mágus oor Deens
mágus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
troldmand
hu
mágikus erejű kitalált figura
Ha mágus volnál mostanra már meglenne az a hajó.
Hvis du var en troldmand, havde vi skibet nu.
magiker
Őszintén szólva, mágus, még nem sok mindent tanultam, mióta veled vagyok.
Tja, ærlig talt magiker, jeg føler ikke jeg har lært noget siden jeg mødte dig.
mager
Állítások szerint például a mágus mézzel vagy más kellemes dologgal mágikus utak kialakítása révén kénye-kedve szerint tudja irányítani a démonokat.
Det hævdes for eksempel at dæmoner kan føres omkring efter magerens vilje ved at denne laver magiske stier af honning eller andre tillokkende ting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Ezért hívatta a mágiát űző papokat, mágusokat, varázslókat és a káldeusokat*, hogy mondják meg, miket álmodott.
Pas på æggenejw2019 jw2019
Az egyetlen mágus, aki valóban szíveli a fákat – mondta Szilszakáll. – Ti ismeritek?
Det sker for de flesteLiterature Literature
Miért okolod állandóan a mágusokat... ha valami furcsa dolog történik?
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneopensubtitles2 opensubtitles2
Az öreged nagy mágusa a pénz eltüntetésének, igaz?
I et tilfælde var projektet blevet gennemført, uden at der var opstillet specifikke mål eller indikatorer, som kunne efterprøves objektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mágus vagyok.
Ikke et godt valgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy hatalmas mágus is meghalhat közönséges balesetben a vadon közepén, ha senki nem segít neki.
En SPE skal konsolideres, når forholdet mellem virksomheden og SPE’en indikerer, at SPE’en er underlagt bestemmende indflydelse af virksomhedenLiterature Literature
Mellesleg, ha valami gond adódna, inkább itt lennék, ahol gyógyításra kiképzett mágusok is vannak
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?Literature Literature
Mágus sem leszel tőle, mert az a szellemek vagy a sárkány segítsége nélkül is hatalmas.
Identifikation af vareneLiterature Literature
És, bár nem kedvelte Raistlint, irigyelte az ifjú mágus varázstudományát.
t# = standardtemperatur = # °CLiterature Literature
Olyan dolgot kell most tennem, ami kissé furcsa egy mágustól.
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdted2019 ted2019
Az ’Én-Dórban lévő asszony, aki értett a szellemidézéshez’ – és akit a hűtlen Saul király felkeresett –, az Izraelnek szóló tiltás ellenére kapcsolatba lépett a démonokkal mint halottidéző mágus (1Sá 28:7; 3Mó 20:27).
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktjw2019 jw2019
Micsoda tiszteletreméltó jellemzés egy mágusról!
Er det et problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 A káldeusok ezt válaszolták a királynak: „Nincs ember a földön, aki eleget tudna tenni a király követelésének, hiszen egyetlen nagy király vagy kormányzó sem kért ilyesmit egyetlen mágiát űző paptól, mágustól vagy káldeustól sem.
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelsejw2019 jw2019
Nos, csak nem a mágus a függöny mögül.
DAGE SENEREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fehér Mágus tudni fogja.
Det ved du vidst godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az úgynevezett bölcsek, vagyis mágusok, akik meglátogatták a gyermek Jézust, „keleti vidékekről való asztrológusok” voltak (Mt 2:1, 2, 11).
Fuck, her kommer dejw2019 jw2019
– Frodó nagy elképedésére és ijedelmére a mágus hirtelen bedobta a gyűrűt a kandalló egyik izzó szögletébe.
Hallo, hvad laver du her?Literature Literature
Egy spanyol bibliai szövegmagyarázat kifejti, hogy „a perzsák, a médek és a káldeusok mágusai papi osztályt alkottak, amely az okkult tudományokat, az asztrológiát és az orvoslást mozdította elő” (La Sagrada Escritura —Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús).
Jeg gør dig til halvt vampyrjw2019 jw2019
Profion meg akarja fosztani a trónjától, mert a Császárnő... hisz a Mágusok és a Közemberek egyenlőségében.
Flyet venter, det gør jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ordított fal Kova. – Az a vén mágus még Raistlinnél is bolondabb volt, ha ez egyáltalán lehetséges!
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.Literature Literature
– vonította a mágus, aztán az ősnyelven ordított valamit, amit Roran nem értett.
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetLiterature Literature
Hogy lehet, hogy egy átlagos varázserejű csecsemő legyőzte minden idők legnagyobb mágusát?
Det sagde du jo, vi villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mágus nem olyan volt, mint a többi mester.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årLiterature Literature
– Most pedig – fordult vissza a mágus Frodóhoz – döntened kell.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenLiterature Literature
" Tudtommal egy mágus nem ismeri ezt a szót. "
Det er der ikke tid til!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.