útleírás oor Duits
útleírás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Reisebeschreibung
Reisebericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turisztikai információs rendszer (nyomdai termékek) közzététele és kiadása a következők formájában: térképészeti ábrázolások, kidolgozott utazási útvonalak, útleírások, útikalauzok, utazási információk, úti információk, utazási szakirodalom, valamint mindenféle egyéb utazási segédletek, elektronikus és/vagy digitális tároló hordozókon is
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchtmClass tmClass
A marketing alapjául egy, a célállomás repülőterével kapcsolatos külön oldal szolgál a légi fuvarozó honlapján, amely időnként rövid útleírást is tartalmaz.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyomdaipari termékek, köztük szállítási jegyek, különféle kiadványok különböző műfajokban és formákban, mint például magazinok, útikönyvek és más könyvek, utazási prospektusok és menetrendi fényképek és képeslapok, várostérképek, atlaszok és útleírások, tartók jegyeknek és úti iratoknak, műanyag és szintetikus csomagolóanyagok, írószerek, nevezetesen bemutatólapok és -jelek, írómappák és papírtárgyak étkezési célokra
Neun für ein GrammtmClass tmClass
Eine Wanderung durch ein Stück Mitteleuropa; 172 oldal S/W; epubli Berlin 2009 (részletes útleírás a függelékben az összes hegységről és hegycsúcsról szóló összeállítással; online is megtekinthető).
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinWikiMatrix WikiMatrix
Kalandos útleírásokat olvasunk, regényeket, újságokat
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONopensubtitles2 opensubtitles2
Készülékek és berendezések adatok tárolásához és lejátszásához, papír, karton és azokból készült termékek, nyomtatványok, azon belül könyvek, magazinok, időszaki lapok, információs közlemények, nformáció-mutatók, információ-legyezők, útleírások, szótárak, újságok, kalenderek, poszterek, poszterek és matricák, könyvkötészeti anyagok, fényképek, fényképalbum, papíráruk, ragasztó irodai célra vagy lakásba, anyagok művészek részére, festőecsetek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), oktató anyagok és oktatási anyagok (készülékek kivételével), műanyag csomagolóanyagok, betűkészlet (nyomdai), klisék, üdvözlőlapok/kártyák, könyvjelzők, címkék, matricák, levelezőlapok
Habe ich das Photon zurückgeschickttmClass tmClass
Ezzel kapcsolatban például a weboldalon található következő információknak van jelentősége: telefon‐ és faxszám esetében a nemzetközi hívószám megadása, külföldi fogyasztók számára külön ügyfélszolgálati telefonszámra való utalás(56); más tagállamokból a vállalkozó tevékenységi helyéhez vezető útleírások (például: odavezető útvonalak, nemzetközi vonatcsatlakozások, a legközelebbi repülőterek megadása); annak lekérdezésének lehetősége, hogy az áru raktáron van‐e vagy nyújtható‐e a szolgáltatás(57); annak lehetősége, hogy más tagállamok fogyasztói a vállalkozó által kínált szolgáltatásra vagy árura vonatkozó hírlevélre előfizessenek.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Ez a Chaux-nak nevezett eszményi város leírását tartalmazza útleírás formájában, tele célzásokkal és klasszikus idézetekkel.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorWikiMatrix WikiMatrix
Mivel csontok és egyéb kézzelfogható bizonyítékok nem maradtak fenn a fajról 1905-ben Austin Hobart Clark Labat és Buffon útleírásai alapján és az azokban szereplő ábrázolások nyomán írta le a fajt hivatalosan.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPWikiMatrix WikiMatrix
Ezt az ételt nem kevesebbszer mint hét alkalommal említi meg az útleírásban, mégpedig amikor látogatást tett Mauthen mellett Goldenstein várában, majd Dölsachban (Kelet-Tirol), St.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A művet nem terjesztették széles körben arabul, a nyugati nyelvekre pedig csak azután kezdték lefordítani, miután a XIX. században európai tudósok kezébe került az útleírás.
Hier geht es nicht um Nächstenliebejw2019 jw2019
Az elefántokról szóló ugyanezen leírásban olyan megállapítást szemléltetett, amelyet Marco Polo útleírásaiból vett.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbsdieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLDS LDS
Legfeljebb néhány ranger-, azaz vadőrállomás van, és a hosszú túraútvonalak, melyeket egy útleírás más esőerdőparkokéval összevetve a legjobb útrendszernek nevez. De amúgy nemigen van olyasmi, ami az ember jelenlétére emlékeztetne.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichjw2019 jw2019
Útleírások, például az ibizaspain.es is megemlítik a terméket, a Mejor pa amb oli’Eivissa díj pedig további bizonyítékkal szolgál ezen olívaolaj kiváló zamatára.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEuroParl2021 EuroParl2021
Ez egy izraeli útleírás, mely részleteket tartalmaz Mózes öt könyvéből, a Héber Iratok más könyveiből, az evangéliumokból és a levelekből.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagjw2019 jw2019
Turisztikai információs anyagok, mégpedig térképek, turista térképek, útleírások, útikalauzok
Qualitätsmerkmale von EierntmClass tmClass
Útleírások papírból
Wir hatten eine großartige BesetzungtmClass tmClass
Az 1700-as évek elején a „Coppa di Parma”-t útleírásokban jellegzetes helyi termékként említik.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Egy ismert genfi természetbúvár, Horace-Bénédict de Saussure a 18. századi útleírásaiban tudományos megfigyeléseit összeszőtte a hegység esztétikai értékeivel.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenWikiMatrix WikiMatrix
Reklámbrosúrák, információs brosúrák, poszterek, reklámanyag, nevezetesen papír- és írószer, információs brosúrák a hardver, szoftver és távközlés területéről, útikönyvek és útleírások, térképek és lokalizációs és jelzéssel kapcsolatos útleírások, naptárak, levelezőlapok
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabentmClass tmClass
Megszerzett ismereteit egy 30 kötetes útleírásban összegezte.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!jw2019 jw2019
Útleírások és könyvek megjelentetése
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürzttmClass tmClass
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.