elsődleges zóna
primær zone
zóna oor Deens
zóna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
zone
Repülőtéri mozgás lokalizálva a kék zónában, hotel mozgás a zöld zónában.
Lufthavnsfærger ligger i den blå zone, hotelfærger i den grønne zone.
område
A géppel olvasható vizsgálati zóna az alnyomatban tartalmazza a kiállító tagállamot feltüntető nyomtatott szöveget.
Det maskinlæsbare område indeholder en trykt tekst i baggrundstrykket, som angiver den udstedende medlemsstat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyrészt a T 2 illeték kizárólag a kikötési útvonal területét terheli, amelybe nem tartozik bele sem a manőverezési zóna, sem más olyan szolgáltatási övezetek, amelyeken találhatók a beavatkozó fél rámpái.
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megjegyzés: A 0A001.h. pontban az ,atomreaktor belső alkatrész’ olyan fő szerkezetet jelent a reaktoredényen belül, amely egy vagy több funkciót lát el, például tartja a zónát, biztosítja a tüzelőanyag beállítást, irányítja a primerköri hűtőközeg áramlást, biztosítja a reaktoredény sugárzás elleni védelmét, és irányítja a zónán belüli műszerezést.
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.EurLex-2 EurLex-2
a) A parancsnokpilóta csak abban az esetben kezdheti meg a repülést, illetve csak abban az esetben repülhet be szándékosan a várható vagy tényleges jegesedési zónába, ha a légi jármű a bizonyítványa szerint alkalmas az ilyen körülmények közti repülésre, és el van látva az ehhez szükséges felszereléssel a 216/2008/EK rendelet IV. mellékletének 2.a.5. pontjában foglaltak szerint.
Rejser med bil: refunderes på basis af den tilsvarende togbillet på første klasseEurLex-2 EurLex-2
Anya, ha ezt olvasod, akkor nem jöttem vissza a Semleges Zónából.
Jeg er ansat som fuldmægtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irányítói zónában légiforgalmi irányítói engedéllyel lehetőség van különleges VFR repülésre.
Der anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel senest # måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen om konsultationer, uden at dette berører den klagende parts ret til at anmode om nye konsultationer om samme anliggende på et senere tidspunktEurLex-2 EurLex-2
A 2005. november 23-ig a kiviteli engedélyek iránti kérelmekkel kapcsolatban a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján a 2006. január 15-ig tartó időszakra, a 883/2001/EK rendelet 9. cikkének (5) bekezdésében említett, 2. Ázsia és 3. Kelet-Európa rendeltetési zónára vonatkozóan fennáll a veszélye a még rendelkezésre álló mennyiség túllépésének, amennyiben korlátozások nélkül állítanak ki a visszatérítést előre rögzítő kiviteli engedélyeket.
Velkommen til Hell' s AngelsEurLex-2 EurLex-2
a hatóanyagot tartalmazó legalább egy növényvédő szer egy vagy több, minden egyes zónában széles körben termesztett növény tekintetében történő reprezentatív felhasználására vonatkozó információk, igazolva a 4. cikkben előírt jóváhagyási kritériumok teljesülését; ha a benyújtott információk nem vonatkoznak valamennyi zónára, vagy nem széles körben termesztett növényt érintenek, akkor e megközelítés indokolása;
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixEurLex-2 EurLex-2
A lebomlás vizsgálata a telített zónában
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.EurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetekben az alállomás megszakítói csak az alállomás által táplált zónában levő vontató egység megszakítóinak a kioldása után kapcsolnak vissza.
Den bliver langsom og pinefuldEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a vizsgálat azt mutatta ki, hogy az exportfeldolgozó zónában található vállalkozás befektetési engedélye nem tartalmazta a fent említett kiviteli kötelezettséget.
