tandem oor Deens
tandem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tandem
Egyik nap azt kérte, menjünk tandem-bringázni. De aztán nem jött el.
En dag bad hun mig om at leje en tandem. Men hun dukkede aldrig op.
tandemcykel
A feleségemét, a gyerekemét, és a nagynénémét véletlenül egy tandem bicikli hátuljáról.
Min kone`s, min baby`s og ved et uheld med en tandemcykel, så jeg min tante`s.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanda asszonyság talán már rég halott is volt.
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherLiterature Literature
Légkompresszorok, nevezetesen térfogat-kiszorításos kompresszorok, beleértve a dugattyús alternatív kompresszorokat és a rotációs kompresszorokat, mint a dugattyús kompresszorok, az in-line kompresszorok, a V típusú kompresszorok, tandem dugattyús kompresszorok, egyszeres működésű kompresszorok, kettős működésű kompresszorok, membrán kompresszorok, csavarkompresszorok, raklap kompresszorok, hurkos kompresszorok, scrollkompresszorok
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappentmClass tmClass
Transzfer és/vagy tandem sajtolószerszám-készlet fémlemezek hidegsajtolásához, préseléséhez, húzásához, vágásához, lyukasztásához, hajlításához, kalibrálásához, szélezéséhez és hornyolásához, gépjárművek vázrészeinek gyártásához
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herEuroParl2021 EuroParl2021
E módszerek gázkromatográfiát/nagyfelbontású tömegspektrometriát (GC-HRMS) vagy gázkromatográfiát/tandem tömegspektrometriát (GC-MS/MS) alkalmaznak.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenEurLex-2 EurLex-2
nagy teljesítményű folyadék-kromatográfiával kapcsolt tandem tömegspektrometria (LC-MS/MS).
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendeEuroParl2021 EuroParl2021
Azonban azokban az esetekben, ahol a kormányzott tengely egy kettős, tandem tengelyes első kocsit (kormányzott forgózsámoly) alkot, a forgatónyomatékot 0,95 x Av x g (kNm)-ra kell növelni.
Når det her er overstået, skal han få alt det tunge skyts!EurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt évtized során, amely egybeesett Tandja elnök két mandátumával, a gyors demográfiai növekedés és a jelentős éghajlati kötöttségek ellenére a fejlesztési erőfeszítések lehetővé tették az ország gazdasági helyzetének stabil megőrzését.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraEurLex-2 EurLex-2
A parlament kérésére az alkotmánybíróság ezt megelőzően már kibocsátotta állásfoglalását, amelyben ellenezte az újraválasztás, illetve Tandja elnök mandátumának meghosszabbításának lehetőségét, valamint az alkotmány népszavazás útján történő módosítását.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionEurLex-2 EurLex-2
(10) A tandem órát úgy kell érteni, hogy két pedagógus együttműködik annak érdekében, hogy kölcsönösen erősítsék szakmai fejlődésüket az osztályon belüli tanítási módszerek közös tervezése, megvalósítása és az azokról folytatott eszmecsere révén.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Moldovai Köztársaság illetékes hatósága által meghozott különféle intézkedések fényében – és a javításra irányuló cselekvési terv benyújtásáig – a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Moldovai Köztársaság által kibocsátott működési engedéllyel rendelkező további fuvarozókat (Air Moldova, Moldavian Airlines, Tandem Aero és Nobil Air) nem kell felvenni a közösségi listába.
