jobbágyság oor Duits
jobbágyság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Leibeigenschaft
Frondienst
Knechtschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Balítéletek című művében hangsúlyozza a nemesség és jobbágyság közti viszony rendezését.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteWikiMatrix WikiMatrix
Elnök asszony, a kínai kormány "a jobbágyság felszabadításának” nevezte Tibet elfoglalásának évfordulóját.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Europarl8 Europarl8
Végül is egy olyan országban, mint Portugália - amely mindig is az emberi jogok élharcosa volt, hiszen Portugáliában már 1761-ben megszűnt a jobbágyság, és elsőként törölték el a halálbüntetést - egyértelműen csak érdekeltek lehetünk a csatlakozási folyamat támogatásában.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, a tibetiek, mint minden nemzet, arra vágynak, hogy saját törvényeik szerint, saját vezetőik alatt éljenek, a kínai kormány viszont nemzeti érzésük figyelembe nem vételével, érvek sorozatával bizonygatja, hogy a feudalizmus felszámolására, a jobbágyság és a babona legyőzésére törekszik.
Das macht Baze schonEuroparl8 Europarl8
Néhány röpke nap alatt átadtam magam a jobbágyság békés nyugalmának.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
Eltörölte a jobbágyságot, bevezette a Code Napoléont.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansWikiMatrix WikiMatrix
Ezt az elképzelést, amely maga is puszta provokáció, még megfejelték a tibetiek számára kötelezően bevezetendő ünnep tervével: azzal, hogy március 28-a legyen a jobbágyság felszabadításának napja.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEuroparl8 Europarl8
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.