Status quo oor Deens
Status quo
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Status quo
Szóval hoz-e pénzt a konyhára a Status Quo?
Tjener Status Quo nogen penge?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
status quo
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
status quo
A status quo alternatívája nem kapott támogatást a fő érintettek egyikétől sem.
Ingen af de vigtigste interesserede parter har slået til lyd for at bibeholde status quo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hatodik irányelv tehát egyszerűen keretet ad a korábbi status quo e lehetséges fenntartásához.
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetEurLex-2 EurLex-2
A. lehetőség – status quo.
Aktindsigt i Rådets dokumenterEurLex-2 EurLex-2
(11) Akik inkább a status quo mellett érveltek.
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændeneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. opció: a jelenlegi szabályozás megtartása || A jelenlegi helyzet (status quo) fenntartása.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi helyzet fenntartásához (status quo) képest a B lehetőség egyértelmű előnyökkel jár, és nincs hátránya.
Vil du ind og være med?EurLex-2 EurLex-2
Gyümölcs- és zöldségfélék – status quo – millió euróban
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Mindez a SIS irányítása és döntéshozatali eljárása tekintetében fennálló jelenlegi status quo-t tükrözi.
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenEurLex-2 EurLex-2
Repülőtér – status quo
Du bestemmeroj4 oj4
Status quo: a Fraport nem vállal több beruházást;
Han samler pa skallerEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi táblázatban (47) a „status quo” és a „DHL nélküli fejlesztés” eseteire vonatkozó pénzforgalmi számításokat foglalták össze.
Det er kostbart udstyrEurLex-2 EurLex-2
A „status quo”, a „DHL nélküli fejlesztés” és a „DHL-lel közös fejlesztés” eseteinek összehasonlítása
Hav altid et sikkerhedssystemEurLex-2 EurLex-2
1. politikai lehetőség – Status quo
Det var ikke med viljeEurLex-2 EurLex-2
A status quo fenntartása érdekében szükség van az iránymutatások meghosszabbítására.
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *EurLex-2 EurLex-2
Az előadó támogatja a status quo fenntartását és a célvállalat székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságának döntő szerepét.
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.not-set not-set
a status quo mint alapforgatókönyv fenntartása;
Var det på etapens sidste del?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Értékelés Status quo – elméletben Az Euratom Ellátási Ügynökséget az 1957. évi Euratom-Szerződés hozta létre.
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikelnot-set not-set
(b) A jogszabály-alkotással járó lehetőség végrehajtható a jogi rendelkezés hiányával vagy a status quo lehetőségekkel szemben.
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningEurLex-2 EurLex-2
Status quo – elméletben
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.not-set not-set
Általánosságban a II. lehetőség több kedvező gazdasági és társadalmi előnyt jelent, mint a status quo (I. lehetőség).
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!EurLex-2 EurLex-2
A status quo, a DHL nélküli fejlesztés és a DHL-lel közös fejlesztés eseteinek összehasonlítása
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denoj4 oj4
A „status quo fenntartása” az a lehetőség, amely nem számol EU-fellépéssel.
Der anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel senest # måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen om konsultationer, uden at dette berører den klagende parts ret til at anmode om nye konsultationer omsamme anliggende på et senere tidspunktEurLex-2 EurLex-2
A hatásvizsgálati jelentésben a jelenlegi status quo, vagyis az alapforgatókönyv mellett négy szakpolitikai alternatíva megfontolására került sor.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A status quo fenntartása érdekében ezeket az utalásokat meg kell tartani.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglernot-set not-set
Véget kell tehát vetnünk a cselekvés elmaradásának, a status quo-stratégiának.
Vi har nogle spørgsmål til digEuroparl8 Europarl8
A status quo legnagyobb elmozdulásáról beszélnénk mióta...
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
631 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.