mellékfolyó oor Deens
mellékfolyó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Biflod
Kartúmtól É-ra folyik a tulajdonképpeni Nílus, és innen már csak egy mellékfolyó csatlakozik hozzá, az Atbara, mégpedig Kartúmtól kb. 300 km-re ÉK-re.
Nord for Khartoum danner floden det egentlige Nilen, der kun har én biflod, Atbara, som den møder ca. 300 km nordøst for denne by.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kapcsolódás a mellékfolyókhoz
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Temze és mellékfolyói
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEurLex-2 EurLex-2
a Wolfegger Ach és mellékfolyói a forrásoktól a Baienfurth város melletti, akadályt képező vízesésig,
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionEurLex-2 EurLex-2
a Grosse Lauter és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Lauterach város melletti vízesés duzzasztóművéig,
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabEurLex-2 EurLex-2
A Sensée kisebb mellékfolyók – köztük az Agache és az Hirondelle – vizét összegyűjtve mocsarak és kis tavak között halad, majd a Canal du Nord-ba torkollik.
Er du også en haj?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kivit az Adour és mellékfolyói által öntözött Pays de l'Adour földrajzi területén takarítják be, csomagolják és tárolják
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«oj4 oj4
tekintettel a Duna menti országok minisztereinek 2014. december 3-i, a Duna és hajózható mellékfolyói vízi infrastruktúrájának hatékony helyreállításával és karbantartásával foglalkozó ülésére (7),
Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter (angiv den del af den i rubrik # eventuelt anførte pris, som vedrører prisen på denne varepostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Lough Neagh Pollan tavi halfaj, a környező mellékfolyókban nem található meg.
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- a Wolfegger Aach és mellékfolyói a forrásoktól a Baienfurth melletti vízesésig
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigEurLex-2 EurLex-2
az Eyach és mellékfolyóinak vízgyűjtő területe a forrásoktól a Haigerloch város melletti folyásirányban első duzzasztóműig
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.oj4 oj4
2.9.4 Ezt szemlélteti a Majna mellékfolyójának, a Semois folyónak a medencéje Belgium és Franciaország között.
Min metode giver pote hver gangEurLex-2 EurLex-2
A Bengál-öbölhöz közel a Gangesz két mellékfolyóra válik szét, majd még sokkal többre, s így a világ legnagyobb deltáját alakítja ki.
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkursjw2019 jw2019
Az Aubance a Loire kis mellékfolyója, e földrajzi terület jelképe, mely forrásától a XVI. századi kastélyáról híres Brissac-Quincé városáig észak felé folyik.
Vi er midt i... hvad siger man... den store damEuroParl2021 EuroParl2021
A körülhatárolt terület vízrajzi hálózata a szőlőtermő lejtőkkel határos fontosabb mellékfolyók – a Crasna (Kraszna), Someș (Szamos), Tur (Túr) és Ier (Ér) – révén biztosítja a szőlőültetvények vízellátását.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurlex2019 Eurlex2019
az útvonal(ak), mellékfolyók, torkolatok, vízkivétel, árterek stb. rövid leírása
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (Coj4 oj4
A szőlőtelepítés a középkorban, az egyház befolyása alatt kezdődött el, és az anjoui és touraine-i szőlővidék közel 200 kilométeren bontakozott ki a folyó és annak mellékfolyói mentén.
Dæk os på breddegrad #, # og længdegradEuroParl2021 EuroParl2021
Hol a bal oldali, hol a jobb oldali mellékfolyói áradnak.
Kom og sæt digjw2019 jw2019
— a Wolfegger Ach és mellékfolyói vízgyűjtőterülete a forrásoktól a Baienfurth város melletti vízesésig,
Tyskerne delte os i toEurLex-2 EurLex-2
A francia kormány szerint a Szajna és a Szajnának az Andelle és a Szajna összefolyása alatti szakaszon lévő mellékfolyóinak vizei az irányelv értelmében véve nem eutróf állapotúak.
Opløser alle metallerEurLex-2 EurLex-2
A hegyvonulatok nagy U alakú peremet képeznek; ezen belül terül el a délről észak felé tartó Tanaro, Pó és mellékfolyóik által barázdált fennsík.
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
15 Egy dél-amerikai országban a Tanúk az Amazonas egyik mellékfolyóján utaztak lefelé, hogy elvigyék az embereknek az igazságot.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterjw2019 jw2019
a Grosse Lauter és mellékfolyói a forrásoktól a Lauterach város melletti vízesésig,
Det må være skønt at være to om detEurLex-2 EurLex-2
A Lauchert és a mellékfolyói a forrásoktól a Sigmaringendorf város melletti turbina gátjáig
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeEurLex-2 EurLex-2
— a Grosse Lauter és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Lauterach város melletti vízesés duzzasztóművéig,
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
a Grosse Lauter és mellékfolyói vízgyűjtőterülete a forrásoktól a Lauterach város melletti vízesésig,
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.