tandíj oor Deens
tandíj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skoleudgifter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért egy szélesebb körű, a háttérre összpontosító megközelítés kialakítását sürgeti, mely ahelyett, hogy kizárólag a tandíj kérdésére összpontosítana, figyelembe venné a finanszírozási és adórendszerek nemzeti, regionális és helyi jellegzetességeit is
Ja, han er lige kommetoj4 oj4
Adókedvezmények (22), a köz- és magánszféra partnersége (23) vagy támogatási rendszerek formájában több kormánynak is megvannak az eszközei a magánberuházások ösztönzésére, és néhányan már bevezették vagy megemelték a tandíjat vagy a beiratkozási díjat (24).
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEurLex-2 EurLex-2
Egy kicsit korábban, Szlovénia kormányzója úgy döntött, itt az ideje tandíjat kérni a diákoktól.
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys lueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, ott vannak a gyerekek, a tandíj, a hitel a házra.
Hvis disse ændringsforslag ikkeaccepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandíjak
Har jeg superspyt nu?Eurlex2019 Eurlex2019
De most már vannak olyan arcok, akik mindenféle dolgot akarnak csinálni, mármint a ritmusokkal, és meg akarják alázni az apjukat, ami nem szép dolog, mert ha valakit meg akarsz alázni, aki gondoskodott rólad, akkor fizesd meg a tandíjadat, (Nicole nevet) főleg ha 50 millió ember hív téged "A lúzer"-nek.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og Rådetted2019 ted2019
Az ilyen tanfolyamok esetében a képviselők kizárólag a tandíjak megtérítésére jogosultak, a 2. cikkben említett összeg erejéig és a 3. cikkben szereplő szabályok szerint, valamint azzal a megkötéssel, hogy az elvégzett tanfolyam programjára vonatkozóan részletes dokumentációt kell benyújtaniuk.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederEurLex-2 EurLex-2
Nem vagyok fiatal, rég melózom, hogy eltartsam a családom, és kifizethessem a jogosí... a tandíjamat.
Du er okay, du klarer digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megjegyzi, hogy a magas tandíjak fedezésére a hatóság az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata (személyzeti szabályzat) alapján járó iskoláztatási támogatáson felül kiegészítő iskoláztatási hozzájárulást nyújt azon alkalmazottak gyerekei számára, akik általános vagy középiskolába járnak, melynek összege 2012-ben mintegy 76 000 EUR volt; megjegyzi, hogy ezt a hozzájárulást a személyzeti szabályzat nem tartalmazza, ezért a Számvevőszék szerint az szabálytalan; tudomásul veszi azonban, hogy ez a helyzet azért alakult ki, mert a városban nincs Európai Iskola, és hogy a kiegészítő hozzájárulás célja a személyzeti szabályzat szerinti egyenlő bánásmód biztosítása a hatóság alkalmazottai számára;
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerEurLex-2 EurLex-2
A Bizottsághoz beérkezett, e területtel kapcsolatos panaszok az oktatásba való bejutásra és különösen az egyenlő bánásmóddal összefüggő ügyekre vonatkoznak, többek között az ösztöndíjak, támogatások és kölcsönök, tandíjak, nyelvi követelmények, a diákok kedvezményes közlekedési viteldíjai vagy az adminisztratív gyakorlatok tekintetében.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
Ember, szándékodban áll elmondani nekem miközben tandíjért táncolsz?
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság úgy döntött, hogy a díj vagy illeték, amely meghatározott közigazgatási szolgáltatásért fizetendő, mint amilyen a kérdéses tandíj is, nem minősül a hivatkozott szabály szerinti adónak, mivel azt csak a nem iskolaköteles tanulók után kell megfizetni.
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
A tizenévesek tíz legaggasztóbb gondja között „az egyetemi tandíj” kifizetése, az „ország [gazdasági] válság felé való haladása” és a „kellő pénzkereset hiánya” szerepelt.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesjw2019 jw2019
Ez magában foglalja például a diákoknak a fogadó állam állampolgáraival azonos tandíjhoz való jogát.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: Felsőoktatási tandíjak a Cseh Köztársaságban
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikoj4 oj4
A „NFEPAIDBY” VÁLTOZÓ ALATT MEGHATÁROZOTTAK TELJES EGÉSZÉBEN FINANSZÍROZTÁK A TANDÍJAT, A REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJAT, A KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOKAT AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN?
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrEurLex-2 EurLex-2
63 A Bizottság szerint semmi sem igazolhatja az EK 49. cikk ilyen megsértését, annál is inkább, mivel a Németországi Szövetségi Köztársaság a közösségi jog szerint szabadon korlátozhatja egyes iskolatípusokra vagy meghatározott összegekre a tandíj levonhatóságát, azzal a feltétellel, hogy a levonhatóság objektív feltételeken alapuljon, és független legyen az iskola fekvésének helyétől.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.EurLex-2 EurLex-2
Az alulfinanszírozottságra azonban nem a magánszektor bevonása a megoldás, mivel ez torzítja az oktatást. A tandíjak bevezetése sem lehet megoldás, hiszen ez Európa-szerte százezreket fosztana meg a tanulás lehetőségétől.
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende kraftEuroparl8 Europarl8
A valamely másik tagállamban illetőséggel rendelkező iskolák a kivetett tandíj összegétől függetlenül automatikusan ki vannak zárva az adókedvezményből, azaz még akkor is, ha működésük nagymértékben megegyezik a Németországban elismert vagy akkreditált magániskola működésével.
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretEurLex-2 EurLex-2
j. a mesterképzésen belül közös tandíjat állapítanak meg a hallgatók tényleges tanulmányi helyétől függetlenül;
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretnot-set not-set
Ez az elmélet nem sokkal később pontosítást nyert a Lair‐ügyben(31) és a Brown‐ügyben(32) hozott ítéletekben, amelyek különbséget tesznek azon támogatások között, amelyek célja „az oktatáshoz való hozzáféréshez megkövetelt beiratkozási vagy egyéb költségek, különösen a tandíj fedezése”, valamint „a megélhetéshez és a képzéshez nyújtott támogatások” között, és kimondják, hogy csak az előbbiek tartoznak a Szerződés hatálya alá (a Lair‐ügyben hozott ítélet 14–16. pontja és a Brown‐ügyben hozott ítélet 17–19. pontja).
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdEurLex-2 EurLex-2
„Ez az ember, miután az első néhány nap vendégül látott — mondja Jusztin —, tandíjat követelt tőlem, hogy eszmecserénk ne váljon haszontalanná.
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.jw2019 jw2019
A külföldi hallgatók – függetlenül attól, hogy fizetnek-e tandíjat – kedvezően hatnak a befogadó ország gazdaságára.
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herEurLex-2 EurLex-2
Kirúgtak a bárból, nincs meg a következö félévre a tandíj
Han er stadig i ovre i hallenopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.