rögzített érték oor Deens
rögzített érték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fast værdi
A feltüntetett érték minimális zsírtartalmat jelent, nem pedig rögzített értéket.
Det angivne fedtindhold er et minimum og ikke en fast værdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rögzített érték
Vi har kun A- negativEurLex-2 EurLex-2
A kérelem benyújtásának időpontjától kezdve a szóban forgó kiegészítő vámnak a Bizottság által rögzített értékét kell alkalmazni.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogEurLex-2 EurLex-2
Használat esetén meg kell adni egy vagy több rögzített értéket, de emellett egyéb további értékek is feltüntethetők.
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetEurlex2019 Eurlex2019
A kezdetben rögzített értékhez képest bármilyen intenzitásnövekedést új támogatásnak kell tekinteni.
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser,især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterEurLex-2 EurLex-2
Az adatgyűjtés során előforduló olyan hibák ismertetése, amelyek következtében a változók rögzített értéke eltér a tényleges értékektől.
Sådan fungerer det ikkeEurlex2019 Eurlex2019
a) A 2–5. pontban meghatározott mérések alkalmazásában a beltéri környezeti hőmérséklet rögzített értéke 20 °C ± 1 °C.
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meleg fékhatásosság a 0. típusú vizsgálat alatt rögzített érték %-ában
Lad os få ham vækEurlex2018q4 Eurlex2018q4
μmin ≥ rögzített érték;
SalgsnotadataEurlex2019 Eurlex2019
A záróérték az eszközöknek a számviteli év végén rögzített értéke.
Ordningens varighedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A beilleszkedési támogatást a tisztviselő alkalmazási helye tekintetében rögzített értékkel kell súlyozni.
Gør det så, dit gale svin.- Rambo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A záróérték a termékek számviteli év végén rögzített értéke.
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
Mhot ≥ rögzített érték.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretEurlex2019 Eurlex2019
V0 : a 0 bázisévben rögzített értéket jelenti: (V0 = p0q0).
Alle broer var sprængt væk, såEurlex2019 Eurlex2019
A szállítási szerződésekben a cukorrépa cukortartalmára egy rögzített értéket kell előírni.
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
|| Paraméter || Rögzített érték || Megfelelés ||
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstEurLex-2 EurLex-2
a által meghatározott, két szomszédos rögzített érték közötti intervallumszélesség [Formula]
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A feltüntetett érték minimális zsírtartalmat jelent, nem pedig rögzített értéket.
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgEurLex-2 EurLex-2
μop1, μop2 ± a rögzített érték 15 %-a;
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rögzített érték
Hun er jo i huset!EurLex-2 EurLex-2
1547 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.