megfogad oor Deens
megfogad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
love
A férj megfogadta a tanácsot, és átengedték őket az ellenőrző ponton.
Han fulgte hendes råd, og de fik lov til at passere kontrolposten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiába követed, nem engedi, hogy megfogd.
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]jw2019 jw2019
Adamsonnak Girl még azt is megengedte, hogy megfogja a kölykeit, holott más oroszlánokat elűzött onnan.
Hvor blev han af?!jw2019 jw2019
10 A képmutató zsidó papság keresi az alkalmat arra, hogy megfogja Jézust, ő azonban sorra megválaszolja fortélyos kérdéseiket és zavarba hozza őket a nép előtt.
Under hvilken jurisdiktion?jw2019 jw2019
De az egyszerű fordítás - sokkal kevésbé pontos, de jól megfogja a lényegét annak, amit Bernoulli mondott, miszerint: Cselekedeteink várható értéke azaz az elvárt jóság két egyszerű dolog szorzata: az esélye annak, hogy ezzel a cselekedettel nyerünk valamit, és a nyert dolog értéke számunkra.
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i Tyrkietted2019 ted2019
Jehova kinyújtja a kezét, hogy megfogja a miénket.”
Fjern hans håndjern, Richardjw2019 jw2019
Ha megfogod a beteg kezét, ha mellé ülsz és átkarolod, ha nyugtató hangon beszélsz hozzá vagy ha átöleled, ez mind olyan módszer, amellyel kimutatod, hogy még mindig törődsz vele.”
Endelig er Sekretariatets ressourcer et vigtigt spørgsmål, som er blevet fremhævet.jw2019 jw2019
A katonáitok tudják, hogy megfognak halni.
Hvorfor skulle han draebe mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öregember megfogja Haszan kezét, és visszateszi bele a rúpiát.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterLiterature Literature
Azoknak a 88.1 alterületen és az 58.4.1 és 58.4.2 körzetekben felderítő halászatban részt vevő halászhajóknak, amelyek összesen három (3) tengeri madarat megfognak, azonnal fel kell függeszteniük a halászatot, és nem engedélyezhető számukra a normál halászati idényen kívüli halászat a 2004/2005. évi idény fennmaradó részében.
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusEurLex-2 EurLex-2
Ez történik például akkor, ha az egér segítségével megfogunk egy fájlt és a Lomtárba helyezzük át, illetve ha egy szövegszerkesztő programban kiadjuk a „Másolás” és „Beillesztés” parancsokat.
Væsentlige direkte og indirekte udledninger fra en historisk forurenet lokalitet vurderes efter nationale reglerEurLex-2 EurLex-2
Ha elengedem, mindent megfog tenni, hogy lerombolja, amit Alys úrnővel és a Magnarral véghezvittem.
De optræder ligeledes som en rollemodel for lokale arbejdsgivere og investorer samt leverandører af tjenesteydelser og forsyningspligtydelserLiterature Literature
Sötét van, megfogod a kezem?
Artikel #, stk. #, affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy nap, Hvitserk, te megfogod ülni a lovat, pont ilyet
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leülve az asztalomhoz csak megfogom az információt és visszahelyezem a képernyőre és így az asztali számítógépemen is dolgozhatok vele.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EQED QED
Megfogja kapni az áruját.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor indulásra készen állt, a bajusza alatt elnézést kért édesanyámtól, miközben a háta mögé nyúlt, hogy megfogja a sisakját.
Okay, jeg lægger det vækjw2019 jw2019
Megfelelő emberrel az oldalán, megfogja tartani a békét.
Og alligevel har du skrevet mange sider siden du kom herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfogjuk.
Jeg er StampeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az LRA megfogja önt ölni.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De megfogjuk vizsgálni.
affattelse af lovgivningsmæssige retsakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy segíthet, hogy találjak egy mindent-kétszer-megfogok munkát amiről mindig is álmodtam.
De gik på akademiet sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól még megfogja ölni.
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első megfogja a farkát és azt mondja, ez egy kötél.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Bailey szerint, a fertőzés megfog ölni.
Jeg tjekkede sagsakterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfogom a kezedet, ha akarod.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.