magyarázat oor Deens
magyarázat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forklaring
Beveszed azt a magyarázatot?
Køber du den forklaring?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
450 Ennek megfelelően a (349)‐(355) preambulumbekezdésben lévő magyarázat nem támasztja alá, hogy az összefonódással létrejött vállalkozás érdekelt lenne az összefonódást követően vegyes csomagban értékesítést folytatni.
Skibet skal nok klare detEurLex-2 EurLex-2
Lásd a 2309 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (II) (B) rész, utolsó bekezdése (1) pontját.
Du lader den mistænkte smutteEuroParl2021 EuroParl2021
Az ide osztályozható termékeket a 0505 10 alszámhoz tartozó HR Magyarázat határozza meg.
Blodet er allerede størknetEurlex2019 Eurlex2019
- Preambulumbekezdések : Számos preambulumbekezdés került be pótlólagosan, amelyek további magyarázattal szolgálnak a DCI tartalmát illetően.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnEurLex-2 EurLex-2
Lásd az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontját és a 1514 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (A) rész második bekezdésének második mondatát.
Vi taler om penge herEurlex2019 Eurlex2019
A rendhagyó helyesbítéseket írásos magyarázattal kell ellátni.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemEurLex-2 EurLex-2
alternatív vizsgálattípus elvégzése esetén az erről szóló magyarázat,
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekEurLex-2 EurLex-2
A „homályosított” kifejezés meghatározását lásd a 7003 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat második bekezdés (B) részében.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeEuroParl2021 EuroParl2021
Az 1. és 2. mező a fenti magyarázat szerint.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseEurLex-2 EurLex-2
A 3920 20 80 alszámhoz tartozó magyarázat értelemszerűen alkalmazandó, bár az ezen alszám alá tartozó dekorációs szalag látható szélessége legfeljebb 5 mm.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben használják, a D1. függelékben megadott, a 25. rovatra vonatkozó magyarázat szerint kell eljárniuk.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biztos van rá tudományos magyarázat.
Det er sat i gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lásd a 4823 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat második bekezdésének (3) és (6)–(17) pontját.
FS ETACS og GSMEuroParl2021 EuroParl2021
Lásd még a 3212 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat C pontjának harmadik bekezdését.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeEurLex-2 EurLex-2
Lásd a 0511 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (14) pontját.
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventEurlex2019 Eurlex2019
b) amennyiben az a) pont alapján megengedett időszak technikailag nem megvalósítható a kölcsönszintű adatokat benyújtó fél számára, és a következő, az I. szakasz (3) bekezdésében meghatározott, előírt kölcsönszintűadat-szolgáltatási időpontig írásbeli magyarázattal szolgáltak az elfogadhatóságot értékelő NKB számára, a (10) bekezdés szerinti határozattól számított három hónapig.
varebeskrivelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindazonáltal a vizsgálat kiterjed minden olyan gyakorlatra, eljárásra vagy munkára, amelyre a kiegyenlítő vám kivetésén kívül nincs más megfelelő magyarázat vagy gazdasági indok.
Redegørelse fra Kommissionen: Ophugning af kontaminerede amerikanske flådefartøjer i Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
Másfelől ebben a feljegyzésben a felperes, anélkül, hogy állítását bármilyen bizonyítékkal támasztaná alá, illetve a mennyiségek számítási módjára vonatkozó magyarázattal szolgálna, azt állítja, hogy »az [LLG-nek] a piac 3,5%‐át kitevő kínálata« miatt 1997‐től kezdődően meghatározott mennyiségű viszkóz előállítását és értékesítését kellett beszüntetnie.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi denvedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.EurLex-2 EurLex-2
Magyarázat a 3. táblázathoz
Det er sgu godt at høre din stemmeEurLex-2 EurLex-2
érvekkel alátámasztott elemzés a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások és a tervezett leépítések közötti kapcsolatról és a leépítések számának kimutatása, valamint magyarázat e leépítések kiszámíthatatlan természetéről;
Hver medlemsstat opretter straks et nationalt landdistriktsnetværk, der samler alle de økonomiske og sociale aktørers repræsentative organisationer og alle de administrationer, som er involveret i landdistriktsudviklingnot-set not-set
Ha szükséges, magyarázd el, hogy a faág beoltása azt jelenti, hogy egy fa ágát beillesztik egy másik fába.
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtLDS LDS
Lásd a 4803 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat, első bekezdés, (2) pont, második alpontját.
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUREurlex2019 Eurlex2019
Az adatgyűjtés és az elemzés intenzitása és időszakossága, rövid magyarázattal
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturerEurLex-2 EurLex-2
Magyarázat az 5. táblázathoz:
Se, krigsherrens tyrannieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ilyen kérelemben magyarázattal kell szolgálnia arra vonatkozóan, az adott intézkedés miért nem felel meg e megállapodásnak.
Kalender over mødeperioderneEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.