ravatal oor Deens
ravatal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
katafalk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ravatal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Katafalk
da
forhøjning til anbringelse af en ligkiste i forbindelse med begravelsesceremonier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ’ravatalnak’ fordított szo·roszʹ szó egy hordozható halotti fekhelyre utal, amelyen a halottat vitték (Lk 7:14).
Den mest sjældne pistol i verden, Larryjw2019 jw2019
Olyan az a sátor, mint egy ravatal.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Az Adolf Truley ügyre vonatkozó indítványában (C‐373/00, EU:C:2002:207, 52. pont), amely az önkormányzati vállalkozás által a koporsóhoz tartozó felszerelések beszerzése iránti szerződés odaítéléséről szólt, Alber főtanácsnok kiemelte az osztrák kormány észrevételeit, amelyek szintén azt javasolták, hogy „tegyenek különbséget egyrészt a szigorú értelemben vett temetkezési szolgáltatások (a temetők igazgatása, a sírhelyek felnyitása és lezárása, a holttestek vagy a hamvak sírba tétele, kihantolások elvégzése), amelyeket megállapítása szerint Bécs városának önkormányzata végez, másrészt pedig a Bestattung Wien által végzett, tágabb értelemben vett temetkezési szolgáltatások (virrasztás, temetési szertartások, halottszállítás, a holttestek mosdatása, felöltöztetése és ravatalra előkészítése, a sírhelyek megváltása, az iratok intézése és a gyászjelentés közzététele) között.
Bl.a. afhensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9930 Emlékművek; temetési és ravatali felszerelés és készletek
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferEurLex-2 EurLex-2
Mondd, Mami, a báránykád ravatala hol csiklandoz majd?
Mangeblomstret honning: Farven kan varieremellem ravgul og mørk ravgulopensubtitles2 opensubtitles2
Majd megérintette a ravatalt, és ezt mondta: „Ifjú, néked mondom, kelj föl!”
dissemineret sclerose, ansigtslammelsejw2019 jw2019
Barceló és én lent maradtunk Sempere bácsival, amíg a gyászolók a ravatal elé járultak.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derLiterature Literature
Akadnak, akik azt hiszik, hogy örömtáncot lejthetnek a kapitalizmus ravatalán, de a bezárkózó piacok és a parancsuralmi gazdálkodás nem hoznak megoldásokat.
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtEuroparl8 Europarl8
Méltóságteljesen „megérintette a ravatalt”, és megállította a sokaságot.
Godkendende kompetente myndighed/landjw2019 jw2019
+ 14 Azzal odament, megérintette a ravatalt*, és akik vitték, megálltak.
Ambitioner er afhængige af to ting.jw2019 jw2019
Az özvegyasszonynak a ravatalon támasztotta fel a fiát, aki kétségtelenül aznap halt meg.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr Bondjw2019 jw2019
És te, és nyomja meg a Romeo egy nehéz ravatal!
Maske # dollar om ugenQED QED
Ezután - mint ahogyan hazánk is, - a te a legjobb ruhát, uncover'd, a ravatalon,
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digQED QED
Ez egy ravatal.
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vén szatyor legalább végre elmegy a ravatalhoz.
Jeg kan tage tiIbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jób által feltett kérdés már sok millió emberben felmerült, kiknek oda kellett állniuk valamely szerettük ravatala mellé: „Ha meghal az ember, vajjon feltámad-é?”
Jeg vil ikke i seng med hendeLDS LDS
Így most Jeannie fia és férje a börtönben van, míg az anyja a ravatalon.
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik a ravatalt viszik, megállnak, nyilván a gyászmenet többi tagjával együtt.
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenjw2019 jw2019
Jézus a gyászoló anyára fordította a figyelmét, aki valószínűleg a ravatal mellett ment, melyen halott fia feküdt.
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "jw2019 jw2019
Halottasházi hordágyak, ravatalok
Arbejdstid anvendt på bedriftentmClass tmClass
Engem a ravatali ruha kiválasztása rendített meg.
er bølgelængdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus megszánva a gyermek nélkül maradt özvegyet, odament a ravatalhoz, és feltámasztotta a fiút.
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingjw2019 jw2019
Bár nem kérik rá, odamegy a ravatalhoz, és megérinti.
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagrejw2019 jw2019
Maga Dávid király is ott ment a ravatal mögött.
flere sagsøgtejw2019 jw2019
Mondd, Mami, a báránykád ravatala hol csiklandoz majd?
Dette er bare en pokkers dårlig spøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.