Aranda oor Duits
Aranda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Aranda
A nevem Federico Aranda, és haza fogok menni.
Ich heiße Federico Aranda und ich komme wieder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Törvényszék (negyedik tanács) 2012. szeptember 26-i ítélete – Serrano Aranda kontra OHIM – Burg Groep (LE LANCIER)
Bleib wo du bistEurLex-2 EurLex-2
2009. július 10-én benyújtott kereset — Serrano Aranda kontra OHIM — Burg Groep (LE LANCIER)
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Felperes: Enrique Serrano Aranda (Murcia, Spanyolország) (képviselők: kezdetben J.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurLex-2 EurLex-2
A nevem Federico Aranda, és haza fogok menni.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davila Aranda & Schippmann, U. :- Medicinal Plant Conservation #: #-#." (CITES Website). és annak a Nevezéktan Bizottság által elfogadott frissítései, melyek iránymutatásul szolgálnak a Guaiacum fajok nevére való hivatkozáskor
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfenoj4 oj4
Extremadura, #, Poligono Industrial Allenduero, # Aranda de Duero (Burgos), Spanyolország
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!EMEA0.3 EMEA0.3
Oké. Mr. Arandának hörgőtükrözés kell.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nevem Federico Aranda, és haza fogok menni.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-#/#. sz. ügy: #. július #-én benyújtott kereset- Serrano Aranda kontra OHIM- Burg Groep (LE LANCIER
Ist mir egaloj4 oj4
Aranda, vigyük föl magát egy hörgőtükrözésre!
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) első fellebbezési tanácsa által 2009. március 27-én — az Enrique Serrano Aranda és a Burg Groep BV közötti felszólalási eljárással kapcsolatban — hozott határozat hatályon kívül helyezése iránt benyújtott kereset.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (#%), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %EurLex-2 EurLex-2
Mindemellett azonban az ilyen különbség – amennyiben fordítást igényel a fogyasztó elméjében – többek között az érintett vásárlóközönség nyelvi ismereteitől, az érintett nyelvek közötti rokonság fokától és a szóban forgó megjelölésekben használt kifejezésektől függően az érintett vásárlóközönség észlelésében az azonnali fogalmi közelítésnek többé‐kevésbé akadályát képezheti (lásd ebben az értelemben a Törvényszék T‐471/09. sz., Oetker Nahrungsmittel kontra OHIM – Bonfait (Buonfatti) ügyben 2011. június 28‐án hozott ítéletének [az EBHT‐ban nem tették közzé] 82. pontját és a T‐265/09. sz., Serrano Aranda kontra OHIM – Burg Groep (LE LANCIER) ügyben 2012. szeptember 26‐án hozott ítélet [az EBHT‐ban nem tették közzé] 66. pontját).
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
A nevem Federico Aranda, és el kell mondanom, hogy Alberto Altuna, egy bátor fiú, meghalt
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
A nevem Federico Aranda, és haza fogok menni
Ich war heute Nacht bei diropensubtitles2 opensubtitles2
A nevem Federico Aranda, és haza fogok menni
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückopensubtitles2 opensubtitles2
A javasolt kérelmet egy 2009 júniusában tartott indító tárgyaláson, majd több, 2009 szeptemberében tartott ülésen vitatták meg a következő szociális partnerekkel: Servicio Público de Empleo de Castilla-La Mancha-SEPECAM (az érintett régióban működő állami foglalkoztatási szolgálat), a munkáltatói szervezetek (Asociación de Fabricantes de Puertas y Afines de Castilla-La Mancha –AFAP – és Federación Castellanomanchega de Empresas de Economía Social –FECMES), a főbb szakszervezetek (FECOMA-CCOO és MCA-UGT), valamint Santiago García Aranda úr, az elbocsátások által leginkább sújtott önkormányzat, Villacaña polgármestere.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
A másik fél az OHIM fellebbezési tanácsa előtti eljárásban, beavatkozó az Elsőfokú Bíróság előtti eljárásban: Bodegas Peñalba Lopez, SL (Aranda de Duero, Spanyolország) (képviselők: J.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.