titkosítási mód oor Deens
titkosítási mód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
krypteringsmetode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Titkosítási mód
Gør jeg det rigtige?KDE40.1 KDE40.1
Szimmetrikus titkosítás: ez a titkosítási mód nem igényli kulcsok használatát. A kódoláshoz és a visszafejtéshez egy jelszót kell megadni
Nårjeg har en pause harjeg bare brug for noget pIadsKDE40.1 KDE40.1
A más titkosítási módszerekre történő átállás többféle módon valósítható meg.
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagEurLex-2 EurLex-2
Az Interneten keresztül távolsági módon alkalmazásokat telepítő, X-Window protokollforgalmi titkosítással működő számítógépes szoftvert tartalmazó proxy rendszerek
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikeltmClass tmClass
Indokolt esetben és a biztonsági megfontolások kellő figyelembevételével a járművekbe szerelt menetíró készülékek ellenőrzése, amelynek célja olyan berendezés(ek) beszerelésének és/vagy használatának felderítése, amely(ek) célja adatok megsemmisítése, elrejtése, manipulálása vagy módosítása, a menetíró készülék alkotórészei közötti elektronikus adatcsere zavarása vagy az adatok azok titkosítását megelőzően ily módon történő blokkolása vagy módosítása
De er bare blevet lidt vådeoj4 oj4
Indokolt esetben és a biztonsági megfontolások kellő figyelembevételével a járművekbe szerelt menetíró készülékek ellenőrzése, amelynek célja olyan berendezés(ek) beszerelésének és/vagy használatának felderítése, amely(ek) célja adatok megsemmisítése, elrejtése, manipulálása vagy módosítása, a menetíró készülék alkotórészei közötti elektronikus adatcsere zavarása vagy az adatok azok titkosítását megelőzően ily módon történő blokkolása vagy módosítása.”
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.EurLex-2 EurLex-2
5. indokolt esetben és a biztonsági megfontolások kellő figyelembevételével a járművekbe szerelt menetíró készülékek ellenőrzése, amelynek célja olyan berendezés(ek) beszerelésének és/vagy használatának felderítése, amely(ek) célja adatok megsemmisítése, elrejtése, manipulálása vagy módosítása, a menetíró készülék alkotórészei közötti elektronikus adatcsere zavarása vagy az adatok azok titkosítását megelőzően ily módon történő blokkolása vagy módosítása.
Hvad siger I så?EurLex-2 EurLex-2
Ha elhagyja a biztonságos módot, akkor az adatforgalom titkosítása megszűnik. Ez azt jelenti, hogy a küldött és fogadott adatok (az átvitel közben) nem lesznek védve illetéktelen elolvasás ellen
Ved du hvor de er nu?KDE40.1 KDE40.1
A 35. cikkben előírt módon meg kell állapodni a nyilvántartási jelentések titkosítása és a digitális aláírás révén a biztonságos információtovábbítást lehetővé tevő mechanizmusról.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdEurLex-2 EurLex-2
sürgeti az Uniót, hogy szálljon síkra amellett, hogy az emberijog-védők számára ne legyen büntetendő a titkosítás, a cenzúraelkerülés és a magánélet védelmét szolgáló informatikai eszközök használata, oly módon, hogy elutasítja a titkosítás alkalmazásának korlátozását az Unión belül, és felelősségre vonja azokat a harmadik országbeli kormányokat, amelyek ilyen bűntettekkel vádolják az emberijog-védőket;
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sürgeti az Uniót, hogy szálljon síkra amellett, hogy ne legyen büntetendő a titkosítás, valamint a cenzúra elleni és a magánélet védelmét szolgáló informatikai eszközök használata, oly módon, hogy elutasítja a titkosítás alkalmazásának korlátozását az Unión belül, és felelősségre vonja azokat a harmadik országbeli kormányokat, amelyek büntetendővé teszik az ilyen eszközök használatát;
Der har vi Kareneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
felhívja a tagállamokat, hogy az ENISA-val, az Europol Számítástechnikai Bűnözés Elleni Központjával, a CERT-ekkel és a nemzeti adatvédelmi hatóságokkal és a számítógépes bűnözéssel foglalkozó csoportokkal együttműködésben alakítson ki biztonsági kultúrát, és indítson oktatási és figyelemfelkeltő kampányokat annak érdekében, hogy a polgárok képesek legyenek a tájékozott döntésre a tekintetben, hogy mely személyes adatokat osztanak meg az interneten, és miként védjék azokat megfelelőbb módon, ideértve a titkosítás és a biztonságos számításifelhő-szolgáltatások révén való védelmet, teljes mértékben igénybe véve az egyetemes szolgáltatási irányelvben előírt közérdekű tájékoztatási platformot;
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság biztonsági hatósága által jóváhagyott termék által titkosítással nem védett eltávolítható adathordozókon tárolt RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű adatokat a papíralapú másolattal azonos módon kell kezelni.
