tanárképzés oor Deens
tanárképzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
uddannelse af undervisere
Tárgy: Fiatalok foglalkoztatása és a tanárképzés
Om: Beskæftigelse af unge og uddannelse af undervisere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támogassák a hatékony digitális tanítást és tanulást azzal, hogy naprakész tanárképző programokon és a minőségi nyitott oktatási segédanyagokhoz való jobb hozzáférésen és azok eredményesebb használatán keresztül biztosítják, hogy maguk a tanárképzést végző oktatók és a tanárok is elsajátítsák a digitális jártasság kellő szintjét és megtanulják, hogyan segítsenek a diákoknak a digitális források megfontolt és biztonságos használatában, és hogyan irányítsák jobban az egyéni tanulási folyamatokat;
Afsluttende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
•A tanításban való kiválóság támogatása minden szinten a programok kialakítása, a tanulás szervezete és ösztönzőrendszerek révén, valamint a tanárképzés minőségének mérését szolgáló új lehetőségek feltérképezése.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerEurLex-2 EurLex-2
erősítsék meg a pályaorientációs és a tanácsadási tevékenységeket, valamint az ezzel kapcsolatos tanárképzést, hogy segítséget tudjanak nyújtani a diákoknak a pályaválasztásban és az oktatáson belüli váltásokban, valamint az oktatásból a foglalkoztatás világába történő átmenetben
Du har åbenbart haft stor succesoj4 oj4
Médianevelés az iskolákban és a tanárképzés részeként
I så fald gældernot-set not-set
a tanárképzés minőségének és európai dimenziójának megerősítése;
Nårjeg har en pause harjeg bare brug for noget pIadsEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1720/2006/EK határozata az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról (8), amely tartalmazza a tanárképzés minőségének és európai dimenziójának fokozására vonatkozó konkrét célkitűzést, és támogatja a tanárok és az egyéb oktatási személyzet mobilitását.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a tanárképzés és továbbképzés jelenlegi rendszere sokszor nem biztosítja a tanároknak a szükséges képzést.
Der tilføjes et nyt stkEurLex-2 EurLex-2
A tanárképzés minőségének javítása (rövid ismertetés)
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes ogingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelseEuroparl8 Europarl8
mivel az Európai Szociális Alap fontos szerepet tölthet be az oktatás és a képzés fejlesztésében, hozzájárulva ezzel a megfelelőbb tanárképzéshez;
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EUREurLex-2 EurLex-2
Jelentés a tanárképzés minőségének javításáról (#/#(INI))- CULT bizottság
Vil du med hen og have en drink?oj4 oj4
Ugyanakkor a tanárképzés jelenlegi rendszerei sokszor nem biztosítják a tanároknak a szükséges képzést.
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyEurLex-2 EurLex-2
részvétel tanárképzési kurzusokon
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFoj4 oj4
a tanárképzés minőségének javításáról szóló, a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott, #. novemberi következtetések, amelyben megállapodtak abban, hogy elősegítik olyan képességek megszerzését, amelyek alkalmassá teszik a tanárokat arra, hogy új ismereteket szerezzenek, és elsajátítsák az innovatív magatartást a reflektív gyakorlatban és a kutatásban való részvételen keresztül
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesteroj4 oj4
A Tanács következtetései a hatékony tanárképzésről (2014. május 20.)
Kulturkontaktpunktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB hangsúlyozza a tanárképzés fontosságát (10).
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács #. november #-i #/#/EK határozata az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról, amely tartalmazza a tanárképzés minőségének és európai dimenziójának fokozására vonatkozó konkrét célkitűzést, és támogatja a tanárok és az egyéb oktatási személyzet mobilitását
De er lige ved at få deres billedeoj4 oj4
Ma a nők nagyobb számban vesznek részt az oktatásban és a szakképzésben, mint a férfiak, ugyanakkor továbbra is túlreprezentáltak azokon a szakterületeken, amelyek a hagyományos női szerepekhez kötődnek (egészségügy és jólét, bölcsészet, tanárképzés), miközben továbbra is a férfiak vannak túlsúlyban például a természettudományokban, a műszaki és mérnöki területeken vagy a matematikusképzésben.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersEurLex-2 EurLex-2
A tanárképzés minősége közvetlen és jelentős hatással van gyermekeink oktatására, és az oktatás magas színvonala érdekében ösztönözni kell az egész Unióra kiterjedő együttműködést.
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionerEuroparl8 Europarl8
Ezért, miközben megerősíti, hogy általánosságban helyesli az Európai Bizottság által kiadott közleményt, az EGSZB úgy véli, hogy a tanárképzés minőségének javításával kapcsolatos probléma megközelítése túl kell, hogy lépjen az alap- és a továbbképzésen, és a következő ajánlásokat fogalmazza meg
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtoj4 oj4
emlékeztetve a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott, a tanárképzés minőségének javításáról szóló, #. november #-i következtetésekre
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.oj4 oj4
új tanárképzési kurzusok vagy kurzustartalmak kidolgozása, népszerűsítése és terjesztése
Afgift på mælk og mejeriprodukter *oj4 oj4
Ezek a keretrendszerek hasznosak lehetnek a tanárképzést végző oktatók számára is, akik felkészítik a tanárokat feladataik ellátására;
Er jeres forældre med?- NejEurLex-2 EurLex-2
E vonatkozásban a jelen ügyben meg kell állapítani, hogy a Bíróság számára rendelkezésre álló információk alapján, és ahogy azokat én feljebb összefoglaltam,(26) a svéd kormány a svéd iskolák sürgető tanárhiányára reagált azzal, hogy a SÄL-programmal olyan tanárképzési programot indított, hogy a svéd iskolákban foglalkoztatott tanárok magasabb képesítést szerezzenek, ezáltal növelve rövid távon a képesített tanárok számát.
Jeg vil tælle kort med dig!EurLex-2 EurLex-2
4.2 2007-ben a miniszterek megegyeztek, hogy a tanári szakmát vonzóbbá teszik, javítják a tanárképzés minőségét, valamint alapképzést, a kezdeti gyakorlatszerzésben támogatást (tanítási gyakorlatot) és szakmai továbbképzést biztosítanak, amely összehangolt és egységes, továbbá amelyhez megfelelő forrásokat bocsátanak rendelkezésre, és amelynél alkalmaznak minőségbiztosítást.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstEurLex-2 EurLex-2
A tanárok oktatása és képzése alapvető eleme az európai oktatási és képzési rendszerek modernizációjának, és a hatékony tanárképzési rendszerek megléte elősegíti az oktatás során elsajátított tudás általános szintjének jövőbeli emelkedését, valamint az Oktatás és képzés # munkaprogram közös célkitűzéseinek gyorsabb megvalósítását
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektoroj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.