mennyiségi licenc oor Deens
mennyiségi licenc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
volumenlicens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. a licenciavevő kötelezettségét, hogy minimális összegű licencdíjat fizessen, vagy minimális mennyiséget gyártson a licencia tárgyát képező termékből, vagy a licencia tárgyát képező technológia hasznosítására minimális számú műveletet végezzen;
Selfølgelig ikkeEurLex-2 EurLex-2
5. a licencia tárgyát képező termékekből valamelyik fél által gyártható vagy eladható mennyiség, vagy a licencia tárgyát képező technológia hasznosítása során végezhető műveletek száma korlátozott, nem érintve az 1. cikk (1) bekezdésének 8. pontját és a 2. cikk (1) bekezdésének 13. pontját;
Kan du se det?EurLex-2 EurLex-2
Mivel ebben az ágazatban a kutatási és fejlesztési költségek rendkívül magasak, a vállalatok természetesen a lehető legnagyobb mennyiség gyártásával, a licencia-szerződések eladásával, vagyis, röviden a bármi áron és bárhol történő értékesítéssel akarják maximalizálni a nyereségüket.
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneEuroparl8 Europarl8
A hasznosítást engedélyezőnek a technológia szállítójaként alapvetően szabadon kellene meghatároznia a hasznosításba vevő által a licenc tárgyát képező technológiával előállított mennyiséget.
Vi har allerede styrket vores kommunikationsstrategi for at øge interventionernes synlighed.EurLex-2 EurLex-2
A belső felhasználásra történő korlátozást az engedélyesre rótt azon korlátozásként lehet meghatározni, amelynek alapján az arra a mennyiségre köteles korlátozni termelését a licencia tárgyát képező termékből, ami saját termékei előállításához, valamint azok karbantartásához és javításához szükséges.
Ens bryllupsnat er noget personligtEurLex-2 EurLex-2
8. a licenciavevő kötelezettségét, hogy a licencia tárgyát képező termék előállítását arra a mennyiségre korlátozza, amelyre saját termékei gyártásához szüksége van, és a licencia tárgyát képező terméket csak saját termékeinek szerves részeként, pótalkatrészeként vagy más módon saját termékei eladásával összefüggésben értékesítse, feltéve, hogy ezeket a mennyiségeket a licenciavevő szabadon határozhatja meg.
Du skulle lige tjekke om jeg arbejdede her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Amikor úgy tűnik, hogy a hajó részére engedélyezett halászati lehetőségeket vagy a kvótákról szóló grönlandi végrehajtási rendeletben megállapított teljes kifogható mennyiséget hamarosan kimerítik, a Greenland Fishing Licence Control Authority (GFLK) az érintett hajóktól kérheti a heti jelentésekkel azonos tartalmú napi jelentések küldését.
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterEurLex-2 EurLex-2
(24) A már említett kikötéseken kívül a csoportmentesítést alkalmazhatatlanná tevő korlátozások felsorolása tartalmaz a licencia tárgyát képező termék eladási árára, illetve a gyártandó, vagy eladandó mennyiségekre vonatkozó korlátozásokat is, mivel ezek jelentősen behatárolják, hogy a licenciavevő a licencia tárgyát képező technológiát mennyire képes hasznosítani, és mivel különösen a mennyiségi korlátozásoknak az exporttilalmakkal azonos hatásuk lehet (3. cikk 1. és 5. pont).
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod RådetEurLex-2 EurLex-2
Mivel bizonyos kibocsátási korlátozások a ttm-rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében különösen súlyos korlátozásnak minősülnek, fontos megjegyezni, hogy az alkalmazási területre vonatkozó korlátozások nem minősülnek kibocsátási korlátozásnak, mert az alkalmazási területre vonatkozó korlátozás nem korlátozza a hasznosításba vevő által a licenc tárgyát képező alkalmazási területen előállítható mennyiséget.
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
13. a licenciavevő kötelezettségét, hogy meghatározott vevő számára a licencia tárgyát képező termékből csak korlátozott mennyiséget szállítson, ha a hasznosítási engedélyt azzal a céllal adták, hogy e vevőnek a szerződésben meghatározott területen második ellátási forrást biztosítsanak; e rendelkezés vonatkozik arra az esetre is, ha a vevő a licenciavevő, és a második ellátási forrás biztosítására adott hasznosítási engedély előírja, hogy a vevő a licencia tárgyát képező termékeket saját maga gyártsa, vagy alvállalkozóval gyártassa;
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteEurLex-2 EurLex-2
A saját használatra történő korlátozást a hasznosításba vevő arra vonatkozó kötelezettségeként lehet meghatározni, hogy a licenc tárgyát képező termék előállítását a saját termékei előállításához, valamint azok karbantartásához és javításához szükséges mennyiségre korlátozza.
