szuverén állam oor Deens
szuverén állam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
suveræn stat
A büntetőjogi jogszabályok a szuverén államok kompetenciájának alapvető fontosságú részét képezik.
Straffelovgivningen er en absolut afgørende del af en suveræn stats kompetence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Először Luxemburg szuverén államon, majd pedig az ugyanilyen elnevezésű belga területen.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerEuroparl8 Europarl8
E kérdés megválaszolása véleményem szerint a szuverén állam által a normatív jogköre gyakorlásának módjai szerinti megkülönböztetést tesz szükségessé.
Vi er taknemmeligeEurLex-2 EurLex-2
írásban. - Az, hogy Koszovót számos ország elismerte szuverén államként, valószínűleg több problémát okozott, mint ahányat meg fog oldani.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EEuroparl8 Europarl8
Másként fogalmazva, Koszovó a szuverén állam nemzetközi jog szerinti egyik kritériumának sem felel meg.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterEuroparl8 Europarl8
Irán szuverén állam.
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverEuroparl8 Europarl8
Az EJEE értelmében továbbá valamely szuverén állam nem kerülhet másik állam joghatósága alá.
De kunne ikke sælge gården efter mordetEurLex-2 EurLex-2
Egyúttal tovább gyengül az intézmények és a szuverén állam közötti kapcsolat.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængiginstanseller enhed for at undgå interessekonflikterEurLex-2 EurLex-2
Mivel minden szuverén állam a saját nemzeti érdekeit nézi, elkerülhetetlen, hogy összetűzések alakuljanak ki.
Og tog det med sigjw2019 jw2019
vagy valamely más, legalább AA# besorolású szuverén állam bocsátotta ki őket
Den indgivne mængde og indgivelsesfrekvensen skal altid justeres i forhold til den kliniske virkning i de enkelte tilfældeoj4 oj4
19 A római pápát a világi kormányzatok 1929 óta egy szuverén állam, a Vatikán uralkodójának tekintik.
Jeg skriver en opgave om hamjw2019 jw2019
Nézetem szerint Románia, amely egységes szuverén állam, példaként szolgálhat a kisebbségek egyéni jogainak tiszteletben tartása szempontjából.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detEuroparl8 Europarl8
A kettős adóztatási egyezmények két szuverén állam közötti nemzetközi megállapodások (44).
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektEurlex2019 Eurlex2019
Egy szuverén állam e jogába nem szabad kívülről beavatkozni.
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.Europarl8 Europarl8
Teljes mértékben támogatjuk, hogy Irak egységes és szuverén állam maradjon.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEuroparl8 Europarl8
Lehet eltérő véleményünk az eseményekről, de ne hasonlítsunk össze egy európai demokráciát és szuverén államot Irakkal.
Ressourcer er ikke problemetEuroparl8 Europarl8
Vagy valamely más, legalább AA3 besorolású szuverén állam bocsátotta ki őket;
Jeg kommer igen i morgen tidligEurLex-2 EurLex-2
Minden szuverén állam maga dönthet, hogy ki tartózkodhat a területén.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?Europarl8 Europarl8
Luxemburg alkotmányos monarchia, a bécsi kongresszus után lett szuverén állam
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.opensubtitles2 opensubtitles2
1918. december 1-jén Dánia elismerte Izlandot egy teljesen szuverén államnak.
Bare nogle få rådne æblerWikiMatrix WikiMatrix
vagy valamely más, legalább AA# besorolású szuverén állam bocsátotta ki őket
Måske skyldes det den kommende ferie.oj4 oj4
A cikk azonban nem rendelkezik arról, hogy egy állam egy külföldi szuverén állam aktusait sajátjaként fogadja el.
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteEuroParl2021 EuroParl2021
vagy valamely más, legalább AA3 besorolású szuverén állam bocsátotta ki őket,
Du skal ingen steder, knøsEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem továbbá, hogy az állásfoglalás nagymértékű beavatkozást jelentene egy szuverén állam, mint Litvánia belügyeibe.
Jeg ved, at vi begge vilhave dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenEuroparl8 Europarl8
441 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.