Jobbágy oor Duits
Jobbágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Leibeigenschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jobbágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Leibeigener
Leibeigene
Mieter
Pächter
leibeigenschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O a parancsnok, mi meg a jobbágyai.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
Gordon a főnök, te pedig csak egy jobbágy vagy, fiam.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap reggel felakasztják néhány jobbágyomat.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jobbágyok esküt tettek, hogy szolgálják az urukat.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Úgy élsz, mint egy jobbágy.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jobbágyoknak.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint herceg a jobbágyok közt?
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy kerítést kell fölhúzni, mindig a jobbágyok csinálják
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartiereopensubtitles2 opensubtitles2
LEAR Ha oly szegény vagy jobbágynak, mint ő királynak, elég szegény vagy.
Postanschrift und E-Mail-AdressenLiterature Literature
1778-ban 60 jobbágy és 3 zsellérház állt a községben.
Und ich kann ihnen nicht antwortenWikiMatrix WikiMatrix
Oh, a jobbágyok
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.opensubtitles2 opensubtitles2
Most azonban a fiú a Nemes Nyelvre váltott: – Az anyám még nem bocsátott el, jobbágy!
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenLiterature Literature
Hallotta jobbágyai lelkes kiáltozását, míg a Wyckmere-i Ördög végigléptetett szürke csődörével a zsúfolt utcán.
Los, schneII!Literature Literature
Gordon a főnök, te pedig csak egy jobbágy vagy.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a rabszolgák között is vannak urak és jobbágyok, ezt hamar megtanulta.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLiterature Literature
De akkor is én vagyok a Labor Királya, te meg a jobbágyom.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem vagyunk jobbágyok, nincs földünk.
Ich habe sie aus dem Chor geholtLiterature Literature
Az egykori földesúri, közbirtokossági és jobbágyi birtokok különválasztása az 1856-1876 között lezajlott földbirtokrendezés (tagosítás) során történt meg.
Befristete BeschäftigungWikiMatrix WikiMatrix
A jobbágyok minden nap felkelnek, Herceg.
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az utolsó jobbágy is leért a konyhába, a vásárról visszaérkezők nevetése már hallatszott az alag kapujából.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
Képzeljük azután el azt, hogy ennek a jobbágynak a XX. századi amerikai társadalmi berendezkedésről próbálunk mesélni.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Literature Literature
A jobbágyaid kezdenek elpimaszodni.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tudod, mi történik a jobbágyokkal: a fejüket veszik
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatzopensubtitles2 opensubtitles2
Itt nem voltak ganajtúró jobbágyok, akik adót csaltak vagy határvitákkal zaklatták őket.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLiterature Literature
Csak egy szegény jobbágy vagyok.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.