raw oor Deens
raw
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
RAW
Minden RAW ügynök tudja, mivel jár, ha elfogják.
Alle RAW-agenter kender konsekvenserne af at blive fanget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
súlyos aggodalmának ad hangot azon tény kapcsán, hogy a legtöbbször a rendkívüli kiadatási és fogolyszállítási útvonalak által érintett országok viszonylatában közlekedő, CIA által irányított repülőgépek 147 alkalommal vettek igénybe ír repülőtereket tranzitállomásként; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Írországban, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat – más alkalmakkor – Bisher Al-Rawi, Dzsamíl El-Banná, Abu l-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed, Abu Omar és Máher Arar rendkívüli kiadatása során, valamint Ahmed Agiza és Mohammed El Zari kiutasítására használta;
Herude?Det kan ikke passenot-set not-set
A Törvényszék (ötödik tanács) 2010. január 21‐i ítélete – G‐Star Raw Denim kontra OHIM – ESGW (G Stor)
Hvad er Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Az érintett közösségi védjegy: a „PEPSI RAW” szóelemeket tartalmazó ábrás védjegy a 32. osztályba tartozó áruk vonatkozásában — 6 788 004. sz. közösségi védjegybejelentés.
Jeg var lige ved at tro, du havde svigtet migEurLex-2 EurLex-2
T-#/#. sz. ügy: #. augusztus #-én benyújtott kereset – G-Star Raw Denim kontra OHIM – ESGW Holdings (G Stor
Hej, deterLotteoj4 oj4
A TIT-ek második és harmadik generációja (EIT Health [egészséges élet] és EIT Raw Materials [nyersanyagok] [2014], EIT Food [élelmiszerek] [2016]) jelenleg a fejlődés szakaszában jár.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.not-set not-set
A rendszer a következő munkafolyamatokat támogatja a RAW-fájloknak a mobileszközre való importálásakor.
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minsupport.google support.google
megjegyzi, hogy 21 CIA által üzemeltetett járat szállt le román reptereken, és mély aggodalmát fejezi ki e járatok célja miatt, amelyek olyan országokból érkeztek vagy olyan országokba tartottak, amelyek a rendkívüli kiadatások vagy a fogolyszállítások útvonalaihoz kapcsolhatók; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Romániában, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat - más alkalmakkor - Bisher Al-Rawi, Dzsamíl el-Banná, Abu el-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed és Abu Omar rendkívüli kiadatása során, valamint Ahmed Agíza és Mohammed El-Zári kiutasítására használta; különösen aggasztónak tartja, hogy a fent felsorolt repülőjáratok közül kettő Guantánamóból érkezett vagy oda tartott; nyomatékosan ösztönzi a román hatóságokat e repülőjáratok további kivizsgálására;
Jeg elsker det franskeEurLex-2 EurLex-2
2010-ben megnyerte az NXT első évadát, majd a Nexus tagjaként debütált a RAW-on.
I så fald gælderWikiMatrix WikiMatrix
Hrebenne – Rawa Ruska (vasút)
TræningsdokumentationEurLex-2 EurLex-2
Rawdon kapitány az, aki a halálát kívánhatná
Nej, jeg ville bare vise dig nogetopensubtitles2 opensubtitles2
súlyos aggodalmának ad hangot azon tény kapcsán, hogy a legtöbbször a rendkívüli kiadatási és fogolyszállítási útvonalak által érintett országok viszonylatában közlekedő, CIA által irányított repülőgépek 64 alkalommal vettek igénybe görög repülőtereket tranzitállomásként; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Görögországban, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat – más alkalmakkor – Ahmed Agíza, Mohammed El-Zári, Bisher Al-Rawi, Dzsamíl El-Banná, Abu l-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed és Máher Arar rendkívüli kiadatása során használta;
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienternot-set not-set
súlyos aggodalmának ad hangot azon tény kapcsán, hogy a legtöbbször a rendkívüli kiadatási és fogolyszállítási útvonalak által érintett országok viszonylatában közlekedő, CIA által irányított repülőgépek 21 alkalommal vettek igénybe román repülőtereket tranzitállomásként; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Romániában, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat – más alkalmakkor – Bisher Al-Rawi, Dzsamíl El-Banná, Abu l-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed és Abu Omar rendkívüli kiadatása során, valamint Ahmed Agiza és Mohammed El Zari kiutasítására használta; különösen aggasztónak tartja, hogy a fent felsorolt repülőjáratok közül kettő Gantánamóból érkezett vagy oda tartott; nyomatékosan ösztönzi a román hatóságokat e repülőjáratok további kivizsgálására;
Undskyld, hvad var det du sagde?not-set not-set
A piac alakulásának elemzésére alapozva, a beruházás úsztatott üveg (raw float glass – KN7005) gyártásra fordított részére 0,75 értékű tényezőt kell alkalmazni.
