jobb mint bármelyik oor Duits
jobb mint bármelyik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
besser als jede
besser als jeder
besser als jedes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isten barátjának lenni jobb, mint bármely emberének.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenjw2019 jw2019
Lehet, hogy apa együgyű, de százszor jobb, mint bármelyik pizza futár.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, már Ő sem jobb, mint bármelyikünk.
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legrosszabb tapióka puding is jobb, mint bármely más ízű pudingból a legjobb.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gail, esküszöm ez jobb mint bármelyik tv adás.
Da ist nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyei Atyánk nagyszerű csapatot állított értékes fiatal fiai mögé, mely csapat jobb, mint bármely sportolóé.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.LDS LDS
Tudom a Formics jobb, mint bármely élő lélek.
Mit etwas Pep!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez sokkal jobb, mint bármely szöveg bármely filmedből.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halál jobb mint bármely nap Oz-ban.
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Azt mondták a gyermekeim, hogy ez jobb, mint bármely más műsor, amit a tévében láttak” (R.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatjw2019 jw2019
Tudja, hogy ez az ügy jobb, mint bármelyik másik.
Nun, da lagen Sie falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nevetve azt mondtam, hogy a Tanúktól kapott kiadványok jobbak mint bármelyik altató” — jegyezte meg.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktjw2019 jw2019
Jobb mint bármelyikünk is gondolta volna.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthon professzor kijelentette, hogy a fordítás helyes, sőt jobb, mint bármely egyiptomi nyelvből való fordítás, amit addig látott.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLDS LDS
Igen, ő jobb mint bármelyik családtagod.
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, mint bármely trubadúr
Schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtanulhatod belőle, hogy a Királyság valóságos kormányzat, ámde sokkal jobb, mint bármelyik kormányzat, amely valaha is uralkodott az emberek fölött.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.jw2019 jw2019
Ez jobb mint bármely más eddig ötletünk, mint például, ööö a teleszkóp vagy-vagy a Taj Mahalra mutogatni egy lézermutatóval.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy könnyen érthető és időzített célkitűzésekkel rendelkező, lépésről lépésre haladó, egyértelműen megtervezett program jobb, mint bármely külső politika használatra kész csomagként történő bevezetése.
Was zum Teufel war das für ein Ding?not-set not-set
A lehetséges eljárások számos uniós tagállamban kialakult vagy kialakulóban levő sokfélesége miatt, és mivel a legtöbb eljárás innovatív és kísérleti jellegű, aligha mondhatjuk bármelyik modellre is azt, hogy jobb, mint bármely másik.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
A lehetséges eljárások számos uniós tagállamban kialakult vagy kialakulóban levő sokfélesége miatt, és mivel a legtöbb eljárás innovatív és kísérleti jellegű, aligha mondhatjuk bármelyik modellre is azt, hogy jobb, mint bármely másik
Da gab' s gute Zeitenoj4 oj4
Noha magam úgy gondolom, hogy ezt az Unió egészén belül érvényesítenünk kellene, a tagállamokra bízni a választást, még mindig jobb kompromisszum, mint bármely más alternatíva.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEuroparl8 Europarl8
Néhány tévésorozat jobb, mint eddig bármelyik volt.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Te annyival jobb vagy, mint bármelyik másik férfi, akivel eddig voltam.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
458 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.