tanúvallomás-tétel oor Deens
tanúvallomás-tétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bevisoptagelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tanúvallomás tétele nyilvános bírósági tárgyaláson; és
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demnot-set not-set
A csapat tagjai nem kötelezhetők tanúvallomás tételére.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A csapat tagjai nem kötelezhetők tanúvallomás tételére.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A csapat tagjai nem kötelezhetők tanúvallomás tételére.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tanúvallomás tétele nyilvános bírósági tárgyaláson; és
Efter # år har tv- selskabet besluttet at skrotte serienEurLex-2 EurLex-2
A saját ügyben való tanúvallomás‐tétel alapvetően problémás, mert érdekkonfliktustól kell tartani.
Vi fastholder dagsordenen.EurLex-2 EurLex-2
Így a Bizottság álláspontja szerint a vádat képviselő sértettnek is jogosultnak kell lennie a tanúvallomás‐tételre.
Offense, kom så nuEurLex-2 EurLex-2
c) tanúvallomás tétele nyilvános bírósági tárgyaláson; és
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses forEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügy tárgya a tanúvallomás‐tétel lehetősége.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migEurLex-2 EurLex-2
„Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – 2001/220 kerethatározat – A sértett védelme – Pótmagánvád – Tanúvallomás‐tétel”
KalibreringsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Feladatainak végzése során a tanács bármely személyt beidézhet tanúvallomás tételére és dokumentumok bemutatására, a tanú esketése az elnök hatáskörébe tartozik.
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Ha valamely tagállam jogszabályai biztosítják a jogot a tanúvallomás megtagadására, a tanúvallomás tételére felhívott személynek engedélyt kell beszereznie a vallomástételhez.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedetEurLex-2 EurLex-2
Feladatainak végzése során a tanács bármely személyt beidézhet tanúvallomás tételére és dokumentumok bemutatására, a tanú esketése az elnök hatáskörébe tartozik
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.oj4 oj4
Az osztrák kormány utal arra, hogy a tanúvallomás‐tétel teher is lehet a sértett számára. Ez azonban a jelen ügyben közömbös.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.