megfogni oor Deens
megfogni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tage
Nekem kellett volna a hercegnőt megfogni, és berakni ebbe a ketrecbe.
Jeg skulle have taget prinsessen og anbragt hende i et bur!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tisztítás után a darabokat csak a szélüknél szabad megfogni, és azokat oly módon kell tárolni, hogy a felületek károsodása vagy szennyeződése megelőzhető legyen.
Specificeres: ...EurLex-2 EurLex-2
Egy szoftverrel akar megfogni?
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudsz megfogni.
Jeg tjekkede sagsakterneQED QED
Az ujjaim annyira eldeformálódtak, hogy nehezen tudtam írni, vagy megfogni a dolgokat.
De venter på, at vi kommer udjw2019 jw2019
Voltak szép napjaink, amikor még próbált megfogni magának
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €opensubtitles2 opensubtitles2
Az ütközésmérőnél felhasználandó habot rögzítés előtt, közben vagy után nem szabad túl sokáig megfogni vagy túlzottan deformálni.
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchalEurLex-2 EurLex-2
Ezt a csávót kéne megfogni.
Prøv at se på folkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zuhogó esöben és gyenge fényben nagyon nehéz megfogni öket
Identifikationskode (hvis det er relevantopensubtitles2 opensubtitles2
Ezután a darabot egy rövid fapálcára ragasztják, így könnyebb megfogni, és az egyenetlen felső réteget a megfelelő vastagságúra csiszolják.
Det kører rigtig godt for mig lige nujw2019 jw2019
Peter csak külön-külön tud nézni és megfogni különböző dolgokat.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képes lesz járni, képes lesz megfogni az unokáit.
Det ser ikke godt udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztítás után a darabokat csak a szélüknél szabad megfogni, és azokat olyan módon kell tárolni, hogy a felületek károsodása vagy szennyeződése megelőzhető legyen.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerEurLex-2 EurLex-2
Szeretné megvigasztalni a feleségét, támogatni őt, megfogni a kezét, vagy átölelni.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftalermellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenLiterature Literature
Nem tudjuk őket megfogni odabent.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ütközésmérő habját a felszerelés előtt, közben vagy után nem szabad túl sokszor megfogni, mozgatni vagy túlzottan deformálni.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.EurLex-2 EurLex-2
Igaz, mi nem nagyon szoktuk egymás kezeinket megfogni, édesem nem volt rá alkalom az elmúlt években.
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiseredesportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- isærlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a helyzet, hogy nem tudom megfogni a tőrt.
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért nem tudják megfogni Shaq-et, mert mindenkit elnyom a súlyával, de Kobe okos.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az egyik ott állótól megkérdeztem, mit csinált a fiú, megtudtam, hogy sem a puskát, sem az ásó nyelét nem akarja megfogni.
Det er hunde koldt udenforjw2019 jw2019
Tisztítás után a darabokat csak a szélüknél szabad megfogni, és azokat oly módon kell tárolni, hogy a felületek károsodása vagy szennyeződése megelőzhető legyen.
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
A vízből kivett halat nedves kesztyűvel vagy nedves kézzel kell megfogni, a pikkelyek vagy a nyálka elvesztésének megelőzésére.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEurLex-2 EurLex-2
Fiatalember, jobb, ha először megismerkedünk mielőtt megint megfogna így.
Har jeg naevnt flyselskabssagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom megfogni a kardot.
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor még ezek után sem volt hajlandó engedelmeskedni, két huzalt kellett megfognia, és többször iszonyú áramütéseket kellett elviselnie.
Okay.Farveljw2019 jw2019
176 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.