évelő növény
Staude · ausdauernde Pflanze · mehrjährige Pflanze · perennierende Nutzpflanze · perennierende Pflanze · perennierender Habitus
évelő oor Duits
évelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
mehrjährig
A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gyökeréből előállított tisztítatlan nyers termék.
Konjakmehl ist das ungereinigte Roherzeugnis aus der Wurzel der mehrjährigen Pflanze Amorphophallus konjac.
jährlich
mehrjährige Pflanze
A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gyökeréből előállított tisztítatlan nyers termék.
Konjakmehl ist das ungereinigte Roherzeugnis aus der Wurzel der mehrjährigen Pflanze Amorphophallus konjac.
perennierende Nutzpflanze
perennierender Habitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a talajban történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurlex2019 Eurlex2019
Érintett ágazat(ok): Nem évelő növény termesztése, Évelő növény termesztése, Növényi szaporítóanyag termesztése
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsEurLex-2 EurLex-2
Az azték zsálya (Salvia hispanica L.) az ajakosvirágúak (Labiatae) családjába tartozó, nyári évelő lágyszárú növény.
Es ist doch nur ' ne StundeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem évelő növény termesztése, Évelő növény termesztése, Növényi szaporítóanyag termesztése, Tejhasznú szarvasmarha tenyésztése, Egyéb szarvasmarha tenyésztése, Juh; kecske tenyésztése, Sertéstenyésztés, Baromfitenyésztés, Vegyes gazdálkodás
Nein, du wirst es morgen fertig habenEuroParl2021 EuroParl2021
Nem évelő növény termesztése, Évelő növény termesztése
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurlex2019 Eurlex2019
E célból vetőmag esetén az anyanövények, vegetatív szaporítóanyag esetében pedig az alanyok termesztésének az e rendeletben megállapított szabályokkal összhangban legalább egy generáción, vagy évelő szabadföldi növénykultúrák esetén legalább két vegetációs időszakon keresztül kellett folynia;
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?EurLex-2 EurLex-2
— 01.1 alágazat: Nem évelő növény termesztése;
Geburtsort: Sfax, TunesienEurlex2019 Eurlex2019
— a talaj felszínén történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEurLex-2 EurLex-2
1220 Sziklapadok évelő vegetációja
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
a) a legalább hároméves termesztési időszakot igénylő évelő növények termesztése esetében, amennyiben a fajták nem különböztethetőek meg könnyen feltéve, hogy a következő feltételek teljesülnek:
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Az (akár tanúsított) micéliummal, vetőmaggal és nem évelő növényekkel kapcsolatos általános termelési költségek; növényvédő szerek (beleértve az integrált szabályozó anyagokat); műtrágya és egyéb inputanyag; árubegyűjtési vagy szállítási költségek (belső vagy külső); tárolási költségek; csomagolási költségek (beleértve a csomagolás felhasználását és kezelését), még új folyamatok részeként sem; működési költségek (különösen az elektromos áram, az üzemanyag és a karbantartás).
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienEurlex2019 Eurlex2019
az évelő növényeknél alkalmazott mezőgazdasági nem szelektív gyomirtó szerek piacai;
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
az érintett termék vagy anyag lebomlási folyamatának olyannak kell lennie, hogy az átállási időszak végére a talajban vagy – évelő kultúrák esetében – a növényben a szermaradékok mennyisége jelentéktelen legyen;
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A növényeket rendszerint évenként váltják, de lehetnek évelők is.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
d) az 1782/2003/EK rendelet 59. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában az évelő növényekkel beültetett területet támogatható hektárszámnak kell tekinteni a támogatási jogosultságok megállapítása céljából.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitEurLex-2 EurLex-2
Évelő területek és parti határsávok
Sonst jagst du uns alle in die LuftEurLex-2 EurLex-2
A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gyökeréből előállított tisztítatlan nyers termék.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Évelő növényekkel borított szabadföldi szántóföldi területek, amelyeket a referenciaévben nem vetnek be vagy művelnek meg.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurLex-2 EurLex-2
Sziklapadok évelő vegetációja
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
(228) Támogatás – a (220) pontban említett, a genetikai erőforrások megőrzésére irányuló műveletekhez nyújtott támogatás kivételével – a következő maximális összegek erejéig nyújtható: 600 EUR hektáronként és évente az egynyári növények esetében; 900 EUR hektáronként és évente a specializált évelő növények esetében; 450 EUR hektáronként és évente az egyéb földhasználati módok esetében; 200 EUR számosállat-egységenként és évente a tenyésztésből való kivonás veszélye által fenyegetett helyi fajták esetében.
TagungskalenderEurlex2019 Eurlex2019
Útmutatás a talajerő-gazdálkodás szintjének megfelelő megválasztásához szántóföldek és évelő növények vonatkozásában
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGEurLex-2 EurLex-2
A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gumójából előállított tisztítatlan nyers termék.
Was zum...Horvath!EurLex-2 EurLex-2
Minden állati takarmányozásra szánt, vetésforgóban termesztett „zöld” szántóföldi növény, amely ugyanazt a területet öt évnél rövidebb ideig foglalja el (egynyári vagy évelő takarmánynövények).
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.