magyar kártya oor Deens
magyar kártya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
spillekort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A játék tradicionálisan magyar kártyával játszható.
Eko.Kan du hà ̧re mig?WikiMatrix WikiMatrix
(22) Ilyen például a magyar Széchenyi Kártya.
Tro på mig.Det er sjovtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Tartózkodási kártya magyar állampolgár harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagja részére
og mellem Tyskland og GrækenlandEurLex-2 EurLex-2
(Tartózkodási kártya magyar állampolgár harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagja részére)
Phare-program # (formålsbestemte midlerEurLex-2 EurLex-2
Tartózkodási kártya magyar állampolgár harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagja részére
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn ioj4 oj4
A „MEGJEGYZÉSEK” rovatban: „tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére”
Hvad foregår der her?EurLex-2 EurLex-2
A „MEGJEGYZÉSEK” rovatban: „tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére”),
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.EurLex-2 EurLex-2
A MEGJEGYZÉSEK rovatban: tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landoj4 oj4
(Tartózkodási kártya magyar állampolgár harmadik országbeli állampolgársággal rendelkező családtagja részére)
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEurLex-2 EurLex-2
Keresetlevelében a Bizottság úgy véli, hogy a SZÉP‐kártyára vonatkozó magyar jogi szabályozás uniós joggal való összhangját elsősorban a 2006/123 irányelvre tekintettel kell megvizsgálni.
Udgifter i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
Az első kifogás megvizsgálása előtt megjegyzem, hogy a Bizottság mind a felszólító levelében, mind az indokolással ellátott véleményében felhozta ezen irányelv 9. és 10. cikkének a SZÉP‐kártyára vonatkozó magyar szabályozás általi megsértését.
Det bliver et vragEurLex-2 EurLex-2
Miközben a Bizottság úgy véli, hogy a SZÉP‐kártyára vonatkozó magyar jogi szabályozást a letelepedés szabadsága és a szolgáltatásnyújtás szabadsága tekintetében kell megvizsgálni, addig Magyarország szerint kizárólag a letelepedés szabadsága szempontjából történő vizsgálat releváns.
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanis kizárólag a magyar gazdasági életbe megfelelően beilleszkedett vállalkozások végezhetnek SZÉP‐kártya kibocsátási tevékenységet, ami magában foglalja, hogy Magyarországon letelepedett vállalkozásokról kell, hogy szó legyen.
Dæk os på breddegrad #, # og længdegradEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a SZÉP-kártya ténylegesen csak három nagyobb, a magyar jog szerint bejegyzett bankcsoport számára tartja fenn a piacot, az Erzsébet-utalványokat pedig kizárólag egy állami monopólium keretében lehet kibocsátani.
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően bemutatom, hogy mely indokok alapján vélem egyrészt úgy, hogy az e kártyára vonatkozó magyar jogi szabályozás sérti a 2006/123 irányelv 14. cikkének 3. pontját, 15. cikkének (1) bekezdését, (2) bekezdése b) pontját és (3) bekezdését, valamint 16. cikkét, másrészt úgy, hogy az ezen irányelv 15. cikke (2) bekezdése d) pontjának megsértésére vonatkozó kifogást mint megalapozatlant el kell utasítani.
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkeEurLex-2 EurLex-2
2012. november 22‐i levelében a Bizottság indokolással ellátott véleményt intézett Magyarországhoz, amelyben fenntartotta, hogy a SZÉP‐kártyára és az Erzsébet‐utalványra vonatkozó magyar szabályozás sérti a felszólító levélben hivatkozott rendelkezéseket.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatiEurLex-2 EurLex-2
– amelyben azt kifogásolja, hogy Magyarország e kártya kibocsátásának lehetőségét azon vállalatcsoportok számára tartja fenn, amelynek tagjait a magyar jog szerinti jogi formában alapították, ezáltal nem teljesítette a 2006/123 irányelv 15. cikke (1) bekezdéséből, (2) bekezdésének b) pontjából és (3) bekezdéséből eredő kötelezettségeit;
Forklarende rapportEurLex-2 EurLex-2
„A [vezetői engedélyekről szóló, 1991. július 29‐i] 91/439/EGK [tanácsi] irányelvben [(HL 1991. L 237., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 1. kötet, 317. o.)] meghatározott vezetői engedély minta helyébe egységes, műanyag kártya formátumú típus lép.
Hvad er dit password?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahogyan azt a Bizottság helyesen állapítja meg, e követelmény nem teszi lehetővé, hogy a vállalkozások a magyar jogban előírttól eltérő jogi formában létrehozott gazdasági társaság tapasztalataira támaszkodva feleljenek meg a SZÉP‐kártya kibocsátási feltételeinek, sőt ebből a körből még azokat a magyarországi székhelyű vállalkozásokat is kizárja, amelyek nem a megkövetelt formában működnek.
Vær nu forsigtig idagEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az említett paragrafusnak a gazdasági társaságokról szóló törvény 1. §‐a (1) bekezdésével, 2. §‐a (1) bekezdésével, 55. §‐a (1) és (3) bekezdésével, valamint 64. §‐ával együttes olvasata csak akkor teszi lehetővé valamely vállalkozás számára, hogy ilyen vállalatcsoporttal együtt teljesítse a SZÉP‐kártya kibocsátásra vonatkozó feltételeket, ha az e csoportot alkotó gazdasági társaságokat a magyar jog szerint hozták létre, székhelyük Magyarországon található, és részvénytársaság vagy korlátolt felelősségű társaság formájában működnek.
Hvad hvis vi er forurenede?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szerint a SZÉP‐rendelet 13. §‐a, a gazdasági társaságokról szóló törvény 1. §‐ával, 2. §‐a (l) és (2) bekezdésével, 55. §‐a (1) és (3) bekezdésével, valamint 64. §‐a 1) bekezdésével, az Öpt. 2. §‐a (2) bekezdésének d) pontjával és a fióktelepekről szóló törvény 2. §‐a b) pontjával együtt értelmezve a magyar piacon letelepedett bankok, illetve pénzintézetek, vagyis három magyarországi székhelyű bank számára tartja fenn a SZÉP‐kártya kibocsátásának lehetőségét, mivel a rendelet 13. §‐ában foglalt feltételeket kizárólag ezek képesek teljesíteni.
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] år diskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] årEurLex-2 EurLex-2
2 Az utasok tagállamok közti közlekedésének megkönnyítése érdekében a tagállamok gépjármű‐felelősségbiztosításra és a biztosítási kötelezettség ellenőrzésére vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló, 1972. április 24‐i 72/166/EGK tanácsi irányelv (HL L 103. 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 1. kötet, 10. o.), olyan rendszert vezetett be, amely egyrészt a biztosítási zöld kártya Európai Közösségeken belüli határok átlépésekor való ellenőrzésének megszüntetésén alapszik, másrészt pedig mindegyik tagállam azon kötelezettségén, hogy a gépjárművek rendelkeznek gépjármű‐felelősségbiztosítással.
Protein C, som er indeholdt i CEPROTIN, findes naturligt i human plasma og virker som endogent protein CEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy tagállam az alábbi nyelvektől – angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák vagy szlovén – eltérő nemzeti nyelven kíván bejegyzést tenni, az előbb említett nyelvek valamelyikének igénybevételével elkészíti a kártya kétnyelvű változatát e melléklet egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül
Jeg har aldrig hørt om hamoj4 oj4
„Amennyiben egy tagállam az alábbi nyelvektől – angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák vagy szlovén – eltérő nemzeti nyelven kíván bejegyzést tenni, az előbb említett nyelvek valamelyikének igénybevételével elkészíti a kártya kétnyelvű változatát e melléklet egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül.”
transportformen ved grænsenEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy tagállam az alábbi nyelvektől — angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák vagy szlovén — eltérő nemzeti nyelven kíván bejegyzést tenni, az előbb említett nyelvek valamelyikének igénybevételével elkészíti a kártya kétnyelvű változatát e melléklet egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül.”
Han giver mig myrekrybEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.