Tanúsítványok oor Deens
Tanúsítványok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Certifikater
Két rendszer van Európában: a garantált ráfordítási ár rendszere és a zöld tanúsítványok rendszere.
Der findes to systemer i Europa, nemlig systemet med garanterede feed in-priser og systemet med grønne certifikater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben közbenső EK-hitelesítési tanúsítványt állítottak ki, az alrendszer EK-hitelesítéséért felelős bejelentett szervezet figyelembe veszi ezeket a közbenső EK-hitelesítési tanúsítványokat, és az EK-ellenőrzési tanúsítvány kiadása előtt:
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kérésnek helyt adnak, és az érinti a tűzfegyverek hatástalanításának ellenőrzését, a segítséget nyújtó ellenőrző szervezet a 3. cikk (4) bekezdésének megfelelően hatástalanítási tanúsítványt ad ki.
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i VlaanderenEurLex-2 EurLex-2
Németországban a jelzáloggal fedezett hitelkövetelésre vonatkozó tulajdonjog-átruházással járó pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodáson túlmenően át kell adni a jelzálog-tanúsítványt is, vagy a követelés átruházását be kell jegyezni az ingatlan-nyilvántartásba.
Fritaget fra krav om blindeskriftEurLex-2 EurLex-2
(1) Az AEO-tanúsítvány a kiállításának napjától számított tizedik munkanapon lép hatályba.
Det slog sig i tøjretEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Uniónak ezért egyensúlyt kell teremtenie egyrészt aközött, hogy egyenlő versenyfeltételeket biztosít a területén és a harmadik országokban végzett termelési tevékenységek számára, másrészt pedig aközött, hogy garantálja a tanúsítvány jogosultjainak az uniós piaccal kapcsolatos kizárólagos jogait.
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentnot-set not-set
49 Amint azt a főtanácsnok az indítványának 79. pontjában megállapította, az ismertségre vonatkozó ezen követelmény nem értelmezhető úgy, hogy a vásárlóközönségnek tudnia kell arról, hogy a vizsgálati tanúsítványt védjegyként lajstromozták.
Den kritiske dosis er den dosis,der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a terv nem felel meg a jogalkotási aktus alkalmazandó követelményeinek, a bejelentett szervezet visszautasítja a tervvizsgálati tanúsítvány kiadását, és a visszautasítás részletes indoklása mellett tájékoztatja erről a kérelmezőt
Det er fuld penetrationoj4 oj4
A tanúsítvány légi jármű forgalomba hozatalára nem használható fel.
Deltidsarbejdet har været en afgørende faktor for udviklingen af denkvindelige arbejdskraft i 90'erne.EurLex-2 EurLex-2
Mivel a rendelet előírja, hogy az Unióban forgalomba hozott ökológiai termékeket elektronikus tanúsítvány kísérje, a már meglévő behozatali rendszeren túl szükség lesz az elektronikus behozatali tanúsítvány valamennyi termékre való kiterjesztésére.
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagEurLex-2 EurLex-2
TANÚSÍTVÁNY A KIS ÉRTÉKŰ KÖVETELÉSEK EURÓPAI ELJÁRÁSÁBAN HOZOTT ÍTÉLETRŐL VAGY PERBELI EGYEZSÉGRŐL
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az országok a kezességi tanúsítvány 6. rovatába és a biztosítéknyújtás alóli mentességről szóló tanúsítvány 5. rovatába a használt pénznem ISO alfa-3 kódját (ISO 4217 kód) jegyzik be.
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programEurLex-2 EurLex-2
A tanúsítvány az alábbi kettő vagy azok közül egy kategóriában jogosít vezetésre:
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENnot-set not-set
A nyilatkozatnak tartalmaznia kell a tanúsítvány hivatkozási számát.