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveEurLex-2 EurLex-2
Az érték nagyobb, mint az L.1. táblázat „Zóna” sorában megadott érték.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetEurLex-2 EurLex-2
Így az az „erdőrestaurációs zóna”, ahol a 2016. évi melléklet alapján megkezdték a betűzőszú elterjedésének megakadályozására irányuló műveleteket, 34 000 hektárt tesz ki, vagyis e terület 50%‐át, míg a referenciazónák 17 000 hektárra terjednek ki.
Jeg kan høre dig!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a „Noordzeekustzone” Natura 2000 területen: a III. zónához tartozó területeken belül és kívül egyaránt, a kutatási területek kivételével;
Produktets temperaturEurLex-2 EurLex-2
– összehangolt rendezési zóna vagy parcellázás megvalósításával megbízott bármely közjogi vagy magánszemély a code de l’ urbanisme III. könyvének első címe értelmében az ezen projektekben szereplő beruházásokat illetően;
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetEurLex-2 EurLex-2
az I. zóna minden pontja
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemEurLex-2 EurLex-2
c)az élőhelyek igénybevétele annak összehasonlító felméréséhez, hogy a kardhalat mennyiben érintik különböző halászati tevékenységek, beleértve a hagyományos és a mezopelágikus zónában használt horogsorok összehasonlítását;
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kiegyenlítetlen súlyozott hosszú vagy kiegyenlítetlen súlyozott rövid pozíciónak az a része, amelyet nem lehet ilyen módon egymással szembeállítani, az adott zóna kiegyenlítetlen súlyozott pozíciója.
Træd nærmere, alle sammen!EurLex-2 EurLex-2
c) olyan követeléseket megtestesítő eszköztételek, amelyeket az "A" zónába tartozó központi kormányok vagy központi bankok, illetve az Európai Közösségek kifejezett garanciái biztosítanak;
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy lakótérben vagy kiszolgálóhelyiségben egy automatikus vízpermettel oltó berendezéssel védett és egy ilyen védelemmel nem rendelkező zóna találkozik, térelválasztókra a táblázatban megadott két adat közül a nagyobbat kell alkalmazni.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerEurlex2019 Eurlex2019
d)a mezopelágikus zónában folytatott horogsoros halászat hatása a fogás összetételére, az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogás (CPUE) sorozataira, a fogások méreteloszlására; és
De er virkelig fra en anden verdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valamennyi, az 1., 2. és 3. zónában fel nem sorolt egyéb folyó, csatorna és beltenger
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMEurLex-2 EurLex-2
Az (EU, Euratom) 2015/444 határozat 4. cikkének (3) bekezdése, 19. cikke (1) bekezdésének c) pontja és 22. cikke értelmében a határozat végrehajtásának kiegészítése és támogatása érdekében részletesebb rendelkezéseket kell meghatározni azon végrehajtási szabályokban, amelyek olyan kérdéseket szabályoznak, mint a minősítési útmutató, az EU-minősített adatok biztonsági területen vagy adminisztratív zónán kívüli kezelésére vonatkozó kiegészítő intézkedések, valamint a kibocsátóra vonatkozó felelősségi körök.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiEurlex2019 Eurlex2019
(117) A valamelyik KGZ-ben, Szabadkereskedelmi Zónában, Elektronikus Hardver Technológia Parkban vagy Szoftver Technológia Parkban újonnan létrehozott vállalat (JT 10A. szakasza) vagy egy újonnan létrehozott EOE (JT 10B. szakasza) export eladásokból származó nyeresége után fizetendő jövedelemadó alóli az első 10 termelési év alatti teljes mentessége 2010. március 31-ig továbbra is hatályban marad.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organEurLex-2 EurLex-2
a) azokról a mennyiségekről – a 9. cikk (6) bekezdésében említett rendeltetési zónával együtt –, amelyekre engedélyeket adtak ki, azonban ezeket az engedélyeket nem használták fel;
Arbejdstid anvendt på bedriftenEurLex-2 EurLex-2
Ebbe a zónába a következő tagállamok tartoznak:
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.