Til gengæld ville THA gennemføre en række foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Másodszor annak elkerülése végett, hogy az ARGEV saját magának tudja be az összegyűjtött csomagolások egészét, és így megakadályozza versenytársait abban, hogy betartsák a mennyiségi előírásokat, az ARGEV a csomagolásoknak csak azon mennyisége tekintetében kérhetett igazolásokat a regionális partnerektől, amelyet a különböző gyűjtési rendszerek által licencia értelmében összegyűjtött összes csomagolásmennyiségből az ARA-rendszer rendelkezésére álló részesedés képviselt.
Tænk, at en italiensk bedstemor hader sin lille bambino som pestenEurLex-2 EurLex-2
Azok a vállalkozások pedig, amelyek egyéni hulladékgyűjtő-rendszert kínálnak ügyfeleiknek, nem fogják ezen ügyfelek számára azt javasolni, hogy a fentiek szerint járjanak el, mivel az utóbbiak csupán azon mennyiségek tekintetében próbálják az előírt szinteket teljesíteni, amelyeket szerződésük értelmében rájuk bíztak, nehogy valamelyik versenytárstól utólagosan kötelesek legyenek – adott esetben kamatfizetéssel kiegészítve –részleges licencet kérni, amennyiben a fenti szintet nem érik el.
Han er optagetEurLex-2 EurLex-2
A megtámadott határozat szerint a német Postatörvény #. §-a bekezdésének #. #. pontja, amely a Deutsche Post AG részére kézbesítési tevékenysége körében egy átmeneti időszakra kizárólagos jogi pozíciót (ún. kizárólagos licencet) biztosít, az EK #. cikkel együtt olvasott EK #. cikk bekezdésébe ütközik azáltal, hogy ez a rendelkezés a postai előkészítő szolgáltatásokkal iparszerűen foglalkozókat megakadályozza abban, hogy mennyiségtől függő részteljesítési kedvezményeket kapjanak postai küldeményeknek a Deutsche Post AG levélközpontjaiba történő beszállítására, függetlenül attól, hogy egyetlen feladó saját kézbesítőiként, vagy több ügyféltől gyűjtenek küldeményeket
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetoj4 oj4
A megtámadott határozat szerint a német Postatörvény 51. §-a (1) bekezdésének 2. 5. pontja, amely a Deutsche Post AG részére kézbesítési tevékenysége körében egy átmeneti időszakra kizárólagos jogi pozíciót (ún. kizárólagos licencet) biztosít, az EK 82. cikkel együtt olvasott EK 86. cikk (1) bekezdésébe ütközik azáltal, hogy ez a rendelkezés a postai előkészítő szolgáltatásokkal iparszerűen foglalkozókat megakadályozza abban, hogy mennyiségtől függő részteljesítési kedvezményeket kapjanak postai küldeményeknek a Deutsche Post AG levélközpontjaiba történő beszállítására, függetlenül attól, hogy egyetlen feladó saját kézbesítőiként, vagy több ügyféltől gyűjtenek küldeményeket.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
A DSD szerint a megtámadott ítélet 139. pontjában tett megállapítás, miszerint „a csomagolásgyártó vagy ‐forgalmazó nem a Grüne Punkt logóval ellátandó csomagolások meghatározott mennyiségét bízza [rá], hanem inkább olyan mennyiséget [bíz rá], amelyet a gyártó vagy forgalmazó Németországban forgalomba hoz majd, és amelynek visszaváltását és hasznosítását a DSD‐rendszerre kívánja bízni”, nyilvánvalóan ellentétes a logóra vonatkozó felhasználási szerződésnek a bejelentésről, a licenc nyújtásáról szóló rendelkezéseivel, a csomagolási rendeletnek a visszaváltási kötelezettség alóli mentesítésről szóló rendelkezéseivel, az említett rendelet átláthatósági követelményével, és végül a védjegyjogból eredő azon követelménnyel, amely szerint a DSD‐rendszerbe tartozó csomagolásoknak azonosíthatóknak kell lenniük.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.