rögzített kompenzáció oor Deens
rögzített kompenzáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fast løn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véleményem szerint a szóban forgó támogatási program inkább a „rögzített összegű kompenzáció kifizetésén”, vagyis olyan adó-visszatérítési mechanizmuson alapul, amely rögzített éves összeget nyújt.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok a támogatást nyújthatják az adókulcs csökkentése formájában, rögzített összegű éves kompenzációként (adó-visszatérítés) vagy a kettő kombinációjaként.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteEurLex-2 EurLex-2
Először is, a kompenzáció rögzített összegét a költségekre, különösen az üzemanyagköltségekre vonatkozó, állítólag elavult és téves feltevések alapján számították ki.
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktEuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok a támogatást nyújthatják a díjak csökkentése formájában, vagy rögzített összegű éves kompenzációként (adóvisszatérítés) vagy a kettő kombinációjaként (88).
Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően a Bizottság megvizsgálta a kompenzációban rögzített állami támogatások és az átállási költségek módszertanában meghatározott kritériumok közötti összeegyeztethetőség kérdését.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "EurLex-2 EurLex-2
A Szerződő Felek a támogatást nyújthatják a díjak csökkentése formájában, vagy rögzített összegű éves kompenzációként (adóvisszatérítés) vagy a kettő kombinációjaként (79).
Bruno.Hvordan har du det i dag?EurLex-2 EurLex-2
A 651/2014 rendelet 44. cikkének (3) bekezdése szerint az adókedvezmény formájában biztosított támogatási programoknak az alkalmazandó környezetvédelmiadó‐kulcs csökkentésén, vagy rögzített összegű kompenzáció kifizetésén, vagy e két mechanizmus kombinációján kell alapulniuk.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækEurlex2019 Eurlex2019
Ez elérhető adó-visszatérítés formájában nyújtott kompenzációval, amellyel a vállalkozások nem mentesülnek az adó megfizetése alól, viszont az adóösszeg várható növekedésére tekintettel rögzített összegű éves kompenzációban részesülnek.
Prestige Worldwide!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a támogatást rögzített összegű éves kompenzációként nyújtják, azt a múltbeli adatok, vagyis az egy adott referenciaévben mért villamosenergia-fogyasztási szint vagy bruttó hozzáadott érték alapján kell kiszámítani.
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerEurLex-2 EurLex-2
A benyújtott törvénytervezet értékelése érdekében, az eljárás megindítását elrendelő határozatban a Bizottság megvizsgálta a hosszú lejáratú szerződésekben foglalt állami támogatások egyes elemeit, valamint a hosszú lejáratú szerződések felbontása esetén járó kompenzációkban rögzített támogatás elemeit.
Den her maer er gravid med hans barn!EurLex-2 EurLex-2
Így azon feltétel tekintetében, amely szerint a közszolgáltatás költségeinek kompenzációját rögzített szempontok alapján előzetesen kell megállapítani, mindazonáltal bebizonyosodhat, hogy az e feltételnek meg nem felelő intézkedés mégsem minősül állami támogatásnak, amennyiben a nyújtott kompenzáció nem haladja meg a közszolgáltatás költségeit.
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy jobban megőrizzék a vállalkozásokra vonatkozó, a környezeti adóval közvetíteni kívánt árjelzést, a tagállamok számára lehetőséget kell adni arra, hogy az adókedvezmény-programot egy rögzített összegű éves kompenzációt (adóvisszatérítést) kifizető mechanizmus alapján alakítsák ki.
Porcint circovirus type # ORF#-protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy jobban megőrizzék a vállalkozásokra vonatkozó, a környezeti adóval közvetíteni kívánt árjelzést, a tagállamok számára lehetőséget kell adni arra, hogy az adókedvezmény‐programot egy rögzített összegű éves kompenzációt (adóvisszatérítést) kifizető mechanizmus alapján alakítsák ki.”
Vi kan ikke bare tænke på os selvEurlex2019 Eurlex2019
(88) A rögzített összegű éves kompenzáció használatának előnye, hogy a kompenzált vállalkozásokat ugyanúgy érinti a villamos energia határköltségének emelkedése (vagyis többletfogyasztás esetén a villamosenergia-költség MWh-nként való emelkedése), ezáltal pedig korlátozható az ágazatban esetlegesen bekövetkező versenytorzulás.
