táncol oor Deens
táncol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
danse
A táncos egy táncot táncol.
Danseren danser en dans.
dans
Én sem tudok táncolni.
Jeg kan heller ikke danse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tetszett, ahogy táncolok?
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiábavalónak tartom azt hogy, Shelly táncol
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberopensubtitles2 opensubtitles2
De nem verhetjük meg Galbatorixot, ha nem táncolunk a szakadék szélén.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.Literature Literature
Az ilyen temetési ünnepségeket többnyire fékevesztett lakmározás és ivászat jellemzi, valamint az, hogy a jelenlevők hangos zenére táncolnak.
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.jw2019 jw2019
Egyszer észrevettem Maríát, amint táncol a folyósón.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én jobban táncolok mint ő.
Blodprøven var fra en af drOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fehér fák, a fekete égbolt, a vörös lángok, minden kavargott, pörgött, táncolt.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerLiterature Literature
Joey és a lemezkiadó szponzorál egy hatalmas versenyt ahol egy szerencsés tanuló megnyerheti az esélyt.. ... hogy JP-vel táncol együtt a következő videójában.
Slip mig, gamle mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt képzeltem, hogy nem táncolok ezen az emelvényen, hanem énekelek.
Passerer #, sirLiterature Literature
„A menyegzői lakomához tartozik, hogy ’virradatig táncolnak’.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?jw2019 jw2019
Alex egyedül táncol
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen világossá válik a jelentés ideológiai kerete: a foglalkoztatás egyéni probléma, és nem kiemelt társadalmi ügy; megoldása nem a társadalomra, hanem az egyénre hárul, legyen szó a "foglalkoztathatóság” növeléséről, a "vállalkozóvá” válásról; a profitbarát adórendszer terheit főként a munkavállalók és a fogyasztók viselik; az oktatás és képzés úgy táncol, ahogy a tőke fütyül.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerEuroparl8 Europarl8
Nézz rám, táncolok
garantere kvalitet og sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táncolok veled, ha megígéred, hogy nem löksz fel.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régen szeretted, ahogy táncolok.
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobbára csak veled táncolt, ha nem, akkor meg téged bámult.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Fényes kígyó, amely az égbolton táncol”
Hvornår fårjeg pengene, Cross?jw2019 jw2019
Nem énekelt, nem táncolt, egy viccet se tudott elmondani.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik fiatal nő, aki táncolt, kerekes székben ült.
Vores barn blev født om efteråretLDS LDS
Luther olyan mértékben támaszkodott Lyrára, hogy egy népszerű versecske ezt mondta: „Ha Lyra a lantot nem pengette volna, Luther sem táncolt volna.”
Vist kun festsalen på rådhusetjw2019 jw2019
Táncolunk?
Det ved du vidst godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért táncolnak a darvak?
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerjw2019 jw2019
Szóval a papád előtted táncol?
Actrapid administreres subkutant i maveregionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, igen, valóban, de nem táncolok.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 éves, és még mindig táncol.
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.