videohívás oor Deens
videohívás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
videoopkald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hívások és videohívások (szokványos minőség)
Er jeg for stor?Eurlex2019 Eurlex2019
Harmadsorban a WLM által kínált videohívásra egyre kisebb kereslet mutatkozik.
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedEurLex-2 EurLex-2
- beszéd- és videohívások;
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a tárgyaláson előadta, hogy a Messagenet nem is szolgáltatott videohívásokhoz használatos szoftvereket.
Er du ikke stolt af mig?EurLex-2 EurLex-2
Egyes szolgáltatók és eszközök esetében videohívásokra is válthat.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotsupport.google support.google
Ezen átfedés különösen a Windows alatt működő PC‐ken folytatott videohívásokat érinti, amely a szűk piacot alkotja.
Medordfører: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Élő közvetítést nyújtó és médiakészítő stúdiókban használt videokészítő berendezések élő videohívások közvetítési minőségű jeleket tartalmazó programokká történő átalakításához és a jelek közvetítő jellé történő összeállításához, azzal a céllal, hogy egyidejűleg megjelenhessen a képernyőn a videohívás a programeseménnyel
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herfortmClass tmClass
Kommunikációs eszközök telefonhívások, telefonkonferenciák, videohívások, videokonferenciák, csetes kommunikáció, SMS-kommunikáció lebonyolításának, elektronikus dokumentumok két vagy több felhasználó vagy előfizető közötti megosztásának céljára történő összeköttetését biztosító szoftverek
Hvor kom jeg til?tmClass tmClass
Hálózati funkcionalitás: – közös, meghatározott paramétereken alapuló, végponttól végpontig szóló szolgáltatásminőséget biztosító összekapcsolási megállapodás, mely lehetővé teszi legalább a következő szolgáltatástípusok nyújtását: – beszéd- és videohívások; – audiovizuális tartalom szórása; és – adatkritikus alkalmazások.
Artikel #a, stk. #, udgårnot-set not-set
Ugyanis az ezen érv alátámasztására felhozott egyetlen tényező az, hogy a Facebook a Skype licenszbe vevője és stratégiai szövetségese, amely nem használhatja a Skype szoftverét arra, hogy a Skype fizetős szolgáltatásával, a vezetékes telefonok vagy mobiltelefonok számának hívására és kettőnél több személy részvételével folyó videohívás folytatására alkalmas SkypeOut‐tal versenyben álló szolgáltatást nyújtson.
Jeg fandt ikke toilettetEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: Ha a videokép be van kapcsolva, a képernyő bal felső sarkában megjelenik a Kamera ikon [Videohívás].
Nej, men min mandsupport.google support.google
A vészhelyzeti kommunikáció nem csak hanghívást, hanem valós idejű szöveges kommunikációt, videohívást vagy más kommunikációs formákat is foglal magában, többek között harmadik fél által nyújtott továbbító szolgáltatások felhasználásával, ha azokat az adott tagállamban használni lehet a segélyhívó szolgálatok eléréséhez.
Hvad foregår der her?not-set not-set
Amennyiben intézkedéseket vezetnek be a szökés veszélyének elkerülésére, olyan intézkedéseket alkalmazzanak, amelyek – az adatvédelmi szabályok tiszteletben tartása mellett – csökkentik a nyilvános helyeken való mozgást és biztosítják a közösségi kontaktusok korlátozását, például a videohívásokon keresztül történő rendszeres bejelentkezést.
varebeskrivelseEuroParl2021 EuroParl2021
Helyi hálózathoz (LAN) tartozó kommunikációs eszközök és távoli kommunikációs eszközök telefonhívások, telefonkonferenciák, videohívások, videokonferenciák, csetes kommunikáció, SMS-kommunikáció lebonyolításának, elektronikus dokumentumok kommunikációs eszközök közötti és/vagy egy vagy több kommunikációs eszköz és egy vagy több távoli kommunikációs eszköz közötti megosztásának céljára történő összeköttetését biztosító szoftverek
Teksten i kursiv skal forstås som en hjælp til udfyldelse af dokumentettmClass tmClass
Svédországban a nemzeti szabályozó hatóság azon túl, hogy a piaci szereplőket a különleges igényű felhasználók számára történő személyre szabott szolgáltatások ajánlására ösztönzi, ezen felhasználók számára nyolcféle különleges szolgáltatást nyújt, beleértve a 3G videohíváson alapuló jelbeszéd-fordítást is.
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenEurLex-2 EurLex-2
A névjegyei között szereplő személyekkel bármikor indíthat hang- vagy videohívást.
Fremme aflige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabsupport.google support.google
11. hívások és videohívások (szokványos minőség)
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.not-set not-set
Ezeket az elbeszélgetéseket modern digitális eszközöket és távolsági kommunikációs megoldásokat, például internetes hang- és videohívásokat használva is lefolytathatják.
Han er meget kreativnot-set not-set
Kommunikációs eszközök telefonhívások, telefonkonferenciák, videohívások, videokonferenciák, csetes kommunikáció, SMS-kommunikáció lebonyolításának, elektronikus dokumentumok SIP (híváskezdeményező) protokollon alapuló, két vagy több felhasználó vagy előfizető közötti megosztásának céljára történő összeköttetését biztosító szoftverek
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.tmClass tmClass
Koppintson a Videohívás [Videohívás] ikonra.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingsupport.google support.google
Hanghívás, videohívás, fax-, azonnali üzenetküldés, hívástovábbítás, hívásirányító szolgáltatások biztosításához használt számítógépes szoftverek, hívásvárakoztatás, hívásazonosítás és megtalálási/követési szolgáltatások és VoIP protokollos kommunikáció, video-over-internet protokollos kommunikációs és videokommunikációs szolgáltatások a távközlés terén
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halstmClass tmClass
Beállíthatja, hogy a telefon rezegjen, amikor videohívás érkezik a Duo alkalmazásban.
Lad armene hængesupport.google support.google
Termékei lehetővé teszik azonnali üzenetek küldését, telefonhívások és videohívások intézését.
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele måikke ændres af behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Kommunikációs eszközök telefonhívások, telefonkonferenciák, videohívások, videokonferenciák, csetes kommunikáció, SMS-kommunikáció lebonyolításának, elektronikus dokumentumok SIP (híváskezdeményező) protokollon alapuló, két vagy több felhasználó vagy előfizető közötti megosztásának céljára történő összeköttetését biztosító készülékek
Jeres bejlere er konger og prinsertmClass tmClass
Annak biztosítása érdekében, hogy a kevésbé kényszerítő intézkedések megfeleljenek a COVID-19-járvány terjedésének megelőzésére és megfékezésére hozott nemzeti népegészségügyi intézkedéseknek, alkalmazzanak olyan alternatív intézkedéseket az őrizetre, amelyek – az adatvédelmi szabályok tiszteletben tartása mellett – biztosítják a nemzeti népegészségügyi intézkedéseknek való megfelelést, ilyen lehet például a videohívásokon keresztül történő rendszeres bejelentkezés.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digEuroParl2021 EuroParl2021
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.