magyarország bíróságai oor Deens
magyarország bíróságai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
domstol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Két választóm vár jelenleg őrizetben Magyarországon bírósági tárgyalásra.
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeEuroparl8 Europarl8
B. Józsefet és feleségét kiskorú veszélyeztetése miatt jogerősen 10-10 hónap börtönbüntetésre ítélte egy magyarországi bíróság 2009-ben.
Hvad er den anden ting du ved?Europarl8 Europarl8
Magyarország a Bíróság előtt az első öt, fent említett tagállam oldalán avatkozott be.
Jeg sagde, du skulle dukke digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Ebből következik, hogy Magyarországnak a Bíróság hatáskörét vitató érvelését el kell utasítani.
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarerEurlex2019 Eurlex2019
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Legfelsőbb Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2010. július 28-án érkezett, 2010. június 17-i határozatával terjesztett elő
Jeg håber, du er JulemandenEurLex-2 EurLex-2
az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2004. július 28‐án érkezett 2004. június 24‐i végzésével terjesztett elő az előtte
Hvad de nu kalder sæbeEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2011. április 18-án érkezett, 2010. szeptember 29-i határozatával terjesztett elő az előtte
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Budai Központi Kerületi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2017. január 24‐én érkezett, 2016. december 14‐i határozatával terjesztett elő
Forstyrrelser i immunsystemetEurlex2019 Eurlex2019
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2011. július 27-én érkezett, 2011. július 12-i határozatával terjesztett elő az előtte
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2011. augusztus 1-jén érkezett, 2011. július 12-i határozatával terjesztett elő az előtte
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?EurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2011. július 11-én érkezett, 2011. június 3-i határozatával terjesztett elő az előtte
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Legfelsőbb Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2010. november 15-én érkezett, 2010. október 26-i határozatával terjesztett elő az előtte
Du er fri til at tage afstedEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2010. március 3‐án érkezett, 2009. augusztus 31‐i határozatával terjesztett elő az előtte
Der er også noget andetEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Legfelsőbb Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2011. június 29-én érkezett, 2011. április 21-i határozatával terjesztett elő az előtte
Hvad heIvede Iaver de?EurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2010. január 13‐án érkezett, 2009. szeptember 28‐i határozatával terjesztett elő az előtte
Kan du også se den?EurLex-2 EurLex-2
az EU 35. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Szombathelyi Városi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2009. június 8‐án érkezett, 2009. április 22‐i határozatával terjesztett elő az
Denne beslutning er rettet til Den Franske RepublikEurLex-2 EurLex-2
az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2009. január 19‐én érkezett, 2008. szeptember 25‐i határozatával terjesztett elő az előtte
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontrolEurLex-2 EurLex-2
az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2008. április 2‐án érkezett, 2008. március 11‐i határozatával terjesztett elő az előtte
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetEurLex-2 EurLex-2
az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2009. április 8‐án érkezett, 2009. február 23‐i határozatával terjesztett elő az előtte
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EUREurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2018. július 24‐én érkezett, 2018. július 13‐i határozatával terjesztett elő
Det er et kælenavn fra universitetetEuroParl2021 EuroParl2021
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2016. február 8‐án érkezett, 2016. január 18‐i határozatával terjesztett elő
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2018. február 6‐án érkezett, 2017. november 23‐i határozatával terjesztett elő
Kontrolpersonalet skal haveEuroParl2021 EuroParl2021
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2019. augusztus 13‐án érkezett, 2019. július 5‐i határozatával terjesztett elő
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritEuroParl2021 EuroParl2021
az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Baranya Megyei Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2009. március 23‐án érkezett, 2009. február 10‐i határozatával terjesztett elő az előtte
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederEurLex-2 EurLex-2
az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Nógrád Megyei Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2008. január 30‐án érkezett, 2007. július 16‐i határozatával terjesztett elő az előtte
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag IEurLex-2 EurLex-2
1099 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.