szörös oor Deens
szörös
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skægget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A méretezési nyomás 2,25-szörösével megegyező próbanyomást kell alkalmazni 10 percen keresztül, szivárgás bekövetkezése nélkül.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetEurLex-2 EurLex-2
az igazolt teljesítmény leadása az alapjárműnél mért érték 0,7- és 1,15-szöröse között legyen.
RevisionssporEurlex2019 Eurlex2019
Továbbá az 1,25-szörös növelés a felperesek szerint nem indokolt elrettentés céljából az YKK Stocko Fasteners-nek az YKK Holding Europe általi felvásárlását megelőző időszakra vonatkozóan.
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneEurLex-2 EurLex-2
EU/#/# – #-szeres kiszerelés (# üvegtartály + szájfeltét + csatlakozó feltét EU/#/# – #-szörös kiszerelés (# üvegtartály + szájfeltét + csatlakozó feltét EU/#/# – #-szeres kiszerelés (# üvegtartály + szájfeltét + csatlakozó feltét EU/#/# – #-szörös kiszerelés (# üvegtartály + szájfeltét + csatlakozó feltét
Medlemsstaterne sikrer, atEMEA0.3 EMEA0.3
b) az egyes merevítőrudas vonóhálók által felhasználható, kilowattban kifejezett elektromos áram maximális értéke nem lehet több mint a vonóháló méterben megadott hosszának 1,25-szöröse;
Type V-prøve: HoldbarhedEurLex-2 EurLex-2
a sorok közötti távolság legalább 0,65-szöröse, ha ez a távolság meghaladja a 1,5 métert.
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel indenfor EF med sæd, æg og embryoner fra får og gederEuroParl2021 EuroParl2021
Az ING által nyújtott új kölcsönök egy adott negyedévben nem haladhatják meg az NN Bank által az azonos negyedévben nyújtott új kölcsönök [2,5-5]-szörösét, valamint féléves szinten az NN Bank által nyújtott új kölcsönök [2,25-4,5]-szörösét.
meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Ha a tartályok egymáshoz kapcsolódnak, a csatlakozó csővezeték átmérője legalább a töltőcső 1,25-szöröse legyen.
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Ha a daru biztonságos üzemi terhelése nem lépi túl a 2 000 kg-ot, a szakértő dönthet úgy, hogy a számításos igazolást teljes egészében vagy részben helyettesítheti egy terhelési próba a biztonságos terhelés 1,25-szörösével, amelyet a teljes üzemi kiterjedésben elvégeznek.
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMEurLex-2 EurLex-2
347 A felperesek úgy érvelnek, hogy a Bizottság megsértette az egyenlő bánásmód és az arányosság elvét, amikor 2,5‐szeres elrettentési tényezőt alkalmazott a Hitachi‐vállalkozás esetében, míg az ABB esetében a legalacsonyabbat, azaz 1,25‐szörös szorzót alkalmazott.
Vi beder ikke om nogetEurLex-2 EurLex-2
A fáradtolaj tárolására a motortérben egy vagy több külön tartálynak kell lennie, amelyek tárolókapacitása legalább 1,5-szöröse annak a fáradtolaj-mennyiségnek, amelyet a beszerelt valamennyi belsőégésű motor és érőátviteli rendszer zsompjából származó fáradtolaj, valamint a hidraulikus folyadék tartályaiból származó hidraulikus folyadék képez.
Det sker tit. så du kan lide dyr?EurLex-2 EurLex-2
hitelesített teljesítménye az alapjármű motorteljesítményének 0,7-szerese és 1,15-szöröse közé esik;
Så skal jeg i gang med skurepulveretEurLex-2 EurLex-2
Végül a fentiek alapján, és figyelembe véve a jelen ügy körülményeit a Bizottság 1,75‐szörös szorzót alkalmazott a Dow esetében (37,221 milliárd euró összegű forgalom), kétszeres szorzót az EniChem esetében (73,738 milliárd euró összegű forgalom) és háromszoros szorzót a Shell esetében (246,549 milliárd euró összegű forgalom) (a megtámadott határozat (474) preambulumbekezdése).
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperEurLex-2 EurLex-2
A hektáronkénti átalányösszegű kifizetés ehhez nem mindig a leghatékonyabb szakpolitikai eszköz, hiszen például egy 1 000 hektárral rendelkező gazdaságnak miért kellene 1 000-szeres, míg egy 25 hektárosnak csak 25-szörös jövedelemtranszfert biztosítani.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdEurLex-2 EurLex-2
Beszámoltak krónikus túladagolási esetekről, amikor a betegek naponta az ajánlott napi Arava adag legfeljebb #-szörösét szedték, valamint felnőttekben és gyermekekben előfordult akut túladagolásról
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetEMEA0.3 EMEA0.3
In vitro vizsgálatok bebizonyították, hogy a vardenafil jobban hat a PDE#-re, mint az egyéb ismert foszfodieszterázokra (> #-szörösen a PDE#-hoz, > #-szorosan a PDE#-hez, > #-szorosan a PDE#-hez és > #-szeresen a PDE#, PDE#, PDE#, PDE#, PDE#, PDE# és PDE#-hez képest
John, vil være venlig at gå fremad?EMEA0.3 EMEA0.3
Karcinogenitásra utaló jelet nem figyeltek meg amikor klopidogrélt # mg/kg napi adagig terjedő dózisokban # héten át egereknek és # héten át patkányoknak adagolták (ez legalább a #-szöröse annak, amit # mg/nap humán adagolás mellett megfigyeltek
Må hun hvile i fredEMEA0.3 EMEA0.3
A fenti b) ciklikus eljárást a maximális anyaghőmérsékleten és a névleges üzemi nyomás 1,25-szörösén meg kell ismételni a munkaciklusok száma 1 százalékának megfelelő ciklusban.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEurLex-2 EurLex-2
A megtámadott ítélet azon szakaszában, amelyre az SDK hivatkozik, az Elsőfokú Bíróság elutasította az SDK panaszát, mivel a Bizottság megállapította – még azelőtt, hogy javasolta volna, „az elrettentés biztosításához szükséges szintű bírság kiszabását” –, hogy az SDK „teljes mértékben tudatában volt [...] a 17. rendelet 15. cikke (2) bekezdésének és magas világméretű forgalmának”, és hogy az SDK „[az ABB‐ügyben 1998. október 21‐én hozott határozatból], amelyben [az ABB‐re] pontosan 2,5‐szörös szorzót alkalmaztak, következtethetett volna arra, hogy nem kizárt, hogy a Bizottság ebben a határozatban is alkalmazhat szorzót”.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetEurLex-2 EurLex-2
A hossza 20–25-szöröse, a szélessége 2–3-szorosa legyen a vastagságának.
Jeg er # og et halvtEurLex-2 EurLex-2
A KNK-ból származó kerékpár-behozatal a vizsgálati időszak alatt 55-szörösére nőtt a korábbi vizsgálat vizsgálati időszaka alatt (1997. szeptember 1-től 1998. augusztus 31-ig) behozott 13 651 db kerékpárhoz képest.
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Ez alatt a vizsgálat alatt a vizsgált berendezést a légköri nyomás (az osztályozás szerinti legnagyobb nyomás 1,5-szerese és 3. osztályú alkatrész esetében az osztályozás szerinti legnagyobb nyomás 2,25-szöröse) forrásához kell csatlakoztatni.
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigEurLex-2 EurLex-2
A sebészeti szintű anaesthesia céljából a MAC többszörösét alkalmazzák, mely általában a MAC-érték #, #, #-szörösét jelenti
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stkEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.