jobb oldal oor Duits
jobb oldal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Rechte
Az etikett szerint a tányér bal vagy jobb oldalára kell-e tenni az okostelefont?
Liegt das Smartphone laut Knigge eigentlich links oder rechts vom Teller?
rechte Seite
Legyen szíves, feküdjön a jobb oldalára.
Bitte legen Sie sich auf Ihre rechte Seite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a növényeket teljes életciklusuk alatt a jobb oldali oszlopban felsorolt védett övezetek egyikének területén termesztették.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindEurLex-2 EurLex-2
Bal oldal vagy jobb oldal?
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenKDE40.1 KDE40.1
A jobb oldali harmadik padsorba mentem.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
A fellépő a jobb oldalon.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 elkapó jobb oldalon, 55-ös váltás.
Antworten der AgenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 ábra JCIV tevékenységi támogatásban részesülő projektek főtevékenységenként (bal oldal) és JCIV működési támogatások főtevékenységenként (jobb oldal)
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rajzolat leírása: A rajzolat jobb oldalán őfelsége Henrik nagyherceg képmása, bal oldalán pedig Henrik herceg képmása látható.
Warum biss er?EuroParl2021 EuroParl2021
Jobb oldalon alul a művész (Jorgosz Sztamatopulosz) monogramja szerepel.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Harry bal és jobb oldaláról csobogó víz hangját hallotta.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindLiterature Literature
Olvassátok el a jobb oldalon található idézetet.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenLDS LDS
A jobb oldalamon térdelt. – Én megértem a valódi félelmet.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
Maradjanak a jobb oldalon!
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gép ismét megrázkódott, még inkább jobb oldalára fordult.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
Nézzük a jobbik oldalát.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az 1. pontban a jobb oldali oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtEurlex2019 Eurlex2019
Jobb oldalt pedig egy magasabb " durvaság " van.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenQED QED
A jobb oldali állat erre visszahuhogott, és az is ivott, szinte tükörképét adva az első állat mozdulatainak.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
A jobb oldalon a művész (Georgiosz Sztamatopulosz) monogramja látható.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
b) jobb oldal:
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.EurLex-2 EurLex-2
A jobb oldal ki van világítva, de a bal egészen a tetőig sötét.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jobb oldali bolygó négy cserkésznőből áll, a bal oldali pedig a négy álmodóból.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Habár láthatjuk, hogy az úriember a jobb oldalon figyeli az illetőt.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.ted2019 ted2019
Még tud beszélni, és balkezes, vagyis a beszéd a jobb oldalon van
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
Megjegyzések: (pl. bal oldali kormányra és jobb oldali kormányra érvényes)
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEurLex-2 EurLex-2
ezen előírás száma a 4.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán;
EUR/t für das WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
4995 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.