Évelő növény oor Duits

Évelő növény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Ausdauernde Pflanze

dísznövènyek

évelő növény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Staude

naamwoord

Az emberi fogyasztásra alkalmas spárgaszárak (spárgasípok) az évelő növény hajtásai, amelyek hámozatlanul vagy hámozott állapotban kerülnek értékesítésre.
Die essbaren Stangen sind die Sprosse einer mehrjährigen Staude, die in ungeschältem oder geschältem Zustand zum Verkauf angeboten werden.

ausdauernde Pflanze

naamwoord

perennierende Pflanze

naamwoord

Egy évelő növény, amely közeli rokona a kerti mályvarózsának.
Der Echte Eibisch ist eine perennierende Pflanze und gehört zu den Malvengewächsen.

mehrjährige Pflanze · perennierende Nutzpflanze · perennierender Habitus

voorbeelde

— a talajban történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.
— das Risiko einer Anreicherung im Boden, wenn der Stoff für mehrjährige Kulturen oder bei Fruchtwechsel für Folgekulturen verwendet wird.

Érintett ágazat(ok): Nem évelő növény termesztése, Évelő növény termesztése, Növényi szaporítóanyag termesztése
Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen, Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken

Nem évelő növény termesztése, Évelő növény termesztése
Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen

— 01.1 alágazat: Nem évelő növény termesztése;
— Gruppe 01.1: Anbau einjähriger Pflanzen;

— a talaj felszínén történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.
— das Risiko einer Anreicherung im Oberboden, wenn der Stoff für mehrjährige Kulturen oder bei Fruchtwechsel für Folgekulturen verwendet wird.

az évelő növényeknél alkalmazott mezőgazdasági nem szelektív gyomirtó szerek piacai;
Märkte für Breitbandherbizide für mehrjährige Kulturpflanzen für die Landwirtschaft,

A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gyökeréből előállított tisztítatlan nyers termék.
Konjakmehl ist das ungereinigte Roherzeugnis aus der Wurzel der mehrjährigen Pflanze Amorphophallus konjac.

Évelő növényekkel borított szabadföldi szántóföldi területek, amelyeket a referenciaévben nem vetnek be vagy művelnek meg.
Ackerflächen im Freiland, die mit mehrjährigen Kulturen bedeckt sind, die im Bezugsjahr nicht ausgesät oder angebaut wurden.

Útmutatás a talajerő-gazdálkodás szintjének megfelelő megválasztásához szántóföldek és évelő növények vonatkozásában
Erläuterungen zu Bewirtschaftung und Input (Kulturflächen und Dauerkulturen)

A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gumójából előállított tisztítatlan nyers termék.
Konjakmehl ist das ungereinigte Rohprodukt aus der Knolle der mehrjährigen Pflanze Amorphophallus konjac.

Egyéb évelő növény termesztése
Anbau sonstiger mehrjähriger Pflanzen

Évelő növény termesztése
Anbau mehrjähriger Pflanzen

A »szántó« (2) és az »évelő növényekkel borított szántó« (3) egyazon földhasználatnak tekintendő;
‚Kulturflächen‘ (2) und ‚Dauerkulturen‘ (3) sind als eine einzige Landnutzungsart zu betrachten;

Hektáronként és évenként az évelő növények esetében
je Hektar und Jahr für einjährige Kulturen

Egyéb évelő növények termesztése
Sonstige Dauerkulturen

A „szántó” (11) és az „évelő növényekkel borított szántó” (12) egyazon földhasználatnak tekintendő;
„Kulturflächen“ (11) und „Dauerkulturen“ (12) sind als eine einzige Landnutzungsart zu betrachten.

Virághagyma, szamóca, zöldségek, faiskolai növények, évelő növények és gyümölcsös újratelepítés
Blumenzwiebeln, Erdbeeren, Gemüse, Baumschulbestände, Dauerkulturen und Neuanpflanzung von Obstbäumen

Nincs talajművelés (kivéve az évelő növényekkel borított szabadföldi szántóföldi területeket)
Nullbodenbearbeitung (ohne Ackerflächen im Freiland mit mehrjährigen Kulturen)