékelt, várható szérumkoncentráció-emelkedés (< #-szeres) lépett fel a tartós állapot megközelítésekor, de ismételt alkalmazáskor nem volt váratlan akkumuláció
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordan det gik til, at du blev en geisha?EMEA0.3 EMEA0.3
A vállalat pénzügyi előrejelzése, ideértve a #–# közötti pénzforgalmat, nettó nyereséget és értékcsökkenést érzékenységvizsgálattal (mérsékelt, optimista és pesszimista forgatókönyv) együtt, a PZL Wrocław által közölt adatokra épül
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkoj4 oj4
Mérsékelt lassulás 64 km/h-ig
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Az első különbség az, hogy a hivatalos vizsgálati eljárás tárgyát képező mérsékelt CHP-pótdíjak nem szerepeltek a 2000. évi KWKG-ban, tehát a Bizottság azokat az NN 68/2000. állami támogatás – Németország – A kapcsolt energiatermelésen alapuló villamosenergia-termelés védelméről szóló, 2000. május 12-i törvényről szóló (2002. május 22.) határozatában (33) nem vizsgálta.
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek azok a pártok és mérsékelt szereplők, akiket a lehető legnagyobb mértékben bátorítanunk kell, mivel ők és csakis ők jelentik a békés és fenntartható megoldás kulcsát a régióban.
Har jeg gjort noget?Europarl8 Europarl8
A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy a IX. melléklettel összhangban az összes eljárást besorolják a „legfeljebb enyhe”, „mérsékelt” vagy „súlyos” ║ kategóriákba.
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisnot-set not-set
A kritériumok megállapítása úgy történt, hogy elősegítsék a mérsékelt környezeti hatással rendelkező kemény burkolatok címkézését.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forEurLex-2 EurLex-2
Színe cseresznyepiros, zsírja krémszínű, érintésre szilárd állagú és enyhén nedves, textúrája finom, mérsékelt mennyiségű izomközi zsírral.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberEuroParl2021 EuroParl2021
Fantázia név) használata # és # éves kor közötti gyermekek és serdülők kezelésére kizárólag mérsékelt ill. súlyos major depresszív epizódokban javasolt, és ellenjavallt bármilyen más indikációban
Den normale værdiEMEA0.3 EMEA0.3
Ha ezek a változások folytatódnak, az a versenyképesség romlásához vezethet, és kérdésessé teheti a magas növekedés fenntarthatóságát még akkor is, ha a reálbérek 2006-ig tartó mérsékelt növekedésének, valamint a termelékenység 1998 óta elért növekedésének köszönhetően a költség-versenyképességet sikerült nagyjából megőrizni.
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
Korábban és most is úgy tapasztalom, hogy a nyugtató zene és a mérsékelt légzési gyakorlatok segítenek nekem.
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarjw2019 jw2019
A dán kormány ambiciózus reformtervének elismerése mellett fontos biztosítani, hogy Dánia ismert „flexicurity” (rugalmas biztonság) modellje továbbra is elősegítse a munkanélküliség és a munkavállalás közötti zökkenőmentes átmenetet, ugyanakkor mérsékelje a marginalizálódást és a társadalmi kirekesztettséget.
Du elsker hende, ikke?EurLex-2 EurLex-2
A terület éghajlata mérsékelt mediterrán, a tartomány többi részéhez képest alacsonyabb hőmérséklettel és nagyobb mennyiségű csapadékkal.
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy másik, önálló farmakokinetikai vizsgálatban az enyhe vagy mérsékelt májelégtelenségben szenvedő betegek plazma farmakokinetikai profilja hasonló volt a normál májműködésű betegeknél megfigyelthez
Jeg klarer detEMEA0.3 EMEA0.3
a mérsékelt használatkorlátozó rendszer működésbe lépésének demonstrálása;
Hvad vil du have at jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
Mérsékelt lassulás 56 km/h-ig
Forbud mod kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
A mérsékelt áremelkedések is a marokkói fizetőeszköz (MAD) erejére utalnak.
Færøske kvinderEurLex-2 EurLex-2
Körülbelül 12 kobrafajta él szétszórtan Ausztráliától az ázsiai és afrikai trópusokon keresztül Arábiáig és a mérsékelt égövig terjedő területen.
Der foreligger ikke kliniske dataom eksponering for human insulin under graviditetjw2019 jw2019
A földrajzi terület különleges éghajlati viszonyainak köszönhetően (száraz levegő, sok napsütés, mérsékelt szél és a hőmérséklet fokozatos csökkenése) ez az igényes olajbogyófajta magas érettségi fokot ér el és éretten takarítható be.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.