mellékfogás oor Deens
mellékfogás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bifangst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legtöbb ilyen fajt gyakran a más, értékesebb fajokra irányuló közösségi halászati tevékenységek során – mintegy mellékfogásként – halásszák le.
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Fagyasztott előkészített ételek, amelyek elsősorban tésztafőételeket tartalmaznak együtt egy vagy több mellékfogással és desszerttel
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstoffernetmClass tmClass
Elsősorban tésztát vagy gabonát tartalmazó fagyasztott, előkészített főételek, előételek és mellékfogások
Har han et barn med opsynsmanden?tmClass tmClass
És fagyasztott, előkészített főételekkel, előételekkel és mellékfogásokkal együtt árusított mártások
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligetmClass tmClass
A #. cikk bekezdésében említett mellékfogás százalékát a szétválogatás után a hajón lévő, vagy a raktározott vagy kirakodott összes hal összmennyisége tömegének arányában kell meghatározni
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?eurlex eurlex
A közösségi halászhajók a #. cikkben említett feltételekkel és halászatokra vonatkozóan továbbítják a halászat során kifogott célfajok és a mellékfogásból származó fajok hosszméretének összetételére vonatkozó reprezentatív mintákat a lobogójuk szerinti tagállam illetékes hatóságának
Det er i orden, Alaneurlex eurlex
A halászhajó öt napig nem halászhat annak a halászhelynek az öt tengeri mérföldes körzetében, ahol a mellékfogás mennyisége öt napon keresztül meghaladta az 5%-ot.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerEurLex-2 EurLex-2
A kísérleti projektek a visszadobás csökkentésére irányuló összes lehetséges intézkedésre irányulnak, beleértve halászati eszközök kipróbálását, önkéntes kivonulást halászati területekről, valós idejű lezárásokat, visszadobási tilalmakat, mellékfogási kvótákat, kvóta-rugalmasságot, a tevékenység irányítását és a kis értékű halak jobb hasznosítását.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a vegyes halászatok esetében, többek között – de nem kizárólag – a Földközi-tengeren, igen nehéz egy ilyen intézkedés alkalmazása, mivel ott különleges halászati gyakorlatokat alkalmaznak, és különleges éghajlati és földrajzi viszonyok érvényesülnek; véleménye szerint a mellékfogások begyűjtéséhez és feldolgozásához szükséges infrastruktúra kialakításával kapcsolatos nehézségek kezelése érdekében – a Bizottság által javasoltaknak megfelelően – további konzultációra van szükség; felszólít a növendék halak fogásának csökkentését célzó, valamint az ilyen halak piacát ellehetetlenítő további intézkedések meghozatalára;
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikelEurLex-2 EurLex-2
(5) i) A FAO déli-sarkvidéki 48.3 alterületén folytatott halászat során a Gobionotothen gibberifrons mellékfogásként kihalászható mennyisége 1470 tonna; a Chaenocephalus aceratus mellékfogásként kihalászható mennyisége 2200 tonna; a Pseudochaenichthys squamifrons, Notothenia rossii és Lepidonotothen squamifrons mellékfogásként kihalászható mennyisége pedig mindhárom faj esetében 300 tonna.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZEurLex-2 EurLex-2
A halászhajó öt napig nem halászhat annak a halászhelynek az öt tengeri mérföldes körzetében, ahol a mellékfogás mennyisége legalább öt napon keresztül meghaladta az 5%-ot.
markederne for musikindspilninger ellerEurLex-2 EurLex-2
Fagyasztott, hűtött és csomagolt ételek, nevezetesen fagyasztott, hűtött és csomagolt főételek és mellékfogások, amelyek elsősorban tésztát vagy rizst tartalmaznak
Vi kan ikke bare tænke på os selvtmClass tmClass
A garnélarák-halászat közbeni mellékfogások az angolai hatóságok tulajdonát képezik, ezeket fagyasztott állapotban kell partra vinni.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerEurLex-2 EurLex-2
Az bekezdés rendelkezéseitől eltérve a tőkehal halászatakor az abban a bekezdésben említett tilalmi időszakban fogott érdes lepényhal és sima lepényhal mellékfogásából a hajón lévő összes tőkehalfogás tömegének # %-os korláton belüli mennyiség a hajón maradhat
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdeseurlex eurlex
Meg kell említenünk azonban a mellékfogás csökkentésének és a visszadobás megszüntetésének szükségességét.