Til inhalationEurLex-2 EurLex-2
42 Harmadszor, a kérdést előterjesztő bíróság arra keresi a választ, hogy az adókedvezmény nemzeti törvényben meghatározott konkrét számítási képlettel történő megállapítása megfelel‐e a 651/2014/EU rendelet 44. cikkének (3) bekezdésében foglalt azon követelménynek, amely szerint az adókedvezmény kiszámításának az alkalmazandó környezetvédelmiadó‐kulcs csökkentésén, vagy rögzített összegű kompenzáció kifizetésén, vagy e mechanizmusok kombinációján kell alapulnia.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtEurlex2019 Eurlex2019
(79) A rögzített összegű éves kompenzáció (adóvisszatérítés) használatának előnye, hogy a kompenzált vállalkozásokat ugyanúgy érinti a villamos energia határköltségének emelkedése (vagyis többletfogyasztás esetén a villamosenergia-költség MWh-nként való emelkedése), ezáltal pedig korlátozható az ágazatban esetlegesen bekövetkező versenytorzulás.
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
82 Közelebbről, a harmadik kérdés első részének szövege hivatkozik arra a körülményre, hogy az alapügyekben szóban forgó nemzeti szabályozás az energiaadó‐visszatérítés összegét egy számítási képlettel egyértelműen meghatározza, miközben a 651/2014 rendelet 44. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az adókedvezmény formájában biztosított támogatási programoknak az alkalmazandó környezetvédelmiadó‐kulcs csökkentésén, vagy rögzített összegű kompenzáció kifizetésén, vagy e mechanizmusok kombinációján kell alapulniuk.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenEurlex2019 Eurlex2019
87 A 651/2014 rendelet (64) preambulumbekezdése e tekintetben többek között pontosítja, hogy annak érdekében, hogy jobban megőrizzék a vállalkozásokra vonatkozó, a környezeti adóval közvetíteni kívánt árjelzést, lehetőséget kell biztosítani a tagállamok számára arra, hogy az adókedvezmény‐programot egy rögzített összegű éves kompenzációt (adó‐visszatérítést) kifizető mechanizmus alapján alakítsák ki.
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
A kilépési rendszerek vagy az elbocsátásért járó törvényes kompenzáció a KBC igazgatósági tagjainál tizenkét hónap rögzített fizetésére korlátozódik;
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?EurLex-2 EurLex-2
Emellett rámutatok, hogy a 651/2014 rendelet (64) preambulumbekezdéséből az következik, hogy a 2003/96 irányelv alapján adókedvezmény formájában nyújtott támogatások vonatkozásában „annak érdekében, hogy jobban megőrizzék a vállalkozásokra vonatkozó, a környezeti adóval közvetíteni kívánt árjelzést”, a tagállamok számára lehetőséget kell adni arra, hogy „az adókedvezmény‐programot egy rögzített összegű éves kompenzációt (adó‐visszatérítést) kifizető mechanizmus alapján alakítsák ki”.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenEurlex2019 Eurlex2019
86 Ami annak megállapítását illeti, hogy az ilyen támogatási program megfelel‐e a 651/2014 rendelet 44. cikkének (3) bekezdése szerinti követelményeknek, azon választásból, amelyet e rendelkezés alapján az uniós jogalkotó a tagállamoknak biztosít, amennyiben ez utóbbiak az alkalmazandó adókulcs csökkentését vagy rögzített összegű kompenzáció kifizetését, vagy e kettő kombinációját írhatják elő, az következik, hogy – amint azt a Bizottság állítja – e rendelkezés annak biztosítására irányul, hogy az elfogadott adócsökkentési mechanizmus átlátható módon lehetővé tegye annak megállapítását, hogy melyik adócsökkentés kerül ténylegesen alkalmazásra, miközben bizonyos mozgásteret hagy a tagállamok számára e rendszer részletes szabályait illetően.
Vi har alle fødevaregrupperneEurlex2019 Eurlex2019
A kilépési rendszerek vagy az elbocsátásért járó törvényes kompenzáció a KBC Vezetői Bizottsági tagjainál tizenkét hónap rögzített fizetésre korlátozódik;
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.