ravioli oor Deens
ravioli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ravioli
hu
olasz étel
Marguerite, emlékszel a nyers vargányás ravioli receptjére?
Marguerite, kan du huske opskriften på ravioli med rå karljohansvampe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liszt és gabonakészítmények, kenyér, grissini, krékerek, kétszersült szeletek, sütemények, kekszek, töltött és töltetlen étkezési tészták, friss vagy szárított tészta,spagetti, makaróni, fettuccine, ravioli, tortellini, gnocchi, tészta alapú készételek
Alle advarede migtmClass tmClass
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Lort, hvad gør vi nu?EurLex-2 EurLex-2
Ravioli mint készétel
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra atmClass tmClass
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommerEurLex-2 EurLex-2
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferEurLex-2 EurLex-2
ex 1902 | Száraztészta, főve vagy töltve (hússal, illetve egyéb anyagokkal) vagy nem, vagy más módon elkészítve, úgymint spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: |
Det bør derfor tillades, at den forebyggende vaccination fortsætter indtil den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Tésztafélék, Friss tésztaételek, friss kész tésztaételek, különösen cannelloni, Lasagne, Tortellini, Ravioli, Az összes fent nevezett termék mélyhűtött termékek formájában is
Hvad bringer dig herned fra paladset?tmClass tmClass
Tésztafélék, főzve vagy töltve (hússal vagy más töltelékkel) vagy anélkül, vagy más módon elkészítve, úgy mint a spagetti, makaróni, nudli, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz, elkészítve vagy elkészítés nélkül
Jeg besøgte ham, da han var døendeEurLex-2 EurLex-2
A gyorsan lezajló művelet végén a töltött tésztalapok bekerülnek egy formába, amelyben elnyerik a raviolira jellemző alakjukat
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren i artikel # i tjenestemandsvedtægtenoj4 oj4
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, lisztek és gabonafélékből készült élelmiszerek, kenyér, cukrászati és cukorkaáruk, fagylaltok, méz, szörp, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, többek között borecet, (fűszeres) szószok, fűszerek, jég, só, spagetti, főzni való tészták (penne, csigatészta, ravioli és hasonlók), lasagne, metélt tészták, rizsostyák, rozskeksz, ketchup, remuládmártás, majonéz, kekszek, szójaszósz, cukorkaáruk (édességek), pattogatott kukorica, csokoládé, gabonapelyhek, torták
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.tmClass tmClass
Itt a... raviolija.
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Raviole du Dauphiné (OFJ))
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftEurLex-2 EurLex-2
1902 | Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: | 1000 | 1100 | 1200 | 0 |
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!EurLex-2 EurLex-2
Húst tartalmazó liszt készítmények és pékáruk, pásétomok, félkészítmények élelmiszerek készítéséhez - fagyasztott nyers húst tartalmazó liszt és vegyes hús-zöldség készítmények, galuszkák, tortillák, raviolik, szósz konventrátumok
Denne reform er med til at skabe de nødvendige holdningsændringer inden for institutionerne.tmClass tmClass
Az alapanyagok pontos meghatározásának és a hagyományos recepthez való ragaszkodásnak az eredményeként sikerült megőrizni a Raviole du Dauphiné egyedi tulajdonságait, amelyek a következők: nagyon vékony tészta, amelynek köszönhetően a raviole igen rövid idő alatt megfő és rendkívül omlós lesz, továbbá a krémes és ízletes töltelék
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagoj4 oj4
1902 | Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: |
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleEurLex-2 EurLex-2
Friss tészta különböző formában, ravioli, tortelli, édes tortelli, crespelle, gnocchi, cappelleti, lasagne, tésztás ételek, tésztás készételek, szilvás keksz, kész desszertek
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattentmClass tmClass
1902 || Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: ||
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIEREurLex-2 EurLex-2
Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
Élelmiszer tészták, Gnocchi, Ravioli, Tésztaételek, Pasztát tartalmazó készételek, Száraz tésztaételek, Konzervált pasta élelmiszerek
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.