rögzített időtartamú tevékenység oor Deens
rögzített időtartamú tevékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
opgave med fast varighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azon tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy a bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén – a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
Karat/vægt og værdi i USDEurLex-2 EurLex-2
109 Ebből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén – a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriEurLex-2 EurLex-2
103. Ebből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy a bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával – növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens grovhedEurLex-2 EurLex-2
103 Ebből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy a bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén – a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
Med hensyn til lagre holder producenterne af tovværk af syntetiske fibre generelt deres lagerniveauer nede på under # % af produktionsmængden, da hovedparten af produktionen finder sted på grundlag af ordrerEurLex-2 EurLex-2
98 Ebből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén – a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
Regler for destruktionEurLex-2 EurLex-2
187 Ebből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén – a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%-ával növelje, egyáltalán nem kötelezi őt arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.EurLex-2 EurLex-2
A KME azon érvével kapcsolatban, hogy a Bizottság ebben a tekintetben az iránymutatás elfogadásával önmagát korlátozta, a 102. pontban a Törvényszék kifejtette az iránymutatás rendszerét, a 103. pontban pedig arra a következtetésre jutott, hogy „[e]bből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy a bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával – növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
Hunnerne har slået til her, her og herEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadási tevékenységek korszerű kommunikációs eszközök, illetve korlátozott időtartamú személyes kapcsolattartás révén valósulnak meg, amelynek során általános tájékoztatást nyújtanak a támogatási programokról, a helyes termesztési gyakorlatra vonatkozó előírások betartásának szükségességéről, különösen a kölcsönös megfeleltetést és az agrár-környezetvédelmi programok keretében rögzített kötelezettségvállalásokat illetően, valamint a termelők számára azzal kapcsolatban is tanácsot nyújtanak, hogy a későbbiekben milyen szakértői tanácsadást, illetve egyéni tanácsadási szolgáltatásokat vehetnek igénybe
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringoj4 oj4
A tanácsadási tevékenységek korszerű kommunikációs eszközök, illetve korlátozott időtartamú személyes kapcsolattartás révén valósulnak meg, amelynek során általános tájékoztatást nyújtanak a támogatási programokról, a helyes termesztési gyakorlatra vonatkozó előírások betartásának szükségességéről, különösen a kölcsönös megfeleltetést és az agrár-környezetvédelmi programok keretében rögzített kötelezettségvállalásokat illetően, valamint a termelők számára azzal kapcsolatban is tanácsot nyújtanak, hogy a későbbiekben milyen szakértői tanácsadást, illetve egyéni tanácsadási szolgáltatásokat vehetnek igénybe.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.