Antal cylindreEurLex-2 EurLex-2
Transzfer és/vagy tandem sajtolószerszám-készlet fémlemezek hidegsajtolásához, préseléséhez, húzásához, vágásához, lyukasztásához, hajlításához, kalibrálásához, szélezéséhez és hornyolásához, gépjárművek vázrészeinek gyártásához (2)
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseEuroParl2021 EuroParl2021
nagy teljesítményű folyadék-kromatográfiával kapcsolt tandem tömegspektrometria (LC-MS/MS)
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetEurlex2019 Eurlex2019
B. mivel Tandai Biti, az MDC ellenzéki párt főtitkárának őrizetbe vétele a második forduló választási kampánya során, valamint a Robert Mugabe ellen kiálló Morgan Tsvangirai, az említett párt vezetője ellen irányuló gyilkossági kísérlet – aki ezután kénytelen volt menedékjogot kérni egy európai nagykövetségen, majd pedig elhagyta az országot – arra kényszerítette Tsvangirai urat, hogy lépjen vissza az elnökválasztás második fordulójától,
Ud over dets store betydning rent innovationsmæssigt er det de her benyttede tekniske løsninger og især deres anvendelse, som efter udvalgets opfattelse gør projektet virkelig tværfagligt og anvendeligt på mange forskellige områderEurLex-2 EurLex-2
E módszerek gázkromatográfiát/nagyfelbontású tömegspektrometriát (GC-HRMS) vagy gázkromatográfiát/tandem tömegspektrometriát (GC-MS/MS) alkalmaznak.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az iskolákban/oktatási létesítményekben dolgozó, oktatással foglalkozó személyzet szakmai kompetenciájának erősítése az oktatás közös tervezése, megvalósítása és értékelése („tandem oktatás”) révén a kutatási, fejlesztési és képzési operatív program (2014CZ05M2OP001) 3. prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy hiszem, elnök úr, hogy Ön és képviselőtársaim sokat segíthetnek, ha csatlakoznak ahhoz a kéréshez, hogy Tandja elnök úr mérlegelje a kegyelem lehetőségét, a két újságíró szabadon engedése érdekében.
Hænderne op!Europarl8 Europarl8
Tandja elnök a nemzethez intézett 2009. május 29-i üzenetében megerősítette arra irányuló szándékát, hogy népszavazást rendezzenek egy olyan új alkotmányról, amely lehetővé tenné számára, hogy második ötéves időszakának lejárta után is hivatalban maradjon.
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektionEurLex-2 EurLex-2
mélységesen elítéli a 2007. március 11-én Mugabe ellenfelei által szervezett „Mentsük meg Zimbabwét” kampány imagyülekezetének erőszakos feloszlatását; különösen elítéli a gyilkosságokat és mélységes sajnálatának ad hangot Gift Tandare, ellenzéki aktivista halála miatt, akit lelőttek és akinek holttestét elhurcolták és titokban, családja tudta nélkül eltemették, továbbá Itai Manyeruke miatt, aki egy nappal később halt meg, miután a rendőrök kíméletlenül összeverték, valamint Edmore Chikomba 2007. március 30-i halála miatt;
Kom nu lige ned på jorden!EurLex-2 EurLex-2
Röviden, az Egyezmény és a légi járművekről szóló jegyzőkönyv együttes végrehajtása működőképes, tandemben dolgozó szabályozási keretet képez: Ezt az egyezményt és a jegyzőkönyvet együttesen, egyetlen jogi eszközként kell értelmezni (az Egyezmény 6. cikke).
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONERnot-set not-set
Transzfer és/vagy tandem sajtolószerszám-készlet fémlemezek hidegsajtolásához, préseléséhez, húzásához, vágásához, lyukasztásához, hajlításához, kalibrálásához, szélezéséhez és hornyolásához, gépjárművek váz- vagy karosszéria-alkatrészeinek gyártásához (1)
Den tekniske beskrivelse, der ledsager EF-verifikationserklæringen, skal indeholde alle nødvendige dokumenter om systemets egenskaber, herunder anvendelsesmæssige betingelser og begrænsninger, samt i givet fald dokumentation for komponenternes overensstemmelseEuroParl2021 EuroParl2021
mivel Tandai Biti, az MDC ellenzéki párt főtitkárának őrizetbe vétele a második forduló választási kampánya során, valamint a Robert Mugabe ellen kiálló Morgan Tsvangirai, az említett párt vezetője ellen irányuló gyilkossági kísérlet – aki ezután kénytelen volt menedékjogot kérni egy európai nagykövetségen, majd pedig elhagyta az országot – arra kényszerítette Tsvangirai urat, hogy lépjen vissza az elnökválasztás második fordulójától,
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyEurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére Tandja elnök álláspontja változatlan maradt.
I overensstemmelse med lokaltradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingenEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.