Mérőlombik oor Deens
Mérőlombik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
målekolbe
Szokásos laboratóriumi felszerelés, valamint egy 250 ml-es mérőlombik (pl.
Almindeligt laboratorieudstyr samt en målekolbe på 250 ml (f.eks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pipettázzunk 10,0 ml standard törzsoldatot (3.10.1.) egy 100 ml-es mérőlombikba, töltsük fel jelig savas metil-alkohollal (3.8.), és keverjük össze.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumEurLex-2 EurLex-2
Szűrjük le a kivonatot W térfogatú, előzetesen kiszárított mérőlombikba, amelybe már betöltöttünk 5,00 ml hígított sósavat (4.1.).
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
A maradékot a mozgófázis (3.21.) segítségével teljes mennyiségben vigyük át egy 10 ml-es mérőlombikba.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påEurLex-2 EurLex-2
Mérjen be 0,001 g pontossággal 2,5 ± 0,1 g, előzőleg szűrt, homogenizált és szükség esetén vízmentesített olajat egy 50 ml-es mérőlombikba (4.1.7).
Udspionerede?EurLex-2 EurLex-2
Oldjunk fel 7,812 g nátrium-tioszulfát-pentahidrátot (Na2S2O3.5H2O) vízzel, 1 literes mérőlombikban.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.EurLex-2 EurLex-2
Mérjünk ki 0,1 mg-os pontossággal 50 mg standard anyagot (3.7.), oldjuk fel metánszulfonsav-oldattal (3.4.) egy 100 ml-es mérőlombikban, töltsük fel jelig, és keverjük el.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenEurLex-2 EurLex-2
Helyezzünk 0,5, 1, 1,5 és 2 ml 100 mg/l vasoldatot (3.1.10.) négy 50 ml-es mérőlombikba, és adjunk mindegyikhez 20 ml desztillált vizet.
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeEurLex-2 EurLex-2
Ebből a hígított A-vitamin-acetát oldatból pipettázzunk 3,0 ml-t egy 25 ml-es mérőlombikba, és a lombikot töltsük fel jelig 2-propanollal (3.8.).
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
A maradékot újra oldjuk fel 3–4 ml mozgófázisban (3.8.), és öntsük át teljes mennyiségben egy 10 ml-es mérőlombikba.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekrafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pipettázzunk azonos aliquot mennyiségű, 50–100 μg gosszipolt tartalmazó szűrletet két, 25 ml-es mérőlombikba (A. és B. jelű).
Voldsom skade på det indre øreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pipettázzunk 10–10 ml A. oldószert (3.2.) két másik, 25 ml-es mérőlombikba (C. és D. jelű).
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget låneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Többször öblítsük el a lombikot 1–2 ml mozgófázissal, és az öblítő folyadékot is öntsük bele a mérőlombikba.
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mg-os pontossággal mérjünk le a mintából 10 g-nál nem többet, amely 3 g-nál kevesebb klórt tartalmaz kloridok formájában. 400 ml vízzel helyezzük egy 500 ml-es mérőlombikba kb. 20 °C-on.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerEurLex-2 EurLex-2
Hevítsük, szűrjük az oldatot mérőlombikba, és töltsük fel a mérőlombikot jelig vízzel (a HCl-koncentráció kb. 0,5 mól/liter).
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.EurLex-2 EurLex-2
Oldjuk fel vízben, és öntsük bele egy 1 000 ml-es mérőlombikba.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.EurLex-2 EurLex-2
A kloroformos fázist egy előzőleg kloroformmal kimosott és nedvesített vattaszűrőn keresztül egy mérőlombikba öntjük (2.2.12.).
Douglas, du begår en kæmpe brølerEurLex-2 EurLex-2
Öntsük át egy 1 000 ml-es mérőlombikba, és adjunk hozzá 30 ml ecetsavat (lásd 4.11. pont).
Nu skal jeg holde døren for DemEurLex-2 EurLex-2
Veszteség nélkül töltsük át a két oldatot 1 000 ml-es mérőlombikba, töltsük fel a jelig, és keverjük össze.
Nu... afhænger det af dig, ElvisEurLex-2 EurLex-2
Öblítsük a törőt és a mozsarat a mérőlombikba 40 ml desztillált vízzel.
Nedsættelser og udelukkelser bør differentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodeEurLex-2 EurLex-2
Mérjünk be 0,1 mg-os pontossággal 50 mg lazalocid-nátriumot (3.10.) egy 100 ml-es mérőlombikba, oldjuk fel savas metil-alkoholban (3.8.), töltsük fel jelig ugyanezzel az oldószerrel, és keverjük össze.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikkekanacceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.EurLex-2 EurLex-2
Oldjuk fel kevés vízben, töltsük át az oldatot veszteség nélkül 500 ml-es mérőlombikba, hígítsuk fel a jelig, és keverjük össze.
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er vækEurLex-2 EurLex-2
Ebből a standard munkaoldatból 2,0 ml-t pipettázzunk egy 20 ml-es mérőlombikba, majd töltsük azt fel jelig metil-alkohollal (3.3.), és keverjük össze.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?EurLex-2 EurLex-2
A két oldatot egy 1 000 ml-es mérőlombikban keverjük össze, adjunk hozzá 200 ml jégecetet (3.2.7.) és vízzel 1 000 ml-re töltsük fel.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.