szörnyű oor Deens
szörnyű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
frygtelig
Hogyan lehetnél szörnyű alak, ha nem is látunk?
Du kan ikke være frygtelig, når du ikke er til stede.
afskyelig
Azt hittem, szörnyű ötlet bevinni egy menyétet a foglalkozásra, de a gyerekeknek tetszik.
Jeg fandt fritten afskyelig, men børnene blev glade for den.
grufuld
Persze, egy szörnyű gyilkos, de azért fehér bottal jár.
Han er en grufuld morder, men han går også ind i vægge.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forfærdelig · skrækkelig · rædsom · rædselsfuld · motbydelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eliza, ha én kibírom ezzel a szörnyű fejfájással, akkor maga is tartson ki.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg olyan szörnyű lenne, ha együtt töltenénk egy kis időt a gyerekeinkkel?
Gider du lige, nigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyű a kiszolgálás ezen a hajón, Scully.
NeglebiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyű lehetett, mikor megtudtad, kinek a háza.
Vi fastholder dagsordenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grenoble-ban egy szörnyű robbanás 1500 ember halálát okozta.
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kétséges, „e világ Istene” van e szörnyű bűntettek mögött, és ezáltal, ahogyan néhányan mondják, szektáktól való félelmet teremtett, amit felhasznál Jehova népe ellen (2Korinthus 4:4; Jelenések 12:12).
Der findes omkring # ngo'er, som er blevet anerkendt af uafhængige observatører og som er aktive på områder som bekæmpelse af korruption og fremme af retsstatsprincipper, menneske- og mindretalsrettigheder, pressefrihed, miljøbeskyttelse og energisikkerhedjw2019 jw2019
Az országban évek óta mindennaposak a szörnyű vérengzések, az asszonyok és lányok megerőszakolása, továbbá a gyermekek besorozása a hadseregbe.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningEuroparl8 Europarl8
Drágám, tudom, hogy szörnyű dolgokon mész keresztül...
Finansieringen sker så vidt muligt på grundlag af en generelt ligelig fordeling mellem parterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmentem Haight Ashbury-re, arra számítva, hogy briliáns hely, erre tele volt szörnyű, kitaszított, drogozó kölyökkel.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberkereskedelem áldozatává vált emberek némák és kiszolgáltatottak, és azt remélik, hogy az Európai Unió kiáll mellettük, gondoskodik róluk, és felszámolja ezt a szörnyű bűncselekményt.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Szörnyű.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyű tragédia volt, mi?
Andre oplysninger om BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyű barbár játék!
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedopensubtitles2 opensubtitles2
írásban. - (FR) Támogattam a Xintia vihar területünkön való pusztító és szörnyű átvonulása nyomában történő fellépésről szóló állásfoglalásra irányuló indítványt, mivel azon túl, hogy valakit hibáztatni próbálnánk, mindenekelőtt európai szintű együttérzést kell tanúsítanunk e számos európai országot sújtó katasztrófa áldozatainak támogatása érdekében.
Jeg kunne kigge nærmereEuroparl8 Europarl8
Szóval soha nem érezted a vonzódást, ami akkor jön, amikor valakit, aki szörnyű dolgokra képes, valamilyen oknál fogva csak te érdekled?
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED # HÆTTEGLAS OG # FYLDT INJEKTIONSSPRØJTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez szörnyű.
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petro Porosenko elnök tájékoztatott bennünket az országában az orosz agresszió következtében kialakult szörnyű helyzetről.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?Consilium EU Consilium EU
A szellemisége szörnyű kárt szenved, a tettével beszennyezi Isten gyülekezetét, és szexuális úton terjedő halálos betegségeknek teszi ki magát (1Ko 6:18, 19).
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
Valami szörnyű járvány van itt.
Om det er tilrådeligt er en anden sagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, tudom, hogy szörnyű nővéred voltam...
Passerer #, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor Márdokeus meghallotta a szörnyű hírt, biztosan értük is, és susáni rokonaiért és barátaiért is aggódott.
IViking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landjw2019 jw2019
Szörnyű dolgot teszel.
Jeg vil ikke have problemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, Anba Damian kopt püspök a közelmúltban egy keresztény szövetség létrehozására hívott fel, különösen az egyiptomi keresztények érdekében, a mecsetekben zajló lázító kampány és a karácsonyi szentmisén történ szörnyű mészárlás nyomán.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenEuroparl8 Europarl8
Rossz kezekben e kard szörnyű rémtettekre képes.
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajón pedig valami szörnyű dolog folyik.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.