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i aprilEurLex-2 EurLex-2
Milyen volt a RAW tavalyi eredménye?
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ábra forrása: Study on the EU's list of Critical Raw Materials (2020) Final Report (Tanulmány a kritikus fontosságú nyersanyagok 2020. évi uniós listájáról – végleges jelentés).
Det bør derfor tillades, at den forebyggende vaccination fortsætter indtil den #. juliEuroParl2021 EuroParl2021
Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg az EK #. cikk bekezdése szerinti eljárás alapján a COMP/C.#.#/B.# – Raw Tobacco Italy ügyben hozott #. október #-i C # végleges bizottsági határozatnak a felperesre vonatkozó részét
Jeg må ud herfra nuoj4 oj4
Werchrata – Rawa Ruska (vasút)
Definitioner hentet fra publikationen CEIEurLex-2 EurLex-2
Az apja, Karan Pratap Singh a RAW titkos ügynöke volt Kínában..
Jeg mener, at jeg har ret, når jeg siger, at næsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE, kommer fra lande uden for EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az OHIM második fellebbezési tanácsának a G-Star Raw CV és a PepsiCo, Inc. közötti felszólalási eljárással kapcsolatban 2013. június 25-én hozott határozata (R 1586/2012-2. sz. ügy) ellen benyújtott kereset.
Ja, ikke for hærenEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy # CIA által üzemeltetett járat szállt le ciprusi reptereken, és mély aggodalmát fejezi ki e járatok célja miatt, amelyek olyan országokból érkeztek vagy olyan országokba tartottak, amelyek a rendkívüli kiadatások vagy a fogolyszállítások útvonalaihoz kapcsolhatók; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Cipruson, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat- más alkalmakkor- Ahmed Agíza, Mohammed El-Zári, Bisher Al-Rawi, Dzsamíl el-Banná, Abu el-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed és Abu Omar rendkívüli kiadatása illetve Ahmed Agíza és Mohammed El-Zári kiutasítása során használta
industrielle og/eller teknologiske katastroferoj4 oj4
Végül tehát az értékelés különbséget tesz a piaci viszonyok alakulásának szempontjából az i. úsztatott üveg (raw float glass) és az ii. köztes üvegtermékek (melyeket a későbbiekben tovább feldolgoznak az építészeti vagy építőipari végfelhasználás céljából [mint a rétegelt vagy a bevonatos üveg]) között: az i. tekintetében a Bizottság úgy véli, hogy a piac a multiszektoriális keretszabály értelmében hanyatló, míg az ii. piaca nem hanyatlik.
Jeg er korpsets vagthund, så at sigeEurLex-2 EurLex-2
Engem képzett RAW ügynöknek kell kísérnie...
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 – A kötelezettségvállalási nyilatkozat 7. lábjegyzete kifejti, hogy a PNR-rekord az archívumba kerülésekor technikai értelemben nem törlődik, ún. nyers adatként (raw data) tárolják, amely nem könnyen kereshető formátumú, ezért a „hagyományos” bűnüldözési vizsgálatok során nem tudják használni.
Vær sød, skyd mig ikkeEurLex-2 EurLex-2
A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság #. október #-én tartott #. ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/C.#.#/B.# – Raw Tobacco Spain ügyhöz kapcsolódó előzetes határozattervezetről
Og du bliver måske aldrig andetoj4 oj4
Jöjjön és vegye át Rawdon- tól
Godt, for du får ingentingopensubtitles2 opensubtitles2
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.