Csita oor Duits
Csita
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Tschita
Elfogadhatatlan, hogy ez a két ember a szibériai Csita városában maradjon börtönben, mert ez az orosz törvényekkel teljesen ellentétes.
Es ist inakzeptabel, dass die beiden gegen russisches Recht in der sibirischen Stadt Tschita inhaftiert bleiben.
Cheeta
hu
Csita (csimpánz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csitt már!
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan azért, mert ez a következő párbeszéd Szibériában jön létre, eszembe jutott, hogy Csita - ahol a Jukosz-foglyokat, Mihail Hodorkovszkijt és Platon Lebegyevet és másokat fogva tartanak - szintén Szibériában van.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEuroparl8 Europarl8
Drágaszág... csitt!
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balról: a Csita és a Krucsina.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?WikiMatrix WikiMatrix
Ó, csitt, kicsi gyermek, ne sírj, kedvesem,
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLDS LDS
KAMINSZKIJ, Anatolij Vlagyimirovics, »a Legfelső Tanács alelnöke«, született: Orosz Föderáció, Csita, 1950. március 15., régi szovjet útlevelének száma: A25056238.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEurLex-2 EurLex-2
Csitt kicsi bébi, figyeld a szót,
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig csitt legyen.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csitt legyen!
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, csitt!
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(DE) Elnök úr, március elején két politikai foglyot, Mihail Hodorkovszkijt és Platon Lebegyevet átszállították a szibériai Csitából Moszkvába, hogy újra szembesítsék őket a tarthatatlan vádakkal.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Europarl8 Europarl8
KAMINSZKIJ, Anatolij Vlagyimirovics, »a Legfelső Tanács alelnöke«, született: Orosz Föderáció, Csita, 1950. március 15., régi szovjet útlevél száma: A25056238.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?EurLex-2 EurLex-2
És most csitt!
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Csitt - suttogta Montparnasse -, ne olyan hangosan!
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
Amíg el nem csitul a helyzet.
Die Zeugin ist entlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez amolyan személyes dolog - most csitt legyen!
AnsprechzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csitt, Gabriel...
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csitt, drágám!
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám csitt!
Er fasst Beschlüsse einstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfogadhatatlan, hogy ez a két ember a szibériai Csita városában maradjon börtönben, mert ez az orosz törvényekkel teljesen ellentétes.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Europarl8 Europarl8
ha nem csitul nem megyünk tovább
Bist du nervös?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csitt, Dora, nem szakad le az ég!
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?opensubtitles2 opensubtitles2
Csitt, a többieket ne keltsd fel!
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csitt! Az apám meghallotta őket.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belbo tudni szerette volna, hogy miért épp ők hárman, de Agliè leintette: – Csak csitt, és várjon.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.