Hallein oor Duits
Hallein
hu
Hallein (kerület)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Bezirk Hallein
hu
Hallein (kerület)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha megpróbálja halkan elmotyogni, ismételje meg hangosan, hogy mi is halljuk.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
Talán mondania kéne valamit – gondolja –, és ekkor hirtelen lépteket hall a közlekedő felől.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamLiterature Literature
Mi történik a szívünkben minden vasárnap, amikor veszünk az úrvacsorából, és ezeket a szavakat halljuk: „hogy mindig megemlékeznek róla”?
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnLDS LDS
Egyik este hallom, amint Maria ingerülten magyaráz a tornácon őrségben álló űrhajós majomnak: – Tylerhez jöttem.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
A magzat is csak azt hallja.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallod?
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Igen — mondta keményen Lamont. — Hallam nem támogat.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Hallak, valamiféle pszichikus vibráció segítségével, vagy valami, de nem a telefonon.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hangja visszhangzik a fejemben, a sajátomat nem is hallom tőle.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.Literature Literature
Nem hallak!
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á, ön ezt hallja az agyában?
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két hónapja történt, és nap mint nap még mindig hallom a géppuskalövések "puff-puff" hangját.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollented2019 ted2019
Azt azonban a kém nem láthatta, hogy a kristályt Halla hozta és mutatta meg Luke-nak.
Nun, du ArschlochLiterature Literature
Szeretném tudni, miket hall.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy úgy, mintha azt mondanák: — Helló, hallunk benneteket.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
102 A Reyrolle ugyanis jogosult olyan fellebbezést előterjeszteni, amelyben a Bíróság előtt a megtámadott ítéletből következő olyan jogalapokra hivatkozik, amelyek az előbbi jogi megalapozottságának kifogásolását célozzák (a C‐176/06. P., Stadtwerke Schwäbisch Hall és társai kontra Bizottság ügyben 2007. november 29‐én hozott ítélet 17. pontja).
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
Ha bárki hall, kérem válaszoljon
Du hast versprochen aufzuhörenopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy hallom, rendkivül népszerű lett.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hatékonyan kommunikálni olyan helyzetekben is, amikor partnerének csak a hangját hallja, és olyan helyzetekben is, amikor szemtől szemben beszél vele;
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.EurLex-2 EurLex-2
Mi is hallunk, idióta!
Pelze sind heutzutage viel wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben azt mondta, hogy mikor hallja a jelet fájdalmat érez.
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, hallom, teljes gőzzel énekel.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig hallja.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol azt hallom, hogy a balkezes férfiak igen gyorsak.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hall engem?
Hast du meine Pistolen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.