stavanger oor Deens
stavanger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stavanger
b) Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger.
b) Stavanger trygdekontor (Stavangers lokale socialsikringskontor), Stavanger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stavanger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Stavanger
b) Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger.
b) Stavanger trygdekontor (Stavangers lokale socialsikringskontor), Stavanger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A munkáltató székhelye szerinti helyi biztosítási hivatal, vagy ha a munkaadónak nincsen székhelye Norvégiában, a Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger.
Berigtiget udgave i EUT L # afEurLex-2 EurLex-2
b) Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteEurLex-2 EurLex-2
Az Európa Kulturális Fővárosa 2007-es (Luxembourg és Nagyszeben /Sibiu/) és 2008-as (Liverpool és Stavanger) eseménysorozat utólagos értékelése
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Stavangerben feltehetően szintén meghalt volna.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.Literature Literature
Stavanger kikötőjében volt, amikor megérkezett a hullám.
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.Literature Literature
A munkáltató székhelye szerinti helyi biztosítási hivatal, vagy ha a munkaadónak nincsen székhelye Norvégiában, a Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger"
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtEurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK határozat #. cikkével összhangban Stavangert kijelölték a Kultúra Európai Fővárosa # címre
Nogle tror, at gralenoj4 oj4
Senki sem tudta elképzelni, mi is pontosan, ami Stavanger felé közeledik.
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.Literature Literature
2000 folyamán az NDEA több hirdetést is feladott helyi (Farsund Avis) és regionális újságokban (Fedrelandsvennen és Stavanger Aftenblad) az ingatlan eladására.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterEurLex-2 EurLex-2
Az E-7/07., Seabrokers AS és a Skattedirektoratet (adóigazgatóság) által képviselt norvég állam ügyben – a Stavanger Tingrett (Stavanger kerületi bíróság) Bírósághoz intézett, az EGT-megállapodás állampolgárság alapján történő megkülönböztetés tiltásáról szóló 4. cikkének, az EGT-megállapodás szabad letelepedési jogról szóló 31. cikkének és az EGT-megállapodás a tőke EGT-n belüli szabad mozgásáról szóló 40. cikkének értelmezésére irányuló kérelme vonatkozásában a Thorgeir Örlygsson előadó bíróból, Carl Baudenbacher elnökből, valamint Henrik Bull bíróból álló Bíróság 2008. május 7-én az alábbi ítéletet hozta:
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseEurLex-2 EurLex-2
Stein elment néhányszor Stavangerben az egyházba, és a környéken élő utolsó napi szent fiatalok közül is találkozott néhánnyal.
at De måske ved noget om et kup nattentil i gårLDS LDS
Stavangerrel ellentétben, amely ezüsttálcán kínálta fel magát, Trondheim a Trondheim-fjord oltalmába épült.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerLiterature Literature
MIVEL a norvég kormány azt kérte, hogy Stavanger és Trondheim állat-egészségügyi határállomások és Alta és Leirvika vizsgálati központok (Hammerfest állat-egészségügyi határállomáson belül), Bud (Kristiansund egészségügyi határállomáson belül), Dåfjord és Lenangen (Tromsø állat-egészségügyi határállomáson belül), Svartnes (Vadsø egészségügyi határállomáson belül) és Gangstøvika (Ålesund állat-egészségügyi határállomáson belül) kerüljenek le az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékről,
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforEurLex-2 EurLex-2
A Stavanger Tingrett (Stavanger kerületi bíróság) #. május #-én kelt, és a Bíróságon #. május #-án iktatott levelében tanácsadói vélemény iránti kérelemmel fordult az EFTA-Bírósághoz a Seabrokers AS kontra Den Norske Stat v/Skattedirektoratet ügyben a következő kérdésekben
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %oj4 oj4
Régészeti Múzeum, Stavanger
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandEurLex-2 EurLex-2
Az OPAK egy Stavangerben hozott újraértékelési döntésre is utal, amely négyzetméterenként 140 NOK-os árat állapított meg lakóházak építésére fenntartott, központi helyen lévő földterületek tekintetében.
Jeg indrømmer detEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és a Régiók Bizottságának – Az Európa kulturális fővárosa 2007-es (Luxembourg és Nagyszeben/Sibiu) és 2008-as (Liverpool és Stavanger) eseménysorozat utólagos értékelése
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktEurLex-2 EurLex-2
A személy Stavangerben székhellyel rendelkező munkáltatónak dolgozik Norvégiában.
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.EurLex-2 EurLex-2
Míg mind a négy ECOC megfelelőnek bizonyult „a kulturális tevékenység fejlesztése” célkitűzés szempontjából; e megfelelés legerősebben Stavanger esetében mutatkozott meg, míg a többi három ECOC esetében ez a célkitűzés a többi átfogó célkitűzés fényében jelent meg, pl. határokon átnyúló régió kialakítása (Luxembourg Grande Région, azaz L. és régiója), a város nemzetközi arculatának kialakítása (Nagyszeben), valamint a városi rehabilitáció és integráció (Liverpool) tükrében.
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkerEurLex-2 EurLex-2
Nemrég 14 országból több mint 100 szakértő találkozott Norvégiában, Stavanger városában, hogy tanácskozzanak egy Green Care-nek nevezett programról, amely ötvözi a mezőgazdasági munkát, a tanítást és az egészséggondozást.
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i Tysklandjw2019 jw2019
ii) A személy Stavangerben székhellyel rendelkező munkáltatónak dolgozik Norvégiában
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologiEurLex-2 EurLex-2
A Stavanger Tingrett EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti, #. május #-én kelt kérelme a Seabrokers AS kontra Den Norske Stat v/Skattedirektoratet ügyben
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, oglad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.oj4 oj4
A Stavanger Tingrett EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti, #. május #-én kelt kérelme a Seabrokers AS kontra Den Norske Stat v/Skattedirektoratet ügyben (E-#/#. sz. ügy
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetoj4 oj4
Az E-#/#., Seabrokers AS és a Skattedirektoratet (adóigazgatóság) által képviselt norvég állam ügyben – a Stavanger Tingrett (Stavanger kerületi bíróság) Bírósághoz intézett, az EGT-megállapodás állampolgárság alapján történő megkülönböztetés tiltásáról szóló #. cikkének, az EGT-megállapodás szabad letelepedési jogról szóló #. cikkének és az EGT-megállapodás a tőke EGT-n belüli szabad mozgásáról szóló #. cikkének értelmezésére irányuló kérelme vonatkozásában a Thorgeir Örlygsson előadó bíróból, Carl Baudenbacher elnökből, valamint Henrik Bull bíróból álló Bíróság #. május #-én az alábbi ítéletet hozta
Så de fik han til sidstoj4 oj4
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.