szuvenír oor Deens
szuvenír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
minde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végezetül pedig a „Pampepato di Terni”/„Panpepato di Terni” nagy hírnevének egy másik, rendkívül fontos mutatója az, hogy egyre gyakrabban és egyre jobban láthatóan jelenik meg a jellegzetes termékek polcain, ahol a fogyasztók szívesen vásárolják meg gasztronómiai szuvenírként.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesEuroParl2021 EuroParl2021
Edzőtáskák, bevásárlótáskák, szuvenír-zacskók, válltáskák, sporttáskák, szövettáskák, strandtáskák
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.tmClass tmClass
Szuvenírek szállítására szolgáló műanyag zacskók
Han har sgu mistet forstanden!tmClass tmClass
A turisztikai szezon fontos időszak volt a helyi vállalkozásoknak, ez alól a Sneem Black Puddingot készítő sneemi hentesek sem jelentettek kivételt, akik – ahogy arra Jean Sheridan utal az Irish Press napilapban 1975 augusztusában – „black pudding” hasábokat szeleteltek fel a külföldi látogatóknak, akik lelkesen vittek kóstolót az érdekes hurkából szuvenírként, vagy csak ezért, hogy felidézzék Kerry megye és Sneem ízeit.
Jeg er på vejEurlex2019 Eurlex2019
Az évek során egy lány szert tesz egy-két szuvenírre.
Godkendelse af opkøberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, az interneten is és importban és exportban is, a következő területeken: szerszámok és fémáruk, barkácscikkek és kertészeti cikkek, hobbikellékek és barkácskellékek, elektromos áruk és elektronikus áruk, hang- és adathordozók, órák és ékszerek, szuvenírek, értékesítési cikkek, hangszerek, nyomdaipari termékek, papíráruk és írószerek, irodai felszerelések, berendezési tárgyak és dekorációs tárgyak, játékszerek, sportcikkek
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagtmClass tmClass
Visszarepülünk az időben pacsizunk Samuel Colttal, lenyomjuk a főnixet, aztán hozunk némi hamut szuvenírba.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy 2004-ben a legjobb krakkói szuvenír címéért zajló versenyben egy textilből készült, mákos „obwarzanek krakowski”, illetve egy sárkányt ábrázoló darab kapta a második díjat.
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.EurLex-2 EurLex-2
Hozhatnál magaddal szuvenírt, Claire Riesen fejét.
Ansøgningen skal vedlægges følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig visz magával szuvenírt.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek több pólót, jegyet, szuvenírt vesznek, mint valaha.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek hoztam egy kis szuvenírt.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő lesz a szuvenírem Mexikóból.
Skynet vidste næsten intet om Connors morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomtatott szuvenír műsorfüzetek
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigtog helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed itmClass tmClass
Szuvenírek papírból, kartonból, amennyiben a 16. osztályba tartoznak
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommetmClass tmClass
A következők értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online vásárlási és katalógusos rendelési szolgáltatások: levélbontók, fényképkeretek, fényképalbumok, számológépek, zsebórák, szuvenír kanalak, poggyászcímkék, könyvjelzők, flakonok [palackok], szeszes poharak, órák [faliórák], papírszorító rudak [írógépeken], vallási gyertyatartók, vázák, borospoharak, viszkis poharak, vizespoharak, pezsgőspoharak, koktélos poharak, üvegkancsók, kancsók, tálak, kulcskarika végén lévő fityegők, noteszek, jegyzetfüzetek, jegyzettömbök, spirál, kártyák, kézmosók, kézápolók, kerti szerszámok, kertészeti kesztyűk, törülközők
Dette tal er vejledendetmClass tmClass
Szuvenír.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoztam ajándékot a városból, egy kis szuvenírt
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberopensubtitles2 opensubtitles2
Következésképpen, a Törvényszék helyesen tette, hogy azt vizsgálta, a „NEUSCHWANSTEIN” megjelölés az általa érintett, hétköznapi fogyasztásra szánt és a mindennapi élethez tartozó áruk és szolgáltatások, nem pedig a szuvenírek tekintetében leíró jellegű‐e.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatientereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Addig is, hagyok itt egy kis szuvenírt, amitől emlékezni fogsz rám
Og du betalte med foragtopensubtitles2 opensubtitles2
Nyomtatott szuvenír programok, szórólapok, nyomtatott promóciós anyagok
HjælpeaktivitetertmClass tmClass
Szép kis szuvenír, mi?
Jeg har ikke villet sige det forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hűtőkocsis gyilkos hagyott nekem egy borzalmas szuvenírt.
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások (online is) a következő területeken: élelmiszerek és italok, élvezeti cikkek, háztartási cikkek, berendezési és dekorációs cikkek, szuvenírek, hang- és adathordozók, ékszerek, nyomdaipari termékek, papír- és írószer, irodai cikkek és játékok
Der er også noget andettmClass tmClass
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.