magzat oor Deens
magzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
embryo
Egy öthetes magzat nem csupán egy szövetdarab; már minden olyan szerv alapja megtalálható benne, amely egy felnőtt szervezetben megvan
Et fem uger gammelt embryo er ikke blot ’noget væv’ — det indeholder grundlaget for alle de organer et voksent menneske har (naturlig størrelse)
foster
Több, mint egy évbe telt, hogy meglegyen a megfelelő humán leukocita antigénnel a magzat.
Det tog mere end et år at få fostre med det rette antigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Foster
Hatásaikra a magzat és az újszülöttek a legérzékenyebbek.
Fostre og nyfødte er mest følsomme for eksponering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan csecsemő vagy magzat, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok.
Artikel #a, stk. #, udgårEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Embriológia és a magzat fejlődése
Beviser.Jeg må bede DemEurLex-2 EurLex-2
e) gyermekszülés közben az anya ellátása és segítése, illetve a magzat méhen belüli állapotának figyelemmel kísérése a megfelelő klinikai és műszaki eszközökkel;
Ikke for blødEurLex-2 EurLex-2
Az emberekben megfigyelthez hasonló efavirenz-plazmakoncentrációkat eredményező dózisokkal kezelt Cynomolgus majmokban # magzat/újszülött közül #-ban fejlődési rendellenességeket figyeltek meg
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosEMEA0.3 EMEA0.3
A lispro inzulin terhesség alatti alkalmazásakor szerzett nagy számú adat nem utal a terhességre, illetve a magzat/újszülött egészségére gyakorolt nemkívánatos hatásra
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?EMEA0.3 EMEA0.3
Állatkísérletek eredményei nem utaltak arra, hogy a lanszoprazol humán alkalmazása közvetett vagy közvetlen módon káros hatással lenne a terhességre, az embrió és a magzat fejlődésére, a szülés folyamatára, vagy a születés utáni fejlődésre
Maksimal støtteintensitetEMEA0.3 EMEA0.3
A magzat szülei részére azon orvosi eszközöket tartalmazó készlet átadása, amely ahhoz szükséges, hogy a szülésnél jelen lévő független szakorvos röviddel a születés után vért vehessen a gyermek köldökzsinórjából
Åh, det er din pikoj4 oj4
mivel a terhesség ideje alatti dohányfüstterhelés a rendellenes fejlődés, a vetélés, a halvaszülés és a koraszülés megnövekedett kockázatához, a magzat csökkent hosszanti növekedéséhez, kisebb fejkerülethez és kisebb születési súlyhoz vezethet, és mivel a passzív dohányzás összefügg a középfülgyulladásokkal, a csökkent tüdőfunkcióval, az asztmával és a hirtelen csecsemőhalállal,
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetnot-set not-set
Egy magzat életének kioltása során két különálló egyénről van szó, akik különálló testtel, aggyal és szívvel rendelkeznek.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetLDS LDS
Vagy a magzat hal meg, vagy mindketten.
Kaptajnen vil have det flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hangsúlyozta a cikk, hogy bár a magzat az asszony méhében él, az abortusz több dolgot is érint, mint csupán az asszony testét.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerjw2019 jw2019
Terhesség alatt a Sebivo csak akkor alkalmazandó, ha az anya számára nyújtott előny meghaladja a magzat szempontjából fennálló potenciális kockázatot
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeEMEA0.3 EMEA0.3
Valójában, ha valamilyen sérülés következtében az anya és a magzat vére keveredik, abból később egészségügyi problémák alakulhatnak ki (Rh vagy ABO összeférhetetlenség).
Den ting... ventede på migjw2019 jw2019
alkalmazzák az uniós alkoholstratégiában bemutatott bevált gyakorlatokat, és az öt kiemelt téma – azaz a fiatalok, a gyermekek és a magzat védelme; az alkohol okozta közúti balesetekből eredő sérülések és halálesetek számának csökkentése; az alkohollal kapcsolatos károknak a felnőttek körében történő megelőzése és a munkahelyre gyakorolt kedvezőtlen hatás csökkentése; a káros és veszélyes alkoholfogyasztás hatásaival kapcsolatos tájékoztatás, felvilágosítás és figyelemfelkeltés; valamint egy uniós szintű közös tudásalap kidolgozása és fenntartása – figyelembevételével használják fel az alkohollal összefüggő károk csökkentésére irányuló eredményes intézkedésekkel kapcsolatos tényanyagot
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagoj4 oj4
A magzat szülei részére azon orvosi eszközöket tartalmazó készlet átadása, amely ahhoz szükséges, hogy a szülésnél jelen lévő független szakorvos röviddel a születés után vért vehessen a gyermek köldökzsinórjából;
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradEurLex-2 EurLex-2
mivel a terhesség ideje alatti dohányfüstterhelés a rendellenes fejlődés, a vetélés, a halvaszülés és a koraszülés megnövekedett kockázatához, a magzat csökkent hosszanti növekedéséhez, kisebb fejkerülethez és kisebb születési súlyhoz vezethet, és mivel a passzív dohányzás összefügg a középfülgyulladásokkal, a csökkent tüdőfunkcióval, az asztmával és a hirtelen csecsemőhalállal;
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingEurLex-2 EurLex-2
A középkorban és a reneszánsz idején Európában megengedhetőnek tartották a terhességmegszakítást, amíg a magzat meg nem mozdult –, vagyis amíg az anya nem érezte, hogy egy élet van a méhében.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderjw2019 jw2019
Ennek eredményeképpen a lányokat magukra hagyják, sőt a terhességeket is megszakítják, ha a magzat nőnemű.
Det største soludbrud i vores historieEuroparl8 Europarl8
4. gondoskodjon arról, hogy a személyzet női tagjainak munkarendje, mihelyt értesítették az üzemben tartót, hogy terhesek, a magzat egyenértékű dózisát olyan alacsonyan tartsa, ahogy az ésszerűen megvalósítható és mindenképpen gondoskodjon arról, hogy a dózis ne haladja meg az 1 mSv-t a terhesség hátralévő időtartama alatt;
Brug af sidebjælke-mediespilerenEurLex-2 EurLex-2
Patkányokon és nyulakon végzett fejlődés-toxicitási vizsgálatok nem mutattak etanerceptnek tulajdonítható magzat-vagy újszülött-károsító hatást
Stillingsopslag CDR/HCEMEA0.3 EMEA0.3
A veszélyek felmérése és a kockázatértékelés során figyelembe kell venni az anyagnak a magzat fejlődésére, valamint a nők és gyermekek egészségére gyakorolt hatásait is.
Ansøgningen skal indeholdenot-set not-set
Abban hiszek, hogy amíg a magzat nem képes túlélni az anya testén kívül, addig még nem élet.
Skrev poesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Céljuk az adalékanyagnak kitett vemhes nőstényekre és az embrió, illetve a magzat fejlődésére gyakorolt bármilyen kóros hatás kimutatása, a beágyazódástól a teljes vemhességi idő leteltéig
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.oj4 oj4
A fiatalok, a gyermekek és a magzat védelme
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.