FortrolighedEuroParl2021 EuroParl2021
Tanácsadó szolgáltatások hálózati biztonsággal, biztonsági rendszerekkel, adat-titkosítással és adattitkosítás-feloldással kapcsolatban, szaktanácsadó és tanácsadó szolgáltatások a fentiekkel kapcsolatban, beleértve az ilyen szolgáltatások online módon, vagy az interneten vagy extraneteken történő biztosítását
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelsetmClass tmClass
alkalmazási mód (a bevételre szánt szilárd gyógyszerformáknál nem szükséges feltüntetni), valamint – olyan klinikai vizsgálatok esetében, amelyek nem járnak a címke titkosításával – név/azonosító és hatóanyag-tartalom/hatáserősség;
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørennot-set not-set
alkalmazási mód (a bevételre szánt szilárd gyógyszerformáknál nem szükséges feltüntetni), valamint – olyan klinikai vizsgálatok esetében, amelyek nem járnak a címke titkosításával – név/azonosító és hatóanyag-tartalom/hatáserősség;
Forklarende bemærkninger til udskrivningenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság Biztonsági Hatósága által jóváhagyott termék által titkosítással nem védett eltávolítható adathordozókon tárolt CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és SECRET UE/EU SECRET minősítésű adatokat a papíralapú másolattal azonos módon kell kezelni.
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerEuroParl2021 EuroParl2021
gyógyszerforma, alkalmazási mód (a bevételre szánt szilárd gyógyszerformáknál nem szükséges feltüntetni), adagolási egység mennyisége, valamint – olyanklinikai vizsgálatok esetében, amelyek nem járnak a címke titkosításával – név/azonosító és hatóanyag-tartalom/hatáserősség;
Dette hus har været i Deres familie i generationernot-set not-set
gyógyszerforma, alkalmazási mód (a bevételre szánt szilárd gyógyszerformáknál nem szükséges feltüntetni), adagolási egység mennyisége, valamint – olyan klinikai vizsgálatok esetében, amelyek nem járnak a címke titkosításával – név/azonosító és hatóanyag-tartalom/hatáserősség;
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerEurLex-2 EurLex-2
Adatok, beszéd, multimédia, hanganyagok, vizuális anyagok, zene, fényképek, rajzok, képek, audiovizuális anyagok, videók, szöveg, grafika vagy más adatok továbbítására, fogadására, szinkronizálására, megjelenítésére, biztonsági másolására, ellenőrzésére, szabályozására, megosztására, kódolására, dekódolására,, titkosítására, elérésére, távoli elérésére, létrehozására, gyűjtésére, tárolására, védelmére, eltávolítására, átvitelére, terjesztésére, helymeghatározására, rendezésére vagy más módon történő hasznosítására szolgáló számítógépes szoftverek, többek között kommunikációs világhálózaton keresztül
Det er rigtigttmClass tmClass
mivel a megosztott könyvelési technológia a szükséges titkosítási és kontrollmechanizmusok révén olyan informatikai alapú paradigmát vezet be, amely demokratikussá teszi az adatokat, növeli a bizalmat és az átláthatóságot, valamint biztonságos és hatékony módot kínál a tranzakciók végrehajtására;
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseEurlex2019 Eurlex2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.