veszteséges eladás oor Deens
veszteséges eladás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tabsgivende salg
Ez utóbbi azt állítja, hogy túlélése érdekében veszteséges eladásra kényszerült.
Sagsøgeren har gjort gældende, at selskabet for at overleve var nødt til at foretage tabsgivende salg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A veszteséges eladás és viszonteladás különleges jelentőséggel bír a tartós árucikkeket, különösen textilárut értékesítő kereskedők gazdasági modelljét illetően.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Jelentősen veszteséges eladási (put) és vételi (call) opciók.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetEurLex-2 EurLex-2
Jelentősen veszteséges eladási (put) és vételi (call) opciók
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planoj4 oj4
(g) Jelentősen veszteséges eladási (put) és vételi (call) opciók.
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.EurLex-2 EurLex-2
Végül kijelentette, hogy a veszteséges eladásokat nem lett volna szabad kizárni a haszonkulcs meghatározásánál.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedEurLex-2 EurLex-2
Következtetés a veszteséges eladás miatt keletkezett kár megtérítéséhez való jogról
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenEurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi azt állítja, hogy túlélése érdekében veszteséges eladásra kényszerült.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Fizetőképességük csökkenése rákényszerítette őket követeléseik veszteséges eladására.
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMEuroparl8 Europarl8
(g) Jelentősen veszteséges eladási (put) és vételi (call) opciók.
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordrettil at tilmelde sig EFSA’s database over eksperterEurLex-2 EurLex-2
A veszteséges eladás miatt keletkezett kár megtérítéséhez való jogról
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerEurLex-2 EurLex-2
Épp ellenkezőleg, nem lehet kizárni, hogy az állati eredetű liszt a tulajdonosa számára teher volt, amelytől veszteséges eladással kívánt megválni Bulgáriában.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.EurLex-2 EurLex-2
73 Ennélfogva nem fogadható el a veszteséges eladás és a felperes jogainak védelme miatti állítólagos károk megtérítésére irányuló kérelem, és a keresetet el kell utasítani.
Hej, Josh.Det er TiffanyEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor, mivel kevés rendszer kényszerült jelenlegi kötelezettségei teljesítése érdekében veszteséges eladásra, a felügyelők enyhíteni tudtak az értékmegállapítási és fizetőképességi szabályozásokon, hogy időt adjanak a piacoknak a fellendülésre.
Mit fremtidige jeg fortjener detEurLex-2 EurLex-2
Azzal érvel, hogy a fenti piacon folytatott igen jövedelmező tevékenységek enyhítik a WIN által a nagy sebességű internet-hozzáférés piacán történő veszteséges eladásoknak a Wanadoo-csoportra gyakorolt hatását.
Vi lever efter reglerneEurLex-2 EurLex-2
Azt a pénzügyi eszközt, amelyet csak egy, az átvevő által birtokolt jelentősen veszteséges eladási (put) opció, vagy egy, az átadó által birtokolt jelentősen veszteséges vételi (call) opció mellett adtak át, kivezetik.
I punkt # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.