társadalmi jólét oor Deens
társadalmi jólét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
social velfærd
A társadalmi jólét növelése számomra továbbra is alapvető célkitűzés.
For mig er det fortsat en grundlæggende målsætning at forbedre social velfærd.
socialforsorg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a mutató csak nagyon „hanyag” értelmezés következtében válhatott „termelési” mutatóból a „társadalmi jólét” mutatójává (6).
Jeg er derfor meget glad for forslagetEurLex-2 EurLex-2
Ezek általános közérdekek, mert ezektől függ a társadalmi jólét.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
határozottan úgy véli, hogy a társadalmi jólét biztosítása a tagállamok illetékességi körébe tartozik;
Hvad kom vi til?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez ugyanis a tartós gazdasági és társadalmi jólét megteremtése szempontjából kritikus fontosságú.
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.EurLex-2 EurLex-2
d) a halászati területeken a társadalmi jólét és a kulturális örökség, többek között a tengeri kulturális örökség támogatása;
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
Indokolás „A civil társadalom kulcsfontosságú szerepet játszik a társadalmi jólét elérésében.
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radionot-set not-set
Az ESA számlarendszere és főbb aggregátumai nem tükrözik a társadalmi jólét változásait.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv célja a társadalmi jólét javítása.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinEuroparl8 Europarl8
„Az egészség — a WHO (Egészségügyi Világszervezet) meghatározása szerint — a teljes fizikai, elmebeli és társadalmi jólét állapota.”
Jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.jw2019 jw2019
A társadalmi jólét mérésére tehát az tekinthető jobb megoldásnak, ha az összetevők mindegyikére külön mutatókat és mértékegységeket alkalmaznak.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az ilyen többletköltségek problémája nem sorolható a társadalmi jólét veszteségeivel azonos kategóriába.
Vi vil være i sikkerhed herEurLex-2 EurLex-2
Akár alapvető lépés lehet a nagy kihívások kezelésében (2a. prioritás) és a nagyobb társadalmi jólét megteremtésében.
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kijelentették, hogy az egészség „a teljes fizikai, elmebeli és társadalmi jólét állapota”.
Hvad laver vi her?jw2019 jw2019
A társadalmi jólét növelése számomra továbbra is alapvető célkitűzés.
som var blevet enormeEuroparl8 Europarl8
Egy meglévő dolog megújítása, és így valami új létrehozása alapvető fontosságú minden gazdaságban és - elsősorban - a társadalmi jólét elérésében.
Det lover jegEuroparl8 Europarl8
„A jótékonysági és a társadalmi jóléttel foglalkozó intézmények szintén a missziós munka fontos részét képezték” — fűzi hozzá az enciklopédia.
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arterjw2019 jw2019
A népesség életkorának növekedésével a tagállamok számára egyre nagyobb kihívást jelent majd a társadalmi jólét területén a fenntarthatóság biztosítása.
Jeg er ked af det detEuroparl8 Europarl8
Az egységes piac az EU-ban az utóbbi évtizedekben a gazdasági és társadalmi jólét, valamint a munkahelyteremtés motorja volt[6].
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB kiemeli, hogy a pénzügyi rendszer alapvető szerepet tölt be a befektetések, a munkahelyteremtés és a társadalmi jólét szempontjából.
Aldrig i livetEurLex-2 EurLex-2
Emellett el kell ismerni azt is, hogy ez a típusú repülés előnyökkel jár az általában vett gazdasági és társadalmi jólét tekintetében.
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligEuroparl8 Europarl8
1101 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.