statisztikus oor Deens
statisztikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
statistiker
Nem vagyok statisztikus, és ez a jogalkotó feladata, nem a Bíróságé.
Jeg er ikke statistiker, og det tilkommer lovgiver at tage stilling hertil, ikke Domstolen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
biztosítási statisztikusok, vegyészek, mezőgazdászok, erdészek és geológusok:
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.EurLex-2 EurLex-2
Miért nem ezeket mérik a statisztikusok?
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedted2019 ted2019
Az ökoszisztéma-szolgáltatások számlái és a biodiverzitás iránt igen nagy a politikai igény, ám ezek kutatása és fejlesztése mérési szempontból még gyerekcipőben jár – ez biológusokból, környezetvédelmi szakértőkből, térképészekből és statisztikusokból álló multidiszciplináris munkacsoportok meglétét követeli meg.
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
biztosítási statisztikusok, vegyészek, mezőgazdászok, erdészek és geológusok esetében:
Så vi bliver herEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a 223/2009/EK rendelet módosítását célzó rendeletre irányuló bizottsági javaslat egyik rendelkezése megerősíti az Európai Unió fő statisztikusa függetlenségének elvét, de nem irányozza elő ugyanezt a mechanizmust annak kinevezésére – ahogy azt a Számvevőszék ajánlja; rámutat arra, hogy a módosított rendeletnek meg kell határoznia az Európai Statisztikairányítási Tanácsadó Testület szerepét a fő statisztikus Bizottság által alkalmazott kiválasztási folyamatában, és az Európai Statisztikai Gyakorlati Kódexnek megfelelően, nyílt versenyvizsgák és határozott időtartamok segítségével a fő statisztikus kinevezésére és felmentésére vonatkozóan világos és nyilvánosan hozzáférhető szabályokat kell biztosítani;
När De og Deres mentale undermälere er # point foranEurLex-2 EurLex-2
Hát, a statisztikusok nem szeretik, mert szerintük ez nem a valóságot mutatja; statisztikai, analitikai módszerekkel kell dolgoznunk.
Det er nødvendigtQED QED
nem korlátozott, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megadottakat, továbbá statisztikus és kockázatfelmérő esetében a minősítő vizsgán előírás a lakhely, a Szlovén Köztársaság Biztosítási Statisztikai Társaságának tagsága és a szlovén nyelvtudás.
Indenlandsk transportmåde (rubrikEurLex-2 EurLex-2
A főigazgató-helyettes az Eurostat főigazgatójának tartozik jelentéstétellel, aki az Európai Unió fő statisztikusának tekintendő.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
Az anyag koncentrációjának változása az oldatban, az adszorpciós egyenlet formája és az elemzési módszer detektálási határa meghatározza a mérés statisztikus pontosságát a vegyszer oldatbeli koncentrációjának kimutatásában
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikeleurlex eurlex
tanfolyamok szervezése statisztikusok részére a modern statisztikai technológiákról
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderoj4 oj4
Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Mezőgazdászok, Erdészek, Biztosítási Statisztikusok, Vegyészek és Geológusok Országos Jóléti és Segélyhivatala).
Der må være # i dagEurLex-2 EurLex-2
Az átmeneti leépítéseket a munkáltató által kezdeményezett fizetés nélküli szabadságként kezelik, beleértve az állami költségvetésből vagy a társadalombiztosítási alapok által fizetett szabadság eseteit (Munkaügyi Statisztikusok 16. Nemzetközi Konferenciája).
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 19 Rendeletre irányuló javaslat 7 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (7b) Az európai statisztikai program költségvetését oly módon kell felhasználni, hogy fedezze a magas színvonalú statisztikák készítését lehetővé tevő eljárások és kapacitások nemzeti szinten történő javításához szükséges költségeket, valamint a nemzeti statisztikusok képzési igényeinek költségeit.
Hvordan er din pizza?not-set not-set
Az Eurostat főigazgatója az Európai Unió fő statisztikusának tekintendő.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Mezőgazdászok, Erdészek, Biztosítási Statisztikusok, Vegyészek és Geológusok Országos Jóléti és Segélyhivatala).
Chris, det er til digEurLex-2 EurLex-2
tanfolyamok szervezése statisztikusok részére a modern statisztikai technológiákról,
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Nem vagyok statisztikus, és ez a jogalkotó feladata, nem a Bíróságé.
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeEurLex-2 EurLex-2
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megadottakat, továbbá statisztikus és kockázatfelmérő esetében a minősítő vizsgán előírás a lakóhely, a Szlovén Köztársaság Biztosítási Statisztikai Társaságának tagsága és a szlovén nyelvtudás.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottság (Eurostat) a tagállamok illetékes hatóságaival együttműködésben az előállított adatok és metaadatok minőségének biztosítását célzó módszertani javaslatokat tesz, különös figyelemmel az európai statisztikusok értekezletének a #. évi nép- és lakásszámlálásra vonatkozó ajánlásaira
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningoj4 oj4
Ez az előirányzat továbbá nemzeti statisztikusok képzésével és a fejlődő országokkal, a közép- és kelet-európai országokkal és a dél-mediterrán országokkal fenntartott együttműködési politikával kapcsolatos költségek; a hivatalnokok cseréjével kapcsolatos kiadások, tájékoztató értekezletek, szubvenciók költsége, a Közösség hivatalnokai és egyéb személyzet fizetéskiegészítéseivel kapcsolatosan nyújtott szolgáltatásokkal összefüggő kiadások fedezésére szolgál
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktioneroj4 oj4
Lásd a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet és a Világbank statisztikusainak legfrissebb munkáit.
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafnot-set not-set
Ezt a függetlenséget és szakmai hozzáértést erősíti az a támogatás, amelyet az Eurostat számára a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság (CMFB) nyújt, amelyben statisztikusok és a nemzeti számlák szakértői vesznek részt a nemzeti statisztikai intézetektől és az összes tagállam nemzeti jegybankjaitól, valamint a Bizottság és az EKB képviselői és az EFC megfigyelői.
Derfor skal virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
Az Eurostat főigazgatója az Európai Unió fő statisztikusának tekintendő.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeEurLex-2 EurLex-2
Statisztikus
Ned på gulvet nu!EurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.