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysEuroparl8 Europarl8
Másrészt megszűnik a mellékfogásokra vonatkozó tiltás a polip és a szürke tőkehal tekintetében (ami ellentmond a kagyló- és rákhalászat vonatkozásában előírt korlátozásoknak és a lábasfejűekre vonatkozó kvóta hiányának).
Jeg kan tage tiIbagenot-set not-set
fokozottabb erőfeszítéseket követel a mellékfogással és visszaengedett halakkal kapcsolatos tűrhetetlen probléma megszüntetése érdekében, amely komoly következménye a teljes kifogható mennyiségnek és a kvótarendszernek; úgy véli, hogy a tengeri emlősöknek, tengeri madaraknak és teknősbékáknak a mellékfogások révén történő borzasztó pusztítását meg kell állítani, ezenkívül a halászfelszerelések által az érzékeny tengerfenékben és a sérülékeny mélyvízi élőhelyeken, például hidegvízi korallzátonyokban, fenékhegyeken, vagy szivacsmezőkön okozott károk miatt azt speciális védelemben kell részesíteni a halászati eszközökkel szemben; rámutat arra, hogy az elveszett hálók nem szándékos halfogáshoz is vezetnek, ami a halállomány jelentős megcsappanását és az élőhelyek károsodását eredményezheti;
Din store mund!EurLex-2 EurLex-2
Főleg burgonyát tartalmazó, csomagolt előételek vagy mellékfogások
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over fortmClass tmClass
Elnök úr, miközben a tőkehalra vonatkozó helyreállítási terveknek mindenekelőtt azokat a tagállamokat és azokat a halászokat kellene ösztönözniük, akik hozzájárulnak a tőkehalállomány pusztulásának csökkentéséhez, másodsorban pedig csökkenteniük kellene a mellékfogásokat és meg kellene szüntetniük a visszadobást - megszüntetni, nem csökkenteni a visszadobást -, egyetlen, tőkehalra vonatkozó helyreállítási terv sem lesz hiteles mindaddig, amíg nem hajlandó számolni az egész éghajlat-változási kérdéssel a tőkehalak táplálkozási és tenyészterületének viszonylatában, amint azt kollégám, Stevenson úr pár perccel ezelőtt oly ékesszólóan elmondta, és ennek nagy szerepet kell játszania a tőkehalra vonatkozó helyreállítási tervekben, ha valamelyest is törekszenek a hitelességre manapság.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerEuroparl8 Europarl8
Fagyasztott, hűtött és csomagolt húsok, nevezetesen fagyasztott, hűtött és csomagolt főételek és mellékfogások, amelyek elsősorban marhahúst, sertéshúst, baromfihúst, tenger gyümölcseit vagy zöldségeket tartalmaznak
Beslutningen om at afslutte EU's deltagelse i AMM træffes af Rådet for Den Europæiske Union efter høring af Republikken Singapore, hvis Republikken Singapore stadig bidrager til AMM på den dato, hvor beslutningen træffestmClass tmClass
A halászhajó öt napig nem térhet vissza arra a helyre, ahol a mellékfogás mennyisége legalább öt napon keresztül meghaladta az 5%-ot.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIEurLex-2 EurLex-2
Azt a halászhelyet, ahol a mellékfogás meghaladja az e cikkben említett határokat, a halászhajó által követett útvonal szerint határozzák meg, attól a ponttól kezdődően, ahol az a halászfelszerelést először alámerítette, addig a pontig, ahol azt a fedélzetre visszahúzta."
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
Elsősorban tésztából vagy rizsből álló elkészített mellékfogások, kenyér, salátaöntetek, tészta, jégkrémek, kekszek, aprósütemények és cukorkák. Előkészített csökkentett energiatartalmú ételek
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprinciptmClass tmClass
Mivel számos halállomány azonos halászati területen él, lehetetlen teljesen megszüntetni a nem kívánt egyedek kifogását (avagy mellékfogásokat), de a halászeszközök szelektívebbé alakításával lehetséges ezek jelentős csökkentése.
Støtte til husdyrsektorenEurLex-2 EurLex-2
Elsősorban tengeri ételeket, húst vagy zöldségeket tartalmazó, kis mennyiségű főtt tésztával vagy gabonafélével felszolgált, fagyasztott, előkészített főételek, előételek és mellékfogások
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighedertmClass tmClass
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.