rögzített ár oor Deens
rögzített ár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bundet pris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel az 50 000 tonnás küszöb elérése teljesült, helyénvaló a vaj rögzített áron történő felvásárlásának felfüggesztése.
(DE) Fruformand! Mange tak for Deres spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
a vaj rögzített áron való intervenciós felvásárlásának 2009. augusztus 31-ig tartó felfüggesztéséről
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerEurLex-2 EurLex-2
A kirakodott fogások a piaci szereplők közötti tárgyalások alapján rögzített áron eladhatók a helyi vállalkozásoknak.
Det EuropæiskeKonvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelEurLex-2 EurLex-2
Ez az ár eltérhet az a) pontban említett külön módosításban rögzített ártól.
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter klEurLex-2 EurLex-2
nem tartalmaznak rögzített ár alkalmazására vonatkozó kötelezettséget;
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandEurLex-2 EurLex-2
a) lezárja a rögzített áron történő intervenciós felvásárlást;
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeEurLex-2 EurLex-2
Felvásárlás rögzített áron vagy pályázati eljárás útján
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelleundersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végül az érintett terméket jelentős áringadozás jellemzi, ezért nem alkalmas hosszabb időszakra rögzített árra vonatkozó kötelezettségvállalásra.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeEurLex-2 EurLex-2
Ezt a rendeletet az 1996. július 1-jével kezdődő héten rögzített árakra kell alkalmazni.
Ikke kun på ferieEurLex-2 EurLex-2
A termékek rögzített áron történő felvásárlására vonatkozó eljárás
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterEurLex-2 EurLex-2
(a) ajánlattételi felhívások alapján végrehajtott közbeszerzés útján, áruk vagy szolgáltatások szerződésben rögzített árán keresztül;
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderEurLex-2 EurLex-2
p0 : a 0 bázisévben rögzített árat,
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.EurLex-2 EurLex-2
Előfizetési csomag nélkül, rögzített áron értékesített mobiltelefonok adatainak elküldése esetén alkalmazza a többi terméktípusra vonatkozó módszereket.
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggersupport.google support.google
„Az első albekezdéstől eltérve 2018-ban a sovány tejpor rögzített áron történő felvásárlására vonatkozó mennyiségi korlátozás 0 tonna.”
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Az első albekezdéstől eltérve 2019-ben a sovány tejpor rögzített áron történő felvásárlására vonatkozó mennyiségi korlátozás 0 tonna.”
Jeg køber en ny i morgenEurlex2019 Eurlex2019
272. Végül az érintett terméket jelentős áringadozás jellemzi, ezért nem alkalmas hosszabb időszakra rögzített árra vonatkozó kötelezettségvállalásra.
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
lezárja a rögzített áron történő intervenciós felvásárlást;
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efteri månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.EurLex-2 EurLex-2
A Teknos-ra vonatkozó elosztási megállapodás alapján csak a „soros” alkalmazhatott a Teknos tekintetében rögzített árnál alacsonyabb árat.
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesEurLex-2 EurLex-2
Rögzített árak:
UforudsigelighedEurLex-2 EurLex-2
a) lezárja a rögzített áron történő intervenciós felvásárlást;
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rögzített áron történő felvásárlásra vonatkozó egyedi feltételek
særligt beskyttede områderEurLex-2 EurLex-2
Rögzített áron történő felvásárlási eljárás
Inden forfrysningerne kommerEurLex-2 EurLex-2
3109 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.