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Hat hónaptól két évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő az, aki a levont adó éves bevallásának benyújtására előírt határidőn belül a levonást végző részére kiállított tanúsítványban szereplő adóelőleget adómegállapítási időszakonként százötvenezer eurót meghaladó összegben nem fizeti meg.”
Du ved, at du vil deteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
88 Ebből következik, hogy a személyzeti szabályzat 43. cikke alapján tévesen elfogadott vitatott határozat megsértette az említett 43. cikk hatályát, amely különbözik a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 10. cikke (3) bekezdésének hatályától, valamint megsértette az értékelési és a tanúsítványi eljárás függetlenségét, amely eljárásokat a személyzeti szabályzat fent hivatkozott rendelkezéseinek végrehajtása céljából a 43. ÁVR határozat és a 2004. április 7‐i határozat állapít meg.
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerEurLex-2 EurLex-2
Csatolja a Csendes-óceáni Szigetek Fórumának Halászati Ügynöksége (FFA) és a Regionális Lajstrom- és Hajómegfigyelési Rendszer (VMS) tanúsítványainak egy példányát.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
Horvátország esetében az olyan gyógyszerre adott szabadalom vagy kiegészítő oltalmi tanúsítvány jogosultja vagy a jogosult kedvezményezettje, amelyre vonatkozóan a bejelentést valamely tagállamban akkor tették, amikor a termékre ilyen oltalmat Horvátországban nem lehetett szerezni, a szabadalomból vagy a kiegészítő oltalmi tanúsítványból eredő jogait gyakorolhatja annak érdekében, hogy megakadályozza a termék olyan tagállamba vagy tagállamokba történő behozatalát és ottani forgalomba hozatalát, ahol az adott termék szabadalmi oltalom vagy kiegészítő oltalom alatt áll, még akkor is, ha a terméket Horvátországban a jogosult hozta vagy a jogosult hozzájárulásával hozták először forgalomba.
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
A piacgazdasági elbánás kérelmezésére szolgáló igénylőlapokhoz, a kitöltött kérdőívekhez csatolt minden meghatalmazást és aláírt tanúsítványt, valamint azok frissített változatait azonban papíron kell benyújtani, levélben vagy személyesen, az alábbiakban megadott címen.
To gange på mindre end en ugeEurLex-2 EurLex-2
az adott harmadik országban az Unió területére történő behozatalra vonatkozó tanúsítványok kiállításáért felelős hatóság vagy hatóságok, illetve ellenőrző szerv vagy szervek neve, címe, e-mail-címe, internetes elérhetősége és kódszáma;
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedEuroParl2021 EuroParl2021
az EU- típusvizsgálati tanúsítvány vagy az EU- tervvizsgálati tanúsítvány száma;
Godtgørelse af årlige rejseudgifternot-set not-set
2. meggyőződik arról, hogy a szervezet kialakította és dokumentálta a kapcsolódó feladatok végrehajtásához szükséges eljárásait, beleértve a vizsgáztatás e célra megfelelő képesítésű és érdekütközéstől mentes személyekkel való lefolytatását és a légiutas-kísérő tanúsítványoknak az ARA.GEN.315 bekezdés és az ARA.CC. bekezdés 100b) pontja szerinti kiadását; és
Hr.Kluck! Vent!Eurlex2019 Eurlex2019
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapott
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.oj4 oj4
Ha a 6.13. pont szerinti prototípus vizsgálat eredményei kielégítők, akkor az illetékes hatóságnak vizsgálati tanúsítványt kell kibocsátania.
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prEurLex-2 EurLex-2
Ezen időszakban ugyanilyen típusú új rendszerelemek forgalomba hozhatók egy ezen EK-típusvizsgálati vagy EK-tervvizsgálati tanúsítványra hivatkozó EK-megfelelőségi nyilatkozat alapján.”
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben elfogadott hajóosztályozó társaság osztályozási tanúsítványát vagy nyilatkozatát bemutatják, a számítási igazolástól el lehet tekinteni.
Du klarede det så flotEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.