mérőszám oor Deens
mérőszám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
indeks
indholdsfortegnelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az (1) bekezdés első albekezdésének b) pontjában, a (3) bekezdés első albekezdésének b) pontjában és a (4) bekezdés c) pontjában említett tevékenységek százalékos arányának megállapításához az átlagos összárbevételt vagy más megfelelő, tevékenység alapú mérőszámot, például a releváns jogi személynél a szerződés odaítélését megelőző három évben a szolgáltatások, áruk és építési beruházások miatt felmerülő költségeket kell figyelembe venni.
Det er et halvt år sidennot-set not-set
B22 A várható volatilitás olyan mérőszám, ami azt az összeget mutatja, amennyivel az ár várhatóan mozogni fog egy adott időszak alatt.
GIædeIig juI, HarryEurLex-2 EurLex-2
A két legrelevánsabb és legáltalánosabban használt statisztikai mérőszám az egységszállítmány és a Megabyte
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetoj4 oj4
(13) Alternatív mérőszám: a prEN 15603 szerinti telephelyi vagy telephelyközeli megújulóenergia-részarány.
Frisk luft, smuk udsigt, naturEurLex-2 EurLex-2
A több mérőszám használatának célja, hogy a harmadik országokkal szembeni kitettségek jellegének átfogó szemléletét tükrözze.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenEurLex-2 EurLex-2
A bankunión belül több országban megjelenő kitettségek ennélfogva már nem tekinthetők megfelelő, a szanálás összetettségéről tanúskodó mérőszámnak.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.not-set not-set
B22. A várható volatilitás olyan mérőszám, ami azt az összeget mutatja, amennyivel az ár várhatóan mozogni fog egy adott időszak alatt.
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a releváns jogi személy vagy az ajánlatkérő szerv létrehozásának vagy tevékenysége megkezdésének időpontja vagy tevékenységeinek átszervezése miatt nem áll rendelkezésre az előző három évre vonatkozó árbevételi adat vagy más tevékenység alapú mérőszám, például a költségek összege, illetve az már nem releváns, elegendő azt bizonyítani – főként üzleti előrejelzések segítségével –, hogy a tevékenységek mérése hiteles.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtnot-set not-set
A vulkánkitörési index (Volcanic Explosivity Index = VEI) egy relatív mérőszám a vulkáni kitörések erősségének osztályozására.
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.WikiMatrix WikiMatrix
A mérőszám emellett teljes mértékben figyelembe veszi az érintett tehergépkocsik hasznosságát.
Der er ikke vold i hjemmetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 7. ábra az EU tagállamainak vasúti teher- és személyszállítási piacaira vonatkozó HHI mérőszámot adja meg.
Han er optagetEurLex-2 EurLex-2
Az adatok bizonyos jellemzőjét megragadó mérőszám.
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidtsupport.google support.google
A szőlő érettségét a must cukortartalmának g/l értékeként számszerűsítő mérőszám helyébe a valószínű alkoholmennyiség lépett.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %EuroParl2021 EuroParl2021
Mérőszám: a támogatott védelmi K+F-projektek alkalmazottainak száma
Hvilken slags sikkerhed har I?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) az egy év után növekvő kockázati profilú kitettségek esetében rendszeresen össze kell hasonlítaniuk a megfelelő kitettség-mérőszám egy évre vetített eredményét ugyanazon kitettség-mérőszámnak kitettség teljes életciklusára vetített eredményeivel;
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989til 1.500 i 2002.Eurlex2019 Eurlex2019
„referenciamutató-család” : az ugyanazon referenciamutató-kezelő által, ugyanolyan jellegű bemeneti adatokból előállított referenciamutatók csoportja, amely azonos vagy hasonló piaci vagy gazdasági valóság tekintetében nyújt konkrét mérőszámot;
DatasætidentifikatorEurlex2019 Eurlex2019
Ha a fő működési döntéshozó a szegmens teljesítményének értékelése, valamint a forrásallokálásról való döntéshozatal során valamely működési szegmens nyereségének vagy veszteségének, illetve eszközeinek vagy forrásainak csak egy mérőszámát használja fel, a szegmens nyereségét vagy veszteségét, eszközeit és forrásait e mérőszám alapján kell jelenteni
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynoj4 oj4
A mutató összetett mérőszám, és az innovációs output négy dimenzióját számszerűsíti: a szabadalmakat, a készségeket, a tudásintenzív áruk és szolgáltatások kereskedelmét, valamint a gyorsan növekvő vállalkozásoknál foglalkoztatottak számát.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«EurLex-2 EurLex-2
Noha a szabadalmak száma nem egzakt fokmérője egy tudományos tevékenységet végző szervezet eredményességének, de könnyen nyilvántartható és alkalmas mérőszám.
Generaldirektør for fiskerinot-set not-set
Az Unique Reach (Egyedi elérés) kulcsfontosságú mérőszám, amely megmutatja, hogy hány egyedi felhasználót ér el a kampányokkal.
Hvis du bare kan... bare give os en chance meresupport.google support.google
j) a 429. cikk (2) bekezdésében említett tőkeáttételi mutató kiszámításához használandó tőkemennyiség és teljes kitettségi mérőszám módosítása annak érdekében, hogy a 430. cikk (1) bekezdésével összhangban elkészített jelentés alapján felfedett hiányosságokat korrigálni lehessen, mielőtt az intézményeknek a 451. cikk (1) bekezdésének a) pontjában rögzítettek szerint nyilvánosságra kell hozniuk a tőkeáttételi mutatót.
Jeg synes ikke det her er sjovt længereEurlex2019 Eurlex2019
A nemteljesítési arányok fontosak, mert mérőszámul szolgálnak az egyes hitelminősítő intézetek minősítési tevékenységének minőségéhez.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatEurLex-2 EurLex-2
Bruttó tömeg (kg) vagy más mérőszám (l, m3 stb.)
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerEurLex-2 EurLex-2
26. Ha a legfőbb működési döntéshozó a szegmens teljesítményértékeléséhez, valamint a forrásallokálásról való döntéshozatalhoz a működési szegmenseredménynek, a szegmenseszközöknek vagy a szegmenskötelezettségeknek csupán egyetlen mérőszámát használja, a szegmenseredményt, az eszközöket és kötelezettségeket e mérőszám alapján kell jelenteni.
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før digEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.