mennyiségi korlátozás oor Deens
mennyiségi korlátozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kvantitativ restriktion
mivel az Amerikai Egyesült Államok elhatározta, hogy védintézkedést vezet be a búzasikér, többek között a Közösségből történő behozatalának mennyiségi korlátozása formájában 1998. június 1-től kezdődően;
USA har besluttet fra den 1. juni 1998 at anvende en beskyttelsesforanstaltning i form af en kvantitativ restriktion af indførslen af hvedegluten fra bl.a. Fællesskabet;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztak
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategierneoj4 oj4
Ez nem alkalmazandó azokra az aromaanyagokra, amelyekre takarmányban vagy ivóvízben történő felhasználásuk esetén mennyiségi korlátozás vonatkozik.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válik
Om: Beskyttelse af lokaliteter af fællesskabsbetydning og særligt beskyttede områder i Basilicata (Italien) og overholdelse af habitat-direktivet #/#/EØF og fugle-direktivet #/#/EØFoj4 oj4
Az V. melléklet C. függelékében említett mennyiségi korlátozásokra vonatkozó rugalmassági rendelkezések
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudEurLex-2 EurLex-2
A mennyiségi korlátozást azonban – tekintettel az exportpiacok kínálta lehetőségekre – gazdasági évenként kell megállapítani
Kaptajnen vil have det flagoj4 oj4
b) bármiféle mennyiségi korlátozás vagy azzal azonos hatású intézkedés alkalmazása.
Gi ' mig en forbindingEurLex-2 EurLex-2
— mennyiségi korlátozások vagy azzal azonos hatású intézkedések alkalmazása.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomEurLex-2 EurLex-2
MENNYISÉGI KORLÁTOZÁSOK
For satan, hvor var han en led stodderoj4 oj4
Mennyiségi korlátozások tilalma
Og hvordan går det med det?oj4 oj4
- a mennyiségi korlátozás vagy azzal azonos hatású intézkedés alkalmazása.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageEurLex-2 EurLex-2
AZ UNIÓS VIZEKEN HALÁSZÓ HARMADIK ORSZÁGBELI HAJÓK HALÁSZATI ENGEDÉLYEIRE VONATKOZÓ MENNYISÉGI KORLÁTOZÁSOK
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EUREurlex2019 Eurlex2019
A kiviteli engedély iránti kérelmekben megjelölt cukormennyiségek meghaladták az említett mennyiségi korlátozást.
Jeg er parat til at gå i gang igenEurLex-2 EurLex-2
Mennyiségi korlátozások és azokkal azonos hatású intézkedések
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til indenfor en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenEuroParl2021 EuroParl2021
„Áruk szabad mozgása – EK 28. cikk – Mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – Fagyasztott pékáruk forgalomba hozatala”
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske RepublikEurLex-2 EurLex-2
Harmadik országok vizein halászó uniós hajók halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereoj4 oj4
Vajon a cautio iudicatum solvi az EK 28. cikk értelmében vett mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedés?
Nogle tror, at gralenEurLex-2 EurLex-2
- Meg kell szüntetni az EU területéről származó behozatalt sújtó, a mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású még fennálló intézkedéseket.
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifterEurLex-2 EurLex-2
- a szerves anyag mennyiségének korlátozása a hulladékban,
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?EurLex-2 EurLex-2
- a mennyiségi korlátozás vagy azzal azonos hatású intézkedés alkalmazása.
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
b) megfelelő mennyiségi korlátozások.
Hvad fanden foregår der?EurLex-2 EurLex-2
Az összeegyeztethetőség koncepciója az alábbi okokból kívánatosabb a műveletek teljes mennyiségének korlátozásánál:
Han dode af influenza i vinterEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség fenntartja a jogot a mennyiségi korlátozások újbóli alkalmazására bizonyos körülmények között.
Ja, ikke for hærenEurLex-2 EurLex-2
az Izland által fenntartható mennyiségi korlátozásokról
Den fede dame er derEuroParl2021 EuroParl2021
A II. mellékletben meghatározott acéltermékek kereskedelme mennyiségi korlátozások alá tartozhat.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés tehát a tőkemozgás mennyiségi korlátozását jelenti.
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?EurLex-2 EurLex-2
6303 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.