magyaráz oor Deens
magyaráz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forklare
El sem tudom magyarázni.
Jeg kan heller ikke forklare det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
450 Ennek megfelelően a (349)‐(355) preambulumbekezdésben lévő magyarázat nem támasztja alá, hogy az összefonódással létrejött vállalkozás érdekelt lenne az összefonódást követően vegyes csomagban értékesítést folytatni.
Det er ikke det, vi bestilteEurLex-2 EurLex-2
Lásd a 2309 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (II) (B) rész, utolsó bekezdése (1) pontját.
Jeg fandt ikke toilettetEuroParl2021 EuroParl2021
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásában
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldteurlex eurlex
Az ide osztályozható termékeket a 0505 10 alszámhoz tartozó HR Magyarázat határozza meg.
Anvendelse i foderEurlex2019 Eurlex2019
- Preambulumbekezdések : Számos preambulumbekezdés került be pótlólagosan, amelyek további magyarázattal szolgálnak a DCI tartalmát illetően.
Lad os komme ud herfraEurLex-2 EurLex-2
Lásd az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontját és a 1514 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (A) rész második bekezdésének második mondatát.
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeEurlex2019 Eurlex2019
A rendhagyó helyesbítéseket írásos magyarázattal kell ellátni.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
alternatív vizsgálattípus elvégzése esetén az erről szóló magyarázat,
At han er blevet aktiveret?EurLex-2 EurLex-2
A „homályosított” kifejezés meghatározását lásd a 7003 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat második bekezdés (B) részében.
Joe, de er på vej op ad kanalen!EuroParl2021 EuroParl2021
Az 1. és 2. mező a fenti magyarázat szerint.
l ser fantastiske udEurLex-2 EurLex-2
A 3920 20 80 alszámhoz tartozó magyarázat értelemszerűen alkalmazandó, bár az ezen alszám alá tartozó dekorációs szalag látható szélessége legfeljebb 5 mm.
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemerEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben használják, a D1. függelékben megadott, a 25. rovatra vonatkozó magyarázat szerint kell eljárniuk.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biztos van rá tudományos magyarázat.
GraviditetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lásd a 4823 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat második bekezdésének (3) és (6)–(17) pontját.
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- HattalEuroParl2021 EuroParl2021
Lásd még a 3212 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat C pontjának harmadik bekezdését.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Lásd a 0511 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (14) pontját.
Jeg er hverken værre eller bedre end andreEurlex2019 Eurlex2019
b) amennyiben az a) pont alapján megengedett időszak technikailag nem megvalósítható a kölcsönszintű adatokat benyújtó fél számára, és a következő, az I. szakasz (3) bekezdésében meghatározott, előírt kölcsönszintűadat-szolgáltatási időpontig írásbeli magyarázattal szolgáltak az elfogadhatóságot értékelő NKB számára, a (10) bekezdés szerinti határozattól számított három hónapig.
Her er din jakkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindazonáltal a vizsgálat kiterjed minden olyan gyakorlatra, eljárásra vagy munkára, amelyre a kiegyenlítő vám kivetésén kívül nincs más megfelelő magyarázat vagy gazdasági indok.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienEurLex-2 EurLex-2
Másfelől ebben a feljegyzésben a felperes, anélkül, hogy állítását bármilyen bizonyítékkal támasztaná alá, illetve a mennyiségek számítási módjára vonatkozó magyarázattal szolgálna, azt állítja, hogy »az [LLG-nek] a piac 3,5%‐át kitevő kínálata« miatt 1997‐től kezdődően meghatározott mennyiségű viszkóz előállítását és értékesítését kellett beszüntetnie.
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Magyarázat a 3. táblázathoz
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationEurLex-2 EurLex-2
érvekkel alátámasztott elemzés a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások és a tervezett leépítések közötti kapcsolatról és a leépítések számának kimutatása, valamint magyarázat e leépítések kiszámíthatatlan természetéről;
Sikke et dumt spørgsmålnot-set not-set
Ha szükséges, magyarázd el, hogy a faág beoltása azt jelenti, hogy egy fa ágát beillesztik egy másik fába.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerLDS LDS
Lásd a 4803 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat, első bekezdés, (2) pont, második alpontját.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenEurlex2019 Eurlex2019
Az adatgyűjtés és az elemzés intenzitása és időszakossága, rövid magyarázattal
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaEurLex-2 EurLex-2
Magyarázat a képeken használt jelekhez
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes,at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